1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,145 --> 00:00:16,712 ♪ LO QUE TODOS DICEN 4 00:00:16,755 --> 00:00:17,887 ♪ BAJAR, QUIERO VIAJAR 5 00:00:17,930 --> 00:00:20,281 ♪ BAJAR EL CARRO, PARA Y DÉJAME MONTAR ♪ 6 00:00:20,324 --> 00:00:22,065 ♪ INFIERNO, SÍ 7 00:00:22,109 --> 00:00:23,240 ♪ BAJAR, QUIERO VIAJAR 8 00:00:23,284 --> 00:00:25,721 ♪ BAJAR EL CARRO, PARA Y DÉJAME MONTAR ♪ 9 00:00:25,764 --> 00:00:26,939 ♪ LO QUE TODOS DICEN 10 00:00:26,983 --> 00:00:28,680 ♪ BAJAR, QUIERO VIAJAR 11 00:00:28,724 --> 00:00:31,031 ♪ BAJAR EL CARRO, PARA Y DÉJAME MONTAR ♪ 12 00:00:31,074 --> 00:00:32,162 ♪ INFIERNO, SÍ 13 00:00:32,206 --> 00:00:33,859 ♪ BAJAR, QUIERO VIAJAR 14 00:00:33,903 --> 00:00:36,732 ♪ BAJAR EL CARRO, PARA Y DÉJAME MONTAR ♪ 15 00:00:39,778 --> 00:00:41,215 ♪ LO QUE TODOS DICEN 16 00:00:41,258 --> 00:00:42,825 ♪ BAJAR, QUIERO VIAJAR 17 00:00:42,868 --> 00:00:45,175 ♪ BAJAR EL CARRO, PARA Y DÉJAME MONTAR ♪ 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,873 ♪ INFIERNO, SÍ 19 00:00:47,917 --> 00:00:50,006 SOY LETA. 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,878 CUANDO CRECÍ, MTV Y B.E.T. ERAN MIS ÚNICOS AMIGOS. 21 00:00:52,922 --> 00:00:56,491 NO ES SORPRESA QUE MI SUEÑO ERA PARA HACER VIDEOS MUSICALES. 22 00:00:56,534 --> 00:00:58,971 PERO DESPUÉS DE LA ESCUELA DE CINE, 23 00:00:59,015 --> 00:01:01,104 DIGAMOS QUE NADIE Estaba derribando mi puerta, 24 00:01:01,148 --> 00:01:04,107 OFRECIENDO HACERME UN DIRECTOR. 25 00:01:04,151 --> 00:01:05,674 Así que me conformé con un trabajo. COMO ASISTENTE. 26 00:01:05,717 --> 00:01:08,111 Oye, tienes que empezar EN ALGÚN LUGAR, ¿NO? 27 00:01:08,155 --> 00:01:09,156 ♪ QUIERO VIAJAR 28 00:01:09,199 --> 00:01:12,420 ♪ DÉJAME MONTAR 29 00:01:12,463 --> 00:01:14,509 ♪ ASÍ QUE ESCUCHE EL JUEGO POR JUEGO DÍA A DÍA ♪ 30 00:01:14,552 --> 00:01:17,816 ♪ RODANDO EN MI '4 CON 16 INTERRUPTORES ♪ 31 00:01:17,860 --> 00:01:20,341 ♪ Y TENGO SONIDOS PARA LAS PERRAS, cronometrando TODAS LAS RIQUEZAS ♪ 32 00:01:20,384 --> 00:01:21,733 ♪ TENGO LOS PUNTOS HUECOS PARA LOS SOPLADORES ♪ 33 00:01:21,777 --> 00:01:23,909 ♪ ASÍ QUE TÚ SÓLO ¿SEGUIR PASANDO? ♪ 34 00:01:23,953 --> 00:01:27,391 ♪ PORQUE SOY DEMASIADO DIFÍCIL DE LEVANTAR, Y NO, ESTO NO ES AEROSMITH ♪ 35 00:01:27,435 --> 00:01:29,219 ♪ ES EL MADRE D-R-E ♪ 36 00:01:29,263 --> 00:01:30,699 ♪ DEL CPT 37 00:01:30,742 --> 00:01:32,744 ♪ EN UNA JUEGO DE RIMAS, UNA "G" RECTA ♪ 38 00:01:32,788 --> 00:01:35,007 ♪ SALTA HACIA ATRÁS MIENTRAS APARITO MI TOP, TU VIAJES ♪ 39 00:01:35,051 --> 00:01:38,054 ♪ DEJÉ QUE COMIENZO DE LOS PUNTOS HUECOS PARA POP POP POP ♪ 40 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 ♪ SÍ, PORQUE SI NO PARA ♪ 41 00:01:40,143 --> 00:01:41,971 ♪ TENGO QUE PON MI MIERDA AL REVERSO ♪ 42 00:01:42,014 --> 00:01:43,407 ♪ REGRESA Y TOMA OTRO LUGAR PORQUE YO SOY... ♪ 43 00:01:43,451 --> 00:01:45,496 ♪ RODANDO EN MI SEIS CUATRO 44 00:01:45,540 --> 00:01:47,150 ♪ ¿QUÉ DICEN TODOS LOS NIGGAS? 45 00:01:47,194 --> 00:01:51,633 ♪ BAJAR, DULCE CARRO PARA Y DÉJAME MONTAR ♪ 46 00:01:51,676 --> 00:01:52,764 ♪ INFIERNO, SÍ 47 00:01:57,856 --> 00:02:00,250 ♪ ESTÁS SOLO, SENTADO EN CASA, ESPERANDO JUNTO AL TELÉFONO ♪ 48 00:02:00,294 --> 00:02:03,166 ♪ NINGÚN EQUIPO, SÓLO TÚ, NO QUEDA NADA POR HACER ♪ 49 00:02:03,210 --> 00:02:06,169 ♪ ¿A QUIÉN LLAMAS? 50 00:02:06,213 --> 00:02:08,911 ♪ ME LLAMAS 51 00:02:08,954 --> 00:02:12,088 ♪ CUANDO ESTÁS ENFRIADO Y ESTÁS BEBIENDO TU ALIZÉ ♪ 52 00:02:12,132 --> 00:02:15,047 ♪ SE HACE TARDE, NO HAY FECHA, AHORA QUIERES JUGAR ♪ 53 00:02:15,091 --> 00:02:17,746 ♪ ¿A QUIÉN LLAMAS? 54 00:02:17,789 --> 00:02:19,748 ♪ ME LLAMAS 55 00:02:19,791 --> 00:02:23,621 ♪ POR QUÉ QUIERES SER JUGADOR, ¿UN BAILADOR, UN LLAMADOR DE TIRO? ♪ 56 00:02:23,665 --> 00:02:26,798 ♪ TENGO QUE CONSEGUIRLO Y LO HARÉ TE DAN QUERER GRITAR ♪ 57 00:02:26,842 --> 00:02:31,107 ♪ NO HAY TIEMPO PARA FALSOS, ¿APRENDERÁS ALGUNA VEZ? ♪ 58 00:02:33,370 --> 00:02:35,285 Bleau: Seis, ¿qué diablos? estas haciendo?! 59 00:02:35,329 --> 00:02:36,765 ¿Dónde está mi nuevo asistente? 60 00:02:36,808 --> 00:02:38,723 ¿Y por qué no estás? ¿Contestar el teléfono? 61 00:02:38,767 --> 00:02:40,203 MIRA ESTO. 62 00:02:40,247 --> 00:02:42,771 PORQUE NO ESTOY AQUÍ. ESTOY EN EL ALMUERZO. 63 00:02:42,814 --> 00:02:44,947 DI, HOMBRE, DÉJAME CONSEGUIR UN PIEZA DE ESE SAMWICH. 64 00:02:44,990 --> 00:02:46,427 ¿NO ES RAMADÁN? SÍ. 65 00:02:46,470 --> 00:02:48,603 ENTONCES NECESITAS ESTAR EN AYUNO, MALCOLM X-TRA VIENTRE. 66 00:02:49,647 --> 00:02:51,214 HOLA. 67 00:02:51,258 --> 00:02:53,912 ESTOY AQUÍ PARA UNA AUDICIÓN PARA EL VIDEO MUSICAL. 68 00:02:53,956 --> 00:02:57,612 OH. TIENES AFORTUNADA NÚMERO UNO... 69 00:02:57,655 --> 00:02:59,788 SÍ. ...CENTENAR. 70 00:02:59,831 --> 00:03:01,355 AQUÍ TIENES. ALLÍ. 71 00:03:07,187 --> 00:03:08,579 AHORA, ESTO ESTÁ BIEN. ELLA ESTÁ BIEN. 72 00:03:08,623 --> 00:03:10,146 ESTÁ BIEN. 73 00:03:10,190 --> 00:03:11,365 Mujer: ¿PUEDO OBTENER? ¿ALGO DE TRANQUILIDAD? 35!OH. 74 00:03:11,408 --> 00:03:13,715 DISCULPE. HOLA. 75 00:03:13,758 --> 00:03:15,543 Soy Leta Evans. Y ESTOY AQUÍ PARA... 76 00:03:15,586 --> 00:03:17,284 ERES EL NÚMERO 101... TOMA ESTO, 77 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 Mujer: ¡38!ESPERA AHÍ, ALGUIEN TE LLAMARÁ. 78 00:03:19,329 --> 00:03:21,113 OH, PERO NO ESTOY AQUÍ PARA LA AUDICIÓN. Yo soy- 79 00:03:21,157 --> 00:03:22,811 NO IMPORTA. ALLÍ. 80 00:03:27,207 --> 00:03:28,338 40! 81 00:03:28,382 --> 00:03:31,907 LO SIENTO. UPS. CORTE POR AQUÍ. 82 00:03:31,950 --> 00:03:33,125 ♪ SÉ EL ÚNICO ESO TE SIGUE LLAMANDO ♪ 83 00:03:33,169 --> 00:03:34,649 DE ESA MANERA. 84 00:03:34,692 --> 00:03:37,347 ♪ TENGO UN AMOR ESO TE MANTENGA CAYENDO ♪ 85 00:03:37,391 --> 00:03:40,263 38. 86 00:03:40,307 --> 00:03:42,787 MIEL, SIN OFENSAR, PERO PARECES SERLO FUERA DE TU ELEMENTO. 87 00:03:42,831 --> 00:03:45,225 OH, NO, NO, NO. NO, NO ESTOY audicionando. 88 00:03:45,268 --> 00:03:47,270 NO, NO LO HARÍA SER ATRAPADO MUERTO 89 00:03:47,314 --> 00:03:49,751 VENDOME COMO UN PEDAZO DE CARNE. 90 00:03:49,794 --> 00:03:51,143 ¿UN PEDAZO DE CARNE? 91 00:03:51,187 --> 00:03:52,754 Entonces, ¿qué eres? ¿INTENTA DECIR? 92 00:03:52,797 --> 00:03:54,277 OH, NO, LO SIENTO. 93 00:03:54,321 --> 00:03:55,931 LO QUE QUISE QUISE ERA, Ya sabes, MM-HMM. 94 00:03:55,974 --> 00:03:57,715 SI ESO ES LO QUE QUIERES HACER, ENTONCES ESTÁ BIEN. 95 00:03:57,759 --> 00:03:59,064 SOLO SOY... YO NO LO HARÍA. 96 00:03:59,108 --> 00:04:00,283 Entonces, ¿qué eres? ¿AQUÍ PARA? 97 00:04:00,327 --> 00:04:01,719 SOY DIRECTORA. 98 00:04:01,763 --> 00:04:04,200 ¿DIRECTOR? SÍ. 99 00:04:04,244 --> 00:04:06,289 ¿SABES QUE? 100 00:04:06,333 --> 00:04:09,031 TENGO MI FOTO DE ACTUACIÓN AQUÍ MISMO, SEÑORITA DIRECTORA. Mujer: ¡48! 101 00:04:09,074 --> 00:04:10,685 CON ESO, Déjame seguir adelante 102 00:04:10,728 --> 00:04:12,121 Y PON TODA MI INFORMACION EN LA ESPALDA-- 103 00:04:12,164 --> 00:04:13,688 MI NÚMERO DE TELÉFONO, MI NÚMERO DE LOCALIZADOR -- 104 00:04:13,731 --> 00:04:15,342 SON 800. PUEDES LLAMARME EN CUALQUIER MOMENTO. 105 00:04:15,385 --> 00:04:17,300 USTED UN DIRECTOR, ¡¿DE VERDAD?! 106 00:04:17,344 --> 00:04:19,041 CHICA, SABÍA QUE ERA TÚ. OH, CARIÑO, ¿ESTÁS BIEN? 107 00:04:19,084 --> 00:04:20,390 TE RECONOCÍ ¡DE APUESTA! 108 00:04:20,434 --> 00:04:21,913 TÚ HICISTE ESE VIDEO.NO, YO NO LO HICE. 109 00:04:21,957 --> 00:04:23,872 Y ESOS PEQUEÑOS HOOTCHIE MAMAS QUE ESTABAN BAILANDO. 110 00:04:23,915 --> 00:04:25,395 CHICA, ME NECESITAS EN ESE VIDEO, Ajá. 111 00:04:25,439 --> 00:04:27,049 Toma, cariño. DÉJAME DARTE MI FOTO DE CABEZA. 112 00:04:27,092 --> 00:04:28,877 MIRA, EL NÚMERO DE MI CASA AHÍ. 113 00:04:28,920 --> 00:04:30,400 MI NÚMERO DE CELULAR ESTÁ AHÍ - 114 00:04:30,444 --> 00:04:32,359 MI NÚMERO DE LOCALIZADOR, EL NUMERO DE MI NOVIO. 115 00:04:32,402 --> 00:04:34,099 CHICA, TIENES QUE LLAMARME. 116 00:04:34,143 --> 00:04:35,971 TENGO HABILIDADES, NIÑA, ¡DE VERDAD! 117 00:04:36,014 --> 00:04:37,233 ¡PODEMOS JUNTARNOS! 118 00:04:39,235 --> 00:04:40,889 CUÍDATE, YA. ¡ADIÓS, CARIÑO! 119 00:04:40,932 --> 00:04:42,369 Mujer: ¡ESPERA! 120 00:04:42,412 --> 00:04:45,067 ♪ ...ESO TE SIGUE LLAMANDO 121 00:04:45,110 --> 00:04:47,330 ♪ TENGO UN AMOR ESO TE MANTENGA CAYENDO ♪ 122 00:04:49,027 --> 00:04:51,465 ♪ PARA MI, PARA MI 123 00:04:51,508 --> 00:04:55,382 BLEAU KELLY FUE LA MÁS CALIENTE DIRECTOR DE MÚSICA-VIDEO ALREDEDOR. 124 00:04:55,425 --> 00:04:57,035 V MUNDO ES SU BEBÉ. 125 00:04:57,079 --> 00:04:59,037 ♪ TENGO UN AMOR ESO TE MANTENGA CAYENDO ♪ 126 00:04:59,081 --> 00:05:01,083 SEÑORITA KELLY, HOLA. 127 00:05:01,126 --> 00:05:03,172 ME ENVIÓ LA AGENCIA. SOY TU NUEVA ASISTENTE.LLEGAS TARDE. 128 00:05:03,215 --> 00:05:05,827 SOLO ENTRA Y DI SÍ A TODO, ¿vale? 129 00:05:05,870 --> 00:05:06,871 BUENO. Quiero decir, sí. 130 00:05:08,003 --> 00:05:09,439 Freddy, cariño. 131 00:05:09,483 --> 00:05:11,398 ESCUCHE SEÑORA, DÉJAME DECIRLE ALGO BIEN - 132 00:05:11,441 --> 00:05:14,923 Fred Brown, También conocido como "EL GRAN WILLIE". 133 00:05:14,966 --> 00:05:17,273 BAÑOS LIMPIOS EN BEEHIVE RECORDS 134 00:05:17,317 --> 00:05:20,058 HASTA QUE JUGÓ UNA DEMO PARA EL C.E.O. 135 00:05:20,102 --> 00:05:23,366 AHORA ES UN SUPERPRODUCTOR Y ES PROPIETARIO DE LA ETIQUETA. 136 00:05:23,410 --> 00:05:26,761 TENGO QUE TENER A LA GENTE JET RESPALDANDO A MIS CHICOS DEF SQUAD. 137 00:05:26,804 --> 00:05:28,937 BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ¿Puedo tenerlos? 138 00:05:28,980 --> 00:05:31,287 PAÍS-BAMA, JHERI-RIZADO, USO DE JUGO, 139 00:05:31,331 --> 00:05:33,507 LO QUE QUIERAS PARA LLAMARLOS ALLÁ ABAJO. 140 00:05:33,550 --> 00:05:35,813 TENGO QUE TENER MI PROPIA GENTE DE DONDE SOY. 141 00:05:35,857 --> 00:05:37,511 ¿ENTENDES? ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? LO SÉ. 142 00:05:37,554 --> 00:05:39,121 SI NO PUEDES MANEJAR ESO, 143 00:05:39,164 --> 00:05:40,949 ENTONCES ENCONTRARE A ALGUIEN MAS ESO PUEDE. 144 00:05:40,992 --> 00:05:43,386 No lo creo, cariño. SOY EL MEJOR. 145 00:05:43,430 --> 00:05:46,476 Vamos, siéntate. NO HAY PROBLEMA, FREDDY. 146 00:05:46,520 --> 00:05:48,435 ESTE ES MI NUEVO ASISTENTE. 147 00:05:48,478 --> 00:05:51,351 ELLA VIENE ALTAMENTE RECOMENDADO POR... LA ESCUELA DE CINE DE NYU. 148 00:05:51,394 --> 00:05:55,050 SÍ. ELLA VA A SER CHAPERÓN LOS NIÑOS VIAJAN MAÑANA. 149 00:05:55,093 --> 00:05:57,792 Freddy B: ¿CHAPERÓN? ¿Y MI NIÑO POPPA? 150 00:05:57,835 --> 00:05:59,968 NO SE NADA ACERCA DE NINGUNA CHAPERONA. 151 00:06:00,011 --> 00:06:02,492 Papá me respalda, ¿verdad? ¿ENTENDES ESO? 152 00:06:02,536 --> 00:06:05,843 Si papá te respalda, Él me respalda. HECHO. 153 00:06:05,887 --> 00:06:07,889 SOLO HAY UNO MAS PEQUEÑO DETALLE. 154 00:06:07,932 --> 00:06:11,632 EL PRODUCTOR VA A NECESITAR $15,000 EXTRA PARA EL PASAJE AÉREO 155 00:06:11,675 --> 00:06:13,416 Y OTROS $5.000 PARA HOTEL. 156 00:06:13,460 --> 00:06:15,070 ¿15.000 dólares? ¿5.000 dólares? 157 00:06:15,113 --> 00:06:17,551 ESCUCHA, HAZ ESTO... PONLOS EN UN AUTOBÚS. 158 00:06:17,594 --> 00:06:19,988 Y DOBLE -- NO, NO, NO, NO. 159 00:06:20,031 --> 00:06:21,555 TRIPLELOS EN EL MOTEL. 160 00:06:21,598 --> 00:06:23,252 ¿ME PAREZCO? ¿EL BANCO DE HARLEM? 161 00:06:23,295 --> 00:06:26,124 NO ES PROBLEMA. ELLA SE ENCARGARÁ. 162 00:06:27,952 --> 00:06:31,434 ♪ ESTABA SOLO, Y LE PREGUNTE A UN AMIGO♪ 163 00:06:31,478 --> 00:06:33,088 ♪ SI ESTABAS AL TELÉFONO ♪ 164 00:06:33,131 --> 00:06:35,525 ¡MALDITAMENTE! ¡ESE ES UN GOLPE FANTÁSTICO, SÍ! 165 00:06:35,569 --> 00:06:37,222 ¿QUIÉN ES? 166 00:06:37,266 --> 00:06:38,920 ES UNO TUYO, FREDDY. 167 00:06:38,963 --> 00:06:40,269 MALDITA, ESTOY BIEN. OH. 168 00:06:40,312 --> 00:06:41,270 SÍ, ERES BUENO. 169 00:06:41,313 --> 00:06:43,098 ¡OH! ¡ESTOY BIEN! 170 00:06:43,141 --> 00:06:45,230 ¡ESTOY TAN BUENO! 171 00:06:45,274 --> 00:06:47,363 NO JODIES ESTO PARA MÍ. 172 00:06:47,407 --> 00:06:49,191 Mujer: ¡73! 173 00:06:49,234 --> 00:06:52,281 Oye, oye, oye, oye, MAMI, ¡Oye! ¡EY! 174 00:06:52,324 --> 00:06:53,761 ¿CUÁL ES TU NOMBRE? ¿cariño? 175 00:06:53,804 --> 00:06:55,415 HOLA. Eh, CARIDAD. 176 00:06:55,458 --> 00:06:58,461 CARIDAD. CUÉNTAME ALGO-- Eh, ¿CANTAS? 177 00:06:58,505 --> 00:07:01,029 OH, COMO UN PÁJARO. ¿COMO UN PÁJARO? 178 00:07:01,072 --> 00:07:04,032 BIEN, EN ESA NOTA, TENGO ALGO ESPECIAL PARA TI. 179 00:07:04,075 --> 00:07:06,338 UH, SEÑORITA LETA, ¿PODRÍA POR FAVOR VEN AQUÍ, ¿POR UN SEGUNDO? 180 00:07:06,382 --> 00:07:08,863 VAMOS, VAMOS, BEBÉ. TIENES QUE ESTAR CONMIGO. Está bien. 181 00:07:08,906 --> 00:07:11,213 LO QUE QUIERO QUE HAGAS ¿TE QUIERO? 182 00:07:11,256 --> 00:07:14,216 PARA TRAER ESTO AQUÍ SEÑORA AGRADABLE HACIA MIAMI, 183 00:07:14,259 --> 00:07:16,566 Y QUIERO PRESENTARLA COMO MI NUEVO HALLAZGO. 184 00:07:16,610 --> 00:07:18,525 ¿MI-MIAMI? 185 00:07:18,568 --> 00:07:21,571 MIAMI. SÍ. SÍ, MI-AMI -- M-I-A-M-I. 186 00:07:21,615 --> 00:07:23,486 MIAMI. SÍ, POR CLARO. 187 00:07:23,530 --> 00:07:25,967 Azul: $6.000, $4.000, $2.000. 188 00:07:26,010 --> 00:07:27,534 ¡MALDITA SEA! 189 00:07:27,577 --> 00:07:29,100 TODAVÍA ESTOY PERDIENDO DINERO EN ESTE PROYECTO. 190 00:07:29,144 --> 00:07:32,060 TENGO QUE RECORTAR EL PRESUPUESTO. 191 00:07:32,103 --> 00:07:34,236 ESTÁS DESPEDIDO. 192 00:07:34,279 --> 00:07:35,542 ¡¿QUÉ?! ESO ES TODO. 193 00:07:35,585 --> 00:07:37,457 ¿DESPEDIDO? ¡BIEN, ACABAS DE CONTRATARME! 194 00:07:37,500 --> 00:07:40,198 Ah, y debería importarme. PORQUE... 195 00:07:40,242 --> 00:07:42,636 BIEN, PORQUE... 196 00:07:42,679 --> 00:07:44,464 LO HARÉ GRATIS. 197 00:07:46,422 --> 00:07:48,032 Bueno, no, SALTÓ EL ARMA ALLÍ. 198 00:07:48,076 --> 00:07:50,252 LO HARÉ CASI GRATIS. 199 00:07:50,295 --> 00:07:53,298 ¿EN REALIDAD? ¿CÓMO "CASI GRATIS"? 200 00:07:53,342 --> 00:07:57,868 SOLO MI ALQUILER Y... UNA OPORTUNIDAD DE DIRIGIR 201 00:07:57,912 --> 00:08:00,349 EL PRÓXIMO SIN NOMBRE Y DE BAJO PRESUPUESTO VIDEO QUE NO QUIERES. 202 00:08:00,392 --> 00:08:02,525 MM. SUENA MUY INTERESANTE. 203 00:08:02,569 --> 00:08:03,787 Martínez nervioso: ¿QUÉ PASA? 204 00:08:03,831 --> 00:08:05,920 ES EDGY MARTINEZ EN HOT 97, 205 00:08:05,963 --> 00:08:09,532 ENVIANDO MUCHO AMOR A MI HOMBRE, MI MELLOW FREDDY B. 206 00:08:09,576 --> 00:08:11,839 TODOS USTEDES GATOS JÓVENES AHÍ BUSCANDO SER UNA ESTRELLA, 207 00:08:11,882 --> 00:08:13,580 NECESITAS VERIFICARLO, 208 00:08:13,623 --> 00:08:15,277 PORQUE ESTÁ HACIENDO GRUPOS, ¡DE VERDAD! 209 00:08:15,320 --> 00:08:17,627 Leta: FREDDY B TENÍA UN GRUPO SALVAJE DE FUTUROS 210 00:08:17,671 --> 00:08:20,543 DE SU ANTIGUO BARRIO EN HARLEM QUE ÉL SELECCIONÓ A MANO 211 00:08:20,587 --> 00:08:22,719 SER EXTRAS EN SU ÚLTIMO VIDEO MUSICAL. 212 00:08:22,763 --> 00:08:25,287 DIJO QUE QUERIA PARA MANTENERLO REAL. 213 00:08:25,330 --> 00:08:27,376 ¡MMM! 214 00:08:27,419 --> 00:08:29,552 BROTHA, LA DAMA AMANTE, 215 00:08:29,596 --> 00:08:33,208 EL PRÓXIMO NUEVO ARTISTA DE FREDDY B PARA DEJAR UN CD... 216 00:08:33,251 --> 00:08:36,341 Y SUS PANTALONES CADA VEZ QUE PASA UNA CHICA BONITA. 217 00:08:36,385 --> 00:08:39,301 Maldita sea, nena, te ves más sexy. QUE EL CHOCOLATE CON LECHE. 218 00:08:39,344 --> 00:08:42,565 ¿Qué tal si me meto en tu boca? ¿Y NO EN TUS MANOS? 219 00:08:42,609 --> 00:08:44,132 AH. 220 00:08:44,175 --> 00:08:46,003 Leta: CON LINEAS ASI, OLVÍDATE DEL PLATINO. 221 00:08:46,047 --> 00:08:49,137 TU CD SERÁ DE MADERA. 222 00:08:52,096 --> 00:08:54,055 QUE DEMONIOS ¿DE LOS NIGGAS SE RÍEN? 223 00:08:54,098 --> 00:08:56,013 esa mierda NO ES TAN DIVERTIDO. 224 00:08:57,972 --> 00:09:00,496 ¿QUIÉN PIENSA? ¿ELLA LO ES? 225 00:09:00,540 --> 00:09:04,500 MARTES Y BLACKÉ, DÚO DE NIÑAS DE FREDDY B. 226 00:09:04,544 --> 00:09:07,416 PROMETIÓ SU ÁLBUM BAJARÍA EL AÑO PASADO 227 00:09:07,459 --> 00:09:11,028 Y EL AÑO ANTERIOR Y EL AÑO ANTERIOR. 228 00:09:11,072 --> 00:09:12,682 OLVÍDALA. 229 00:09:12,726 --> 00:09:14,075 ¿ME LO CONSEGUÍSTE? 230 00:09:14,118 --> 00:09:15,990 Hombre: Oye, yo, ¿VES A MI HERMANO, HOMBRE? 231 00:09:16,033 --> 00:09:18,862 SOLO LLAMAME "DEDOS PEGAJOSOS". 232 00:09:22,126 --> 00:09:23,867 Mujer: ¡TE AMO, BEBÉ! 233 00:09:23,911 --> 00:09:25,173 Está bien, guárdamelo. 234 00:09:25,216 --> 00:09:26,609 BIEN. 235 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 HOLA. 236 00:09:28,872 --> 00:09:30,700 USTEDES SON LOS NIÑOS DIRIGIDOS A MIAMI, ¿TENGO RAZÓN? 237 00:09:30,744 --> 00:09:32,659 DISCULPAME, MI HERMANA NUBIANA. JA JA. 238 00:09:32,702 --> 00:09:34,617 POR QUÉ PASAS A ESTO ¿NIÑO BLANCO CON CULO POLVO? 239 00:09:34,661 --> 00:09:36,358 MEJOR ACE LOS CHISTES DEL NIÑO BLANCO, 240 00:09:36,401 --> 00:09:38,926 USTED CON COLLAR DE PERRO, NEGRO KUNTA KINTE MADRE FUCKER. 241 00:09:38,969 --> 00:09:41,102 Vamos, hombre. TE PARECES ¡UN CABEZA PIEL CON EL CULO ROTO! 242 00:09:41,145 --> 00:09:42,930 TE GUSTA UNA SOMBRA LEJOS ¡DE SER UN FANTASMA! 243 00:09:42,973 --> 00:09:44,496 POR ESO TE LLAMAMOS ¡"CASPER"! 244 00:09:44,540 --> 00:09:47,021 TODOS SABEN QUE ME LLAMAN Casper, me vuelvo invisible. 245 00:09:47,064 --> 00:09:48,631 CORRE EN TU CUNA, Y FOLLATE A TU MAMA 246 00:09:48,675 --> 00:09:50,502 SOLO PARA DECIR YO HICE LA MIERDA. DE VERDAD, ESTO... 247 00:09:50,546 --> 00:09:52,809 DISCULPAME. TENGO ESTO, ¿NO? Entonces, ¿te lo estás haciendo con mi mamá? 248 00:09:52,853 --> 00:09:54,115 TU HERMANA TAMBIÉN. 249 00:09:54,158 --> 00:09:56,117 Vamos, hombre. USTED UNA VIRGEN DE BUENA FIDE. 250 00:09:56,160 --> 00:09:58,119 PINTAS TANTO EL TECHO TU PEQUEÑO DING-A-LING 251 00:09:58,162 --> 00:09:59,642 PARECE UN JOYSTICK. ¡SEGA! 252 00:09:59,686 --> 00:10:00,730 ESTO ES MUY - 253 00:10:00,774 --> 00:10:01,731 Ambos: ¡POR FAVOR! 254 00:10:01,775 --> 00:10:03,428 CASPER E ÍNDIGO, 255 00:10:03,472 --> 00:10:05,648 SAL Y PIMIENTA DE FREDDY B GRUPO DE RAP. 256 00:10:05,692 --> 00:10:09,130 SÓLO HAY UN GRAN PROBLEMA: NO PUEDEN RAPEAR. 257 00:10:09,173 --> 00:10:11,175 Acabas de enojarte PORQUE ERES TAN NEGRO, 258 00:10:11,219 --> 00:10:12,960 TU PULAS ZAPATOS CON TUS MANOS DESNUDAS. 259 00:10:13,003 --> 00:10:14,222 ya sabes ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 260 00:10:14,265 --> 00:10:16,354 TOMA ESTE CENTAVO Y PON MI PORRO. 261 00:10:16,398 --> 00:10:18,095 HERMANA, POR FAVOR, POR FAVOR. 262 00:10:18,139 --> 00:10:19,793 ENTIENDO POR QUÉ ESTÁS PASANDO HACIA MÍ, 263 00:10:19,836 --> 00:10:21,664 EL HERMANO DE PIEL CLARO, COMO NINGUNO OTRO, 264 00:10:21,708 --> 00:10:23,448 FLOTA COMO UN AMANTE, PICA COMO UN ASESINO. 265 00:10:23,492 --> 00:10:24,754 SABES LO QUE ESTOY DICIENDO, ¿HERMANA? 266 00:10:24,798 --> 00:10:26,277 DÉJAME CONSEGUIR SU NOMBRE Y NÚMERO. 267 00:10:26,321 --> 00:10:27,627 ESTÁ BIEN. 268 00:10:27,670 --> 00:10:31,587 "LETA EVANS. 14551 CALLE 65 ESTE." 269 00:10:31,631 --> 00:10:34,111 ¡OH! ESTA IMAGEN ¡ESTÁ JODIDO! 270 00:10:34,155 --> 00:10:36,331 OK, ESTO ES MUY DIVERTIDO. DEVUELVEME MI BILLETERA. 271 00:10:36,374 --> 00:10:37,767 ¡OH, YO! ¡YO, YO! 272 00:10:37,811 --> 00:10:39,682 ¡ENCONTRÉ UN CONDÓN EN LA BILLETERA! ¡LISTO PARA IR! 273 00:10:39,726 --> 00:10:41,553 CONDÓN ERÓTICO FEMENINO. 274 00:10:41,597 --> 00:10:43,164 ESPECIALMENTE LUBRICADO CON PIEL FINA ACANALADA 275 00:10:43,207 --> 00:10:45,035 PARA UN ÓPTIMO PLACER FEMENINO. 276 00:10:45,079 --> 00:10:46,776 SALIR. SALIR. ODIO RECURRIR A ESTO. 277 00:10:46,820 --> 00:10:48,517 DEVUELVEME MI BILLETERA DERECHA -- 278 00:10:48,560 --> 00:10:50,650 Oye, oye, oye, yo, yo. Más despacio, niña. DETENGA EL FUEGO. 279 00:10:50,693 --> 00:10:53,217 Yo, "G", DEVOLVERLE SUS COSAS. 280 00:10:54,610 --> 00:10:56,394 ¿Por qué te mantienes firme? ¿PARA ELLA, HOMBRE? 281 00:10:56,438 --> 00:10:57,918 NUNCA LO ERES ¡ME RESPALDO! 282 00:10:57,961 --> 00:10:59,963 BIEN, QUIZÁS SI APRENDIERAS PARA ACTUAR BIEN, PUEDO. 283 00:11:00,007 --> 00:11:02,052 HOMBRE, MIERDA ¡TODO ESTE VIAJE, HOMBRE! 284 00:11:02,096 --> 00:11:04,054 NO ESTOY CONTIGO NO MÁS. 285 00:11:04,098 --> 00:11:05,665 Papá: ¿A DONDE VAS? 286 00:11:05,708 --> 00:11:07,144 Mujer: POR QUÉ ACTUAS ¿COMO UN BEBÉ? 287 00:11:07,188 --> 00:11:08,972 NO VAMOS A ESPERAR POR TI, GERONIMO. 288 00:11:09,016 --> 00:11:10,365 ¡FICTICIO! 289 00:11:10,408 --> 00:11:12,367 SABES, REALMENTE SENTIR LÁSER POR ÉL. 290 00:11:12,410 --> 00:11:14,978 DEJÓ UN VIAJE A MIAMI, Y PROBABLEMENTE SOLO VA A SER 291 00:11:15,022 --> 00:11:17,111 DIRIGIDO AL PRÓXIMO AUTOBÚS A LA ISLA RIKERS. 292 00:11:17,154 --> 00:11:19,287 ¿POR QUÉ NO BAJAS LA VELOCIDAD? JUEZ JUDY, ¿DE ACUERDO? 293 00:11:19,330 --> 00:11:21,158 ESE ES MI HERMANO DE QUE HABLAS. 294 00:11:21,202 --> 00:11:23,160 ¿TU HERMANO? LO LAMENTO. 295 00:11:23,204 --> 00:11:25,206 N-NO QUISE DAR A IMPLICAR QUE TU HERMANO 296 00:11:25,249 --> 00:11:27,208 ERA ALGÚN TIPO DE... CUCARACHA DEL CAPÓ. 297 00:11:29,210 --> 00:11:30,559 YO, MIRA ESTO - 298 00:11:30,602 --> 00:11:33,301 ES LA RATA DEL CAPÓ, ¿ESTÁ BIEN? 299 00:11:33,344 --> 00:11:34,998 NO "CUCARACHA DEL CAPÓ". 300 00:11:35,042 --> 00:11:36,304 GRACIAS. 301 00:11:36,347 --> 00:11:38,567 NO HAY DUDA. SOY PAPÁ. 302 00:11:38,610 --> 00:11:41,744 POPPA, FREDDY B's AMIGO DE LA INFANCIA 303 00:11:41,788 --> 00:11:44,181 Y LA ÚNICA PERSONA EN LA QUE CONFÍA. 304 00:11:45,487 --> 00:11:47,184 CULPA MÍA. 305 00:11:47,228 --> 00:11:49,709 MI NOMBRE ES POPPA, ¿NO? Soy el HOMBRE de FREDDY B. 306 00:11:49,752 --> 00:11:52,102 MARAVILLOSO. Entonces eres mi asistente. 307 00:11:53,713 --> 00:11:56,150 Tienes chistes, niña. ¡MALDICIÓN! 308 00:11:56,193 --> 00:11:58,326 LA ÚNICA RAZÓN AYUDO A MI HOMBRE FREDDY 309 00:11:58,369 --> 00:12:00,937 ES PORQUE ME GUSTA AYUDAR ESTOS NIÑOS, ¿NO? 310 00:12:00,981 --> 00:12:02,634 NO SOY AYUDANTE DE NADIE. 311 00:12:02,678 --> 00:12:04,811 ENTONCES, ¿QUÉ HACES EXACTAMENTE? ¿PAPÁ? 312 00:12:04,854 --> 00:12:06,290 MANEJAR LA MIERDA. 313 00:12:06,334 --> 00:12:08,162 BUENO, ESO ES BASTANTE UNA DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO. 314 00:12:08,205 --> 00:12:09,816 ESPERO QUE TE PAGUEN BIEN PARA ESO. 315 00:12:12,209 --> 00:12:14,603 ENTONCES, ¿DÓNDE ESTÁ EL AUTOBÚS? 316 00:12:14,646 --> 00:12:17,127 Byrd: MIRA A TU NIÑO AQUÍ MISMO. 317 00:12:17,171 --> 00:12:19,260 CULO SUCIO HIJO DE PUTA. 318 00:12:21,479 --> 00:12:23,786 DI, PEQUEÑO NEGRO, 319 00:12:23,830 --> 00:12:26,267 CUÁNTO COBRAS POR UNA FIESTA, ¿MEJILLAS DULCES? 320 00:12:26,310 --> 00:12:28,138 Leta: Melocotones y BYRD. 321 00:12:28,182 --> 00:12:31,011 SON CONOCIDOS EN HARLEM POR HABER DETENIDO 322 00:12:31,054 --> 00:12:33,274 TODO AUDIENCIA NOCTURNA AMATEUR DE APOLO 323 00:12:33,317 --> 00:12:35,232 PORQUE LOS ABUCHARON FUERA DEL ESCENARIO. 324 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 ¡MELOCOTON, HOMBRE! 325 00:12:36,886 --> 00:12:38,018 NO TE ENROLLES ¡EN UN NIGGA COMO ESE! 326 00:12:38,061 --> 00:12:39,933 PENSÉ QUE IBAS A MIAMI. 327 00:12:39,976 --> 00:12:41,935 HOMBRE, NO PUEDO COLGAR CON ESA MIERDA. 328 00:12:41,978 --> 00:12:44,241 ASÍ QUE TU HERMANO DEJÓ TU PEQUEÑO CULO PUNK Quédate atrás, ¿eh? 329 00:12:44,285 --> 00:12:45,808 SI, NADIE ME DEJA ¡NO HAGAS NADA, HOMBRE! 330 00:12:45,852 --> 00:12:47,288 CUIDA DE LOS MÍOS, ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 331 00:12:47,331 --> 00:12:48,811 negro, ES LO QUE SEA. 332 00:12:48,855 --> 00:12:51,683 BIEN, ENTONCES. VAMOS A RODAR, "G". 333 00:12:51,727 --> 00:12:54,904 SÍ. CONSIGUE TU PEQUEÑO CULO SUCIO POR ATRÁS. 334 00:12:54,948 --> 00:12:56,906 NO TE JODAS MIS ASIENTOS DE CUERO 335 00:12:56,950 --> 00:12:59,039 CON ESE VIEJO SUCIO PROYECTO SUCIEDAD, TAMBIÉN. 336 00:12:59,082 --> 00:13:01,171 ¿QUÉ ES EL DILLIE, HOMBRE? ¿A DÓNDE VAMOS? 337 00:13:04,392 --> 00:13:05,828 Mujer: Oye, retrocede, hombre. 338 00:13:05,872 --> 00:13:07,787 ¡Oye, hermano! 339 00:13:09,876 --> 00:13:11,878 NO SÉ. LA VISTO, HABLA CON ELLA, YA ESTÁ. 340 00:13:11,921 --> 00:13:13,357 MUY BIEN, TODOS. 341 00:13:13,401 --> 00:13:14,924 ¡OH, SÍ, BEBÉ! 342 00:13:16,708 --> 00:13:17,797 ¡SÍ, SÍ! 343 00:13:17,840 --> 00:13:19,363 ¡EY! 344 00:13:19,407 --> 00:13:22,192 QUE MIERDA ¿ES EL TRATO? 345 00:13:26,893 --> 00:13:28,895 QUE MIERDA ¡¿ES ESTO?! 346 00:13:28,938 --> 00:13:30,635 ¡MALDICIÓN! 347 00:13:30,679 --> 00:13:32,855 ¡¿QUÉ ES ESO?! ¡¿QUÉ ES ESO?! 348 00:13:32,899 --> 00:13:35,684 ¡NO TENÍA IDEA! ¿SE SUPONE QUE ESTO DEBE SER? ¿ALGÚN TIPO DE BROMA? 349 00:13:35,727 --> 00:13:37,512 NO, NO TENÍA NI IDEA. PROMETO. 350 00:13:37,555 --> 00:13:39,731 ¿Ese es el autobús? DIME QUE NO ES EL AUTOBÚS. 351 00:13:39,775 --> 00:13:40,950 Bueno, no lo sé. Me voy de aquí, hombre. 352 00:13:40,994 --> 00:13:42,647 ¡BIEN, ESPERA! 353 00:13:42,691 --> 00:13:45,259 Ambos: ¿ESTÁN ESPERANDO UN VIAJE EN AUTOBÚS? 354 00:13:45,302 --> 00:13:47,130 ¡¿EH?! 355 00:13:47,174 --> 00:13:49,350 ♪ DINERO DE SANGRE, A ESO ES A LO QUE CONDUCE ESTA VIDA ♪ 356 00:13:49,393 --> 00:13:50,917 Oye, mira, hombre, ¿POR QUÉ NO TE SIENTAS? 357 00:13:50,960 --> 00:13:52,744 TU PEQUEÑO CULO SUCIO ABAJO, ¿NO? 358 00:13:52,788 --> 00:13:54,398 MALDITA, NO PUEDO TRAER UN NEGRO DEL GUETO 359 00:13:54,442 --> 00:13:56,139 ALREDEDOR DEL LUJO VALE LA MIERDA. 360 00:13:56,183 --> 00:13:57,924 ¡HOMBRE, DISMINUYE TU ROLLO! 361 00:13:59,012 --> 00:14:00,709 YO, "G", UM... 362 00:14:00,752 --> 00:14:02,493 ¿POR QUÉ NO MIRAS EL VIAJE? MIENTRAS SEGUIMOS AQUÍ 363 00:14:02,537 --> 00:14:03,581 ¿Y CONSEGUIRNOS UN 40? 364 00:14:03,625 --> 00:14:05,279 ¡APUESTAS! ¿TE ENCANTA ESO? 365 00:14:05,322 --> 00:14:06,846 Oye, mira, hombre, NO JUGUES CON NADA, ¿NO? 366 00:14:06,889 --> 00:14:08,543 ESTE ES UN LEXUS, NO TUS BOLAS. 367 00:14:08,586 --> 00:14:10,675 ♪ ESTÁS BEBIENDO DE LA MISMA COPA ♪ 368 00:14:10,719 --> 00:14:12,503 ♪ ¿QUIÉN HABRÍA PENSADO QUE TANTO TENDRÍAN QUE CAMBIAR? ♪ 369 00:14:12,547 --> 00:14:14,636 ♪ SIGO CON LOS JUEGOS COMO FAN DE NICKS ♪ 370 00:14:14,679 --> 00:14:16,420 ♪ TENÍAN STRICKLAND, LOS INTERCAMBIARON ♪ 371 00:14:16,464 --> 00:14:18,248 ♪ DESDE ENTONCES, HIJO, LOS ODIO ♪ 372 00:14:18,292 --> 00:14:20,947 ♪ ESTA MIERDA SE VUELVE AGRIA EN LA NUEVA YORK ♪ 373 00:14:22,426 --> 00:14:23,819 ¡BAJO AL SUELO! 374 00:14:23,863 --> 00:14:26,169 ¡RETROCEDER! ¡AHORA DAME EL BOTÍN! 375 00:14:26,213 --> 00:14:29,346 ♪ CADA VEZ QUE ESTOY EN TU VIAJE, SABES QUE ESTÁ APRETADO ♪ 376 00:14:29,390 --> 00:14:32,915 ♪ LA GENTE DICE QUE PIENSAS QUE ERES LINDO, ESTÁS FUERA DE LA VISTA ♪ 377 00:14:37,180 --> 00:14:38,790 ¡Ay! ¡MIERDA! 378 00:14:39,879 --> 00:14:41,315 ¡AAH! ¡A LA MIERDA ESO! 379 00:14:41,358 --> 00:14:42,838 NO VOY A LA PRECINTA ¡PARA NADIE! 380 00:14:42,882 --> 00:14:44,361 NIGGA, QUIERES HACER ¿DOS A LA CABEZA? 381 00:14:44,405 --> 00:14:45,710 ESO TAMBIÉN ES GENIAL. 382 00:14:45,754 --> 00:14:47,756 ¡PARELOS! ¡PARELOS! 383 00:14:47,799 --> 00:14:49,889 ¡LLAME A LA POLICÍA! ¡LLAME A LA POLICÍA! 384 00:14:49,932 --> 00:14:52,717 ¡VOLVER A LA MIERDA! ¡RESPALDO! 385 00:14:52,761 --> 00:14:54,719 ¡PERRA FRITA! 386 00:14:56,286 --> 00:14:58,158 ¡MALDICIÓN! 387 00:15:01,683 --> 00:15:03,380 ¿QUÉ ES ESE OLOR? 388 00:15:03,424 --> 00:15:07,254 ¡DIOS! CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ ¿LIMPIARON TODOS EL TANQUE SÉPTICO? 389 00:15:08,995 --> 00:15:12,259 ALLÁ. AHORA HUELE COMO LA BRISA FRESCA DEL CAMPO. 390 00:15:12,302 --> 00:15:15,262 SEÑORES, ME PROMETIERON UN AUTOBÚS TURÍSTICO DE LUJO. 391 00:15:15,305 --> 00:15:17,046 ESTO ES TODO. 392 00:15:17,090 --> 00:15:18,961 WILSON PICKETT PASÓ DE COSTA A COSTA EN ESTE BAD BOY. 393 00:15:19,005 --> 00:15:21,790 LE LLAMABAN "EL PICKETT MALVADO". 394 00:15:21,833 --> 00:15:25,489 Ambos: ♪ VOY A ESPERAR HASTA LA MEDIANOCHE ♪ 395 00:15:25,533 --> 00:15:29,798 ♪ AHÍ ES CUANDO MI AMOR VEN A CAER ♪ 396 00:15:29,841 --> 00:15:32,061 ♪ TE VOY A ABRAZAR 397 00:15:32,105 --> 00:15:34,281 ♪ APRIETATE 398 00:15:34,324 --> 00:15:36,979 ♪ HACER TODAS LAS COSAS TE LO DIJE ♪ 399 00:15:37,023 --> 00:15:39,068 ♪ EN LA MEDIANOCHE 400 00:15:39,112 --> 00:15:40,504 ♪ EN LA MEDIANOCHE 401 00:15:40,548 --> 00:15:44,900 ♪ EN LA MEDIANOCHE HO-O-O-O-UR 402 00:15:44,944 --> 00:15:46,162 ¡AY! 403 00:15:49,426 --> 00:15:51,559 MIRA, NO ME IMPORTA DESBASTE, 404 00:15:51,602 --> 00:15:53,169 PERO NO PUEDO PREGUNTAR ESOS NIÑOS PARA MONTAR 405 00:15:53,213 --> 00:15:54,649 TODO EL CAMINO ABAJO A MIAMI EN ESTO. 406 00:15:54,692 --> 00:15:56,303 ENTONCES USTEDES NO ESTÁN MONTAR, PUNTO. 407 00:15:56,346 --> 00:15:58,609 ESTE AUTOBÚS ES EL ÚNICO QUE QUEDA EN LA CIUDAD. 408 00:15:58,653 --> 00:15:59,915 ASÍ ES. 409 00:15:59,959 --> 00:16:01,003 NOS ESTAMOS ROMPIENDO EL TRASERO TODA LA MAÑANA 410 00:16:01,047 --> 00:16:02,570 SOLO PARA CONSEGUIR ESTA COSA CORRIENDO. 411 00:16:02,613 --> 00:16:05,877 NO ME IMPORTA QUIÉN MONTÓ EN ESTE PIEZA DE MIERDA DESAPARECIDA. 412 00:16:05,921 --> 00:16:07,270 NO LO VAMOS A HACER. 413 00:16:07,314 --> 00:16:09,446 ¿SOLO DARÍAS ¿ME UN MINUTO, POR FAVOR? 414 00:16:09,490 --> 00:16:11,666 ESTO ES UNA LOCURA. 415 00:16:11,709 --> 00:16:14,364 POPPA, NO SOY EXACTAMENTE HACIENDO UN DOMINIQUE DAWES SOBRE ESTO, TAMBIÉN, 416 00:16:14,408 --> 00:16:16,976 PERO ¿CUÁLES SON NUESTRAS OTRAS OPCIONES? ¿AQUÍ? NO TENEMOS NINGUNO. 417 00:16:17,019 --> 00:16:20,283 MIRA, ESTOS NIÑOS MERECEN MEJOR QUE ESTO, ¿OK? ESTOY DE ACUERDO. 418 00:16:20,327 --> 00:16:22,372 QUIZÁS PODEMOS CONSEGUIRLOS EN LA AVENTURA DE ÉL. 419 00:16:22,416 --> 00:16:24,722 ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? ESTARÁ BIEN. 420 00:16:24,766 --> 00:16:26,420 NUNCA HE ESTADO EN HARLEM ANTES DE HOY, Y ESTOY PASANDO UN GRAN MOMENTO. 421 00:16:26,463 --> 00:16:28,204 ES MUY CULTURAL. 422 00:16:28,248 --> 00:16:30,598 Oye, oye, oye, oye. MIRA, MIRA, TODOS TOMAN SU DECISIÓN. 423 00:16:30,641 --> 00:16:32,078 NOS PAGAN DE CUALQUIER MANERA. 424 00:16:32,121 --> 00:16:33,601 TENGO ALGO DE NERVIO PARA DECIR NUESTRO AUTOBÚS ES FUNKY. 425 00:16:33,644 --> 00:16:35,037 NO LO SABES QUÉ ES EL FUNK. 426 00:16:35,081 --> 00:16:37,083 CONOCEMOS EL FUNK. LLEVAMOS 17 AÑOS EN ESTE AUTOBÚS. 427 00:16:37,126 --> 00:16:38,649 ROSCOE, DÍLES QUE ES APESTANTE. 428 00:16:38,693 --> 00:16:40,260 ALGUNA VEZ HUELES ¿UN CULO DE CERDO? 429 00:16:40,303 --> 00:16:42,958 ROSCOE, CUANDO HUELES ¿UN CULO DE CERDO? 430 00:16:43,002 --> 00:16:44,655 BUENO NO ME GUSTA PARA HABLAR DE ESO. 431 00:16:44,699 --> 00:16:47,832 ESTABA BORRACHO, ERA MI CUMPLEAÑOS, Y MI MUJER ACABA DE DEJARME. 432 00:16:47,876 --> 00:16:50,139 PERO HAY ALGUNAS RECOMPENSAS "MÉDICAS", 433 00:16:50,183 --> 00:16:53,490 JOVEN SEÑORA, A OLER EL CULO DE CERDO. 434 00:16:53,534 --> 00:16:56,493 ¿QUÉ ES "MÉDICO"? ¿OLIENDO EL CULO DE CERDO? 435 00:16:56,537 --> 00:16:58,626 NO COMO CUALQUIER CERDO MÁS. 436 00:16:58,669 --> 00:17:00,193 SI FUERA DOCTOR, 437 00:17:00,236 --> 00:17:02,586 LA GENTE VEN A MI OFICINA CON PRESIÓN ARTERIAL ALTA, 438 00:17:02,630 --> 00:17:05,067 SABES LO QUE ESCRIBIRIA SOBRE LA PRESCRIPCIÓN -- "HUELE EL CULO DE CERDO". 439 00:17:05,111 --> 00:17:07,330 BAM, PRESIÓN ARTERIAL VAYA ASÍ - ¡OOH! 440 00:17:07,374 --> 00:17:09,463 NO ESTOY ENTENIENDO EN ESTE AUTOBÚS DESAPARECIDO. 441 00:17:09,506 --> 00:17:11,856 Mujer: NO, PODEMOS HACER ESTO, HOMBRE. PODEMOS IRNOS, HOMBRE. 442 00:17:11,900 --> 00:17:13,945 USTEDES SE SUBEN A ESTE AUTOBUS ¿O NO? 443 00:17:13,989 --> 00:17:16,252 Gerónimo: NO PODEMOS SER ARRASTRATIVOS EN ESTE CALLEJÓN DEMASIADO TIEMPO, HOMBRE. 444 00:17:16,296 --> 00:17:17,384 ¡ESTA MIERDA NO ESTÁ BIEN, HOMBRE! 445 00:17:17,427 --> 00:17:19,125 TIENES QUE DECIRLO A ALGUIEN 446 00:17:19,168 --> 00:17:20,648 VAS A HACER ALGUN MAL ¡MIERDA ASÍ, HOMBRE! 447 00:17:20,691 --> 00:17:23,433 QUE, ENTONCES TU HERMANO VA A ¿PUNK ERES DESPUÉS DE TODO? 448 00:17:23,477 --> 00:17:25,174 ¡NO SOY UN PUNK! 449 00:17:25,218 --> 00:17:27,916 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? Hermano X: ¡YO, YO, YO, YO! 450 00:17:27,959 --> 00:17:30,049 Vamos, hombre. SIEMPRE TARDE. 451 00:17:30,092 --> 00:17:32,007 NO LLEGO TARDE, HOMBRE. 452 00:17:32,051 --> 00:17:36,055 Leta: ¡POPPA, TODOS ESTÁN ENCENDIDOS! ¡VAMOS! ¡LLEGAMOS TARDE! 453 00:17:36,098 --> 00:17:39,058 BLACKÉ: ¡SÍ, VAMOS HOMBRE! ¡VAMOS! 454 00:17:39,101 --> 00:17:41,625 MUY BIEN, TODO BIEN. 455 00:17:47,022 --> 00:17:49,024 ¡MALDICIÓN! OH, MIERDA. 456 00:17:49,068 --> 00:17:50,504 SI ESTO NO COMES EL COÑO. 457 00:17:50,547 --> 00:17:52,158 ¿QUÉ MIERDA? 458 00:17:52,201 --> 00:17:53,550 CÓMO VAMOS A LLEGAR ¿FUERA DE ESTA MIERDA AHORA? 459 00:17:53,594 --> 00:17:55,378 Está bien, está bien. A LA MIERDA. 460 00:17:55,422 --> 00:17:57,337 MIRA, YO DIGO QUE VAMOS A DISPARAR NUESTRO CAMINO PARA SALIR DE AQUÍ, BIEN, 461 00:17:57,380 --> 00:17:59,643 COMO LO HACEN EN LAS PELÍCULAS. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 462 00:17:59,687 --> 00:18:01,732 DURAZNOS, ERES UN GRAN CULO AMPLIO TIPO QUEEN LATIFAH. 463 00:18:01,776 --> 00:18:02,907 APÁGUELO FUERA ESTE HIJO DE PUTA. 464 00:18:02,951 --> 00:18:04,474 Yo, yo, yo, yo. ESPERAR. 465 00:18:04,518 --> 00:18:06,607 DAME EL DINERO. NO ME ESTÁN BUSCANDO. 466 00:18:06,650 --> 00:18:08,565 LO SOSTENERÉ Y LO ALCANZARÉ PARA TI MÁS TARDE, CUANDO ESTÉ FRESCO. 467 00:18:08,609 --> 00:18:10,654 ¡¿QUÉ?! NIGGA, TE RESBASTE Y GOLPEA 468 00:18:10,698 --> 00:18:12,613 TU CABEZA DE MADRE. 469 00:18:12,656 --> 00:18:15,398 MIRA, NO CONFÍES EN ESTE PEQUEÑO CULO SUCIO, INQUINANDO PROYECTOS, 470 00:18:15,442 --> 00:18:17,313 HIP-HOP, CON MIRADA DE GUSANO ¿MADREFUCKER, DERECHO? 471 00:18:17,357 --> 00:18:18,619 Él va a intentar robar. NUESTRO DINERO. 472 00:18:18,662 --> 00:18:20,011 ¡HOMBRE, CÁLLATE! 473 00:18:20,055 --> 00:18:21,578 RECOSTARSE. DEJA DE SER UN PENSADOR EN EL ASIENTO DE ATRÁS. 474 00:18:21,622 --> 00:18:22,710 NO SOY ESTÚPIDO. 475 00:18:22,753 --> 00:18:24,668 MIRA ESTO ¡PEQUEÑA MIERDA! 476 00:18:24,712 --> 00:18:26,279 HOMBRE, ¡CUIDADO! ¡VES "CINCO-O"! 477 00:18:26,322 --> 00:18:27,541 ¡EY! 478 00:18:27,584 --> 00:18:30,021 ENTONCES ATRAPA SU CULO. ¡ATRAPALO! 479 00:18:30,065 --> 00:18:31,762 Él va a superar SU GRAN CULO. 480 00:18:31,806 --> 00:18:35,636 Gerónimo: ¡PAPÁ! ¡DETENGA EL AUTOBÚS! 481 00:18:37,116 --> 00:18:38,726 ¡MI HIJO DE PUTA! 482 00:18:38,769 --> 00:18:41,381 NO PUEDES ESCAPAR ¡DE MÍ! 483 00:18:47,213 --> 00:18:50,433 HIJO DE PUTA. 484 00:18:50,477 --> 00:18:53,523 ¡MALDITA, PERRA! ¿CON QUIÉN ENTRENAS? ¡¿TYSON?! 485 00:18:53,567 --> 00:18:56,135 ¿PERRA? ¿QUIÉN MIERDA? ¿LLAMAS PERRA? 486 00:18:56,178 --> 00:18:58,354 Melocotones, sólo estaba jugando. DURAZNOS. 487 00:18:58,398 --> 00:18:59,573 AQUÍ. AQUÍ. 488 00:18:59,616 --> 00:19:01,444 QUIEN CAMINA COMO ¿UNA PERRA AHORA? 489 00:19:01,488 --> 00:19:04,665 ¿POR QUÉ NO PATE ESE DINERO? ¿POR AQUÍ, MARICA? 490 00:19:04,708 --> 00:19:07,537 ¡VA A TRAER, PERRITO! 491 00:19:07,581 --> 00:19:10,540 Oh, eres un hijo de puta divertido. ¿NO ERES TÚ? 492 00:19:12,673 --> 00:19:14,762 Mujer: ¡YO, CORRE! ¡CORRE, GERONIMO! 493 00:19:14,805 --> 00:19:16,546 ¡CORRER! 494 00:19:16,590 --> 00:19:18,200 ¡SÍ! 495 00:19:18,244 --> 00:19:19,462 ¡MIERDA! 496 00:19:19,506 --> 00:19:23,423 TE MATARÉ EL CULO, ¡GERÓNIMO! 497 00:19:23,466 --> 00:19:26,077 CABRON. 498 00:19:26,121 --> 00:19:27,905 gerónimo: me alegro NOS SALIMOS DE NUEVA YORK. 499 00:19:27,949 --> 00:19:29,342 Leta: HOLA. SILENCIO. 500 00:19:29,385 --> 00:19:30,995 HAY ALGUNOS ANUNCIOS POR HACER. 501 00:19:31,039 --> 00:19:32,214 Papá: ¡SIENTATE! 502 00:19:32,258 --> 00:19:34,042 Roscoe: ATENCIÓN, HIP-HOPPERS. 503 00:19:34,085 --> 00:19:36,087 ¡PALABRA! ¡PALABRA ARRIBA! 504 00:19:36,131 --> 00:19:38,046 CALIENTE - ¡DIGGIDAD CALIENTE! 505 00:19:38,089 --> 00:19:41,005 MI NOMBRE ES ROSCOE. ESTE AQUÍ ES MI HERMANO BO. 506 00:19:41,049 --> 00:19:42,790 ESTE ES NUESTRO AUTOBÚS. 507 00:19:42,833 --> 00:19:45,096 NUESTRO AUTOBÚS -- ROSCOE, BO. 508 00:19:45,140 --> 00:19:47,229 ESE HECHIZO "EMPRESA DE AUTOBUSES RED EYE". 509 00:19:47,273 --> 00:19:51,407 CUANDO ESTÉS EN NUESTRO AUTOBÚS, USTED JUEGA SEGÚN NUESTRAS REGLAS. 510 00:19:51,451 --> 00:19:53,757 NUESTRO AUTOBÚS, NUESTRAS REGLAS. 511 00:19:53,801 --> 00:19:56,282 PRIMERO QUE TODO, MIRA ESTO ¿LÍNEA BLANCA AQUÍ? 512 00:19:56,325 --> 00:19:59,154 NADIE LO TOQUE.NO LO HAGA. 513 00:19:59,198 --> 00:20:00,503 NADIE SE CRUZA ESTA LÍNEA BLANCA. 514 00:20:00,547 --> 00:20:02,244 QUIERES DECIR MIENTRAS ¿ESTAMOS EN MOVIMIENTO? 515 00:20:02,288 --> 00:20:04,246 ME IMPORTA UN MIERDO SI TU CULO ESTÁ EN FUEGO, SEÑORITA. 516 00:20:04,290 --> 00:20:06,248 NO SE FUMA AQUÍ ARRIBA. 517 00:20:06,292 --> 00:20:08,337 DETÉNGASE AHÍ, ROSCOE. 518 00:20:08,381 --> 00:20:10,252 EL HOMBRE DIJO NO FUMAR... 519 00:20:10,296 --> 00:20:12,036 DE CUALQUIER TIPO. 520 00:20:12,080 --> 00:20:14,038 ESO INCLUYE TWEED, 521 00:20:14,082 --> 00:20:17,172 MARIHUANA, REFER, GANGSTER, 522 00:20:17,216 --> 00:20:20,044 HIDROCRÓNICO. 523 00:20:20,088 --> 00:20:21,872 CORREO DE PITTSBURGH. 524 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 NO PUEDO FUMAR EL PAPEL. Hombre: ¿POR QUÉ NO? 525 00:20:23,439 --> 00:20:26,050 GRACIAS. CREO QUE ENTENDEMOS LA ESENCIA. 526 00:20:26,094 --> 00:20:28,227 ESPERA, SEÑORITA. ¿ROSCOÉ? 527 00:20:28,270 --> 00:20:30,316 NO HAY SEXO EL UNO AL OTRO AQUÍ ARRIBA. 528 00:20:30,359 --> 00:20:31,926 Hombre: ¡GUAU! ¡GUA, GUA, GUA! 529 00:20:31,969 --> 00:20:33,667 DETÉNGASE AHÍ, ROSCOE. 530 00:20:33,710 --> 00:20:36,278 EL HOMBRE DIJO NO SEXUARSE ENTRE OTROS 531 00:20:36,322 --> 00:20:39,281 O maldita sea EL UNO AL OTRO ABAJO. 532 00:20:39,325 --> 00:20:43,111 NO FROTAR EL BOTIN. SIN LENGUA EN EL OÍDO. 533 00:20:43,154 --> 00:20:45,809 NO "DÉJAME SOLO LLEGAR UN POCO." 534 00:20:45,853 --> 00:20:49,291 NO "SOLO RUEDA CONMIGO POR UN POCO DE TIEMPO." 535 00:20:49,335 --> 00:20:53,817 NO PELLIZCAR NI SAQUEAR, O PARTICIPAR DE NINGÚN TIPO. 536 00:20:53,861 --> 00:20:55,515 SEXUALMENTE. 537 00:20:55,558 --> 00:20:59,214 ESO SIGNIFICA QUE NO ES NO BANG, BANG, GOLPEANDO AQUÍ. 538 00:20:59,258 --> 00:21:01,912 BANG, BANGING.BO, TE ESTÁS PONIENDO BIEN. 539 00:21:01,956 --> 00:21:03,218 ME GUSTA. 540 00:21:03,262 --> 00:21:05,176 ¡Oye, YO! Y UNA COSA MÁS. 541 00:21:05,220 --> 00:21:07,266 Oye, escucha. 542 00:21:07,309 --> 00:21:12,053 SI ALGUIEN TIENE CARNE EN ESTE AUTOBÚS, TÚ ME LO TRAES PRIMERO. 543 00:21:12,096 --> 00:21:14,925 SI NO, TENDRÉ QUE RENTAR ESE CULO. 544 00:21:14,969 --> 00:21:16,449 ¡SÍ, CORRECTO! ¡SÍ! 545 00:21:19,103 --> 00:21:20,453 BLACKÉ: LO QUE SEA. 546 00:21:20,496 --> 00:21:23,151 BUENO, AHORA, ESO FUE... 547 00:21:23,194 --> 00:21:26,241 TOCANDO. 548 00:21:26,285 --> 00:21:28,417 UNA MAÑANA MUY EMOCIONANTE, ¿NO LO DIRIAS? 549 00:21:28,461 --> 00:21:30,201 Hombre: ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. 550 00:21:32,465 --> 00:21:34,249 SIN EMBARGO, 551 00:21:34,293 --> 00:21:38,384 ESTOY SEGURO QUE LAS PRÓXIMAS...28 HORAS IRÁ TAN SUAVE COMO LA SEDA. 552 00:21:38,427 --> 00:21:40,081 LO QUE SEA. 553 00:21:40,124 --> 00:21:42,344 Yo, ni siquiera he estado FUERA DE NUEVA YORK ANTES. 554 00:21:42,388 --> 00:21:44,346 ¿QUÉ? JUGANDO CONTIGO. 555 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 HE ESTADO EN JERSEY... 556 00:21:45,782 --> 00:21:47,131 UNA VEZ. 557 00:21:47,175 --> 00:21:48,394 Hermano X: VEN AQUÍ, BEBÉ. VEN AQUÍ. 558 00:21:48,437 --> 00:21:49,699 HOLA, CARIÑO. 559 00:21:49,743 --> 00:21:52,528 MMM. ESA ES MI NIÑA. 560 00:21:52,572 --> 00:21:54,574 DAME UN POCO DE AZÚCAR. 561 00:21:57,141 --> 00:21:58,969 YO, TENGO ALGUNOS LIBROS PARA QUE LO LEAS, HOMBRE. 562 00:21:59,013 --> 00:22:00,841 ENFRIAR. NO PUEDO MANEJAR MUY DIVERTIDO. 563 00:22:00,884 --> 00:22:02,930 ESTÁ BIEN. Oye, oye. 564 00:22:02,973 --> 00:22:04,975 NO TE VOY A DEJAR METETE EN MAS PROBLEMAS 565 00:22:05,019 --> 00:22:06,281 POR RESPETO A MAMÁ. 566 00:22:06,325 --> 00:22:08,196 SÍ, VAS A CRECER ¿TETAS A CONTINUACIÓN? 567 00:22:08,239 --> 00:22:10,764 NO, ME VOY A CRECER OTRO PIE PARA PATARTE EL CULO. 568 00:22:15,377 --> 00:22:17,205 MARTES. ¿QUÉ? 569 00:22:17,248 --> 00:22:18,641 VAMOS EN EL BAÑO. 570 00:22:18,685 --> 00:22:20,774 ¿PARA QUÉ? NO. 571 00:22:20,817 --> 00:22:22,776 ¿QUÉ PIENSAS, NIÑA? VAMOS, POR UN MINUTO. NO. 572 00:22:22,819 --> 00:22:24,908 UN MINUTO. VAMOS, BEBÉ. BUENO. 573 00:22:24,952 --> 00:22:28,259 DETENER. ESTAS LOCO. QUITATE DE MÍ. 574 00:22:28,303 --> 00:22:30,523 SABES CUANDO LLEGAMOS AL HOTEL... 575 00:22:30,566 --> 00:22:32,873 TE VOY A FOLLAR VOLVER A SALIR. 576 00:22:32,916 --> 00:22:35,397 BIEN. LO QUE SEA. SÍ. 577 00:22:35,441 --> 00:22:37,704 NO QUIERES QUE YO SEA ¿TU PAPÁ BEBÉ? 578 00:22:37,747 --> 00:22:39,880 ¿EH? 579 00:22:39,923 --> 00:22:41,795 ¿TE GUSTA ESO? 580 00:22:41,838 --> 00:22:43,405 QUITATE DE MÍ. 581 00:22:43,449 --> 00:22:46,626 CON TU PEQUEÑO YO CALIENTE. 582 00:22:49,106 --> 00:22:51,848 Melocotones: ESE PEQUEÑO PUNK ¿QUIERES ROBAR MI PUTO DINERO? 583 00:22:51,892 --> 00:22:53,720 ¡PONERSE AL DÍA! 584 00:22:57,245 --> 00:22:58,464 HOMBRE, ¿A QUÉ ESPERAS? 585 00:22:58,507 --> 00:23:00,379 LO QUE NECESITAS, ¿ENGANCHADO A LA FONICA? 586 00:23:00,422 --> 00:23:01,467 ¿NO SABES LEER? 587 00:23:01,510 --> 00:23:02,859 ¡SÍ! 588 00:23:02,903 --> 00:23:05,732 ¡MUERTO! 589 00:23:05,775 --> 00:23:07,298 ¡AHORA SALGA! 590 00:23:07,342 --> 00:23:09,300 Oye, hombre, vas a ENsuciar los tímpanos de un tipo 591 00:23:09,344 --> 00:23:10,737 CON ESA MIERDA, HOMBRE. 592 00:23:10,780 --> 00:23:13,217 ¡VOY A ENSEÑARME MÁS QUE ESO! ¡CONDUCIR! 593 00:23:15,785 --> 00:23:19,093 ¡GOLPELE EL CULO! NIÑO BLANCO, 50 PUNTOS. 594 00:23:19,136 --> 00:23:21,443 ¡EY! ¡EY! 595 00:23:21,487 --> 00:23:23,880 ♪ WU-TANG, WU-TANG 596 00:23:23,924 --> 00:23:25,055 ♪ ÓNIX 597 00:23:25,099 --> 00:23:27,884 ¡HEY A TODOS! ¡HOLA! 598 00:23:27,928 --> 00:23:29,712 ES UNA BROMA. NOS DIRIGIMOS AL SUR. 599 00:23:29,756 --> 00:23:32,062 DE TODOS MODOS, CUANDO MI PAPÁ NOS LLEVÓ A UN VIAJE POR CARRETERA, 600 00:23:32,106 --> 00:23:34,717 TIENE UN HANDY-DANDY GUÍA DE VIAJE COMO ESTA. 601 00:23:34,761 --> 00:23:36,806 ASÍ QUE PASAMOS PUNTOS DE INTERÉS FRESCOS, 602 00:23:36,850 --> 00:23:38,460 PODRÉ HACER SEÑALALOS. 603 00:23:38,504 --> 00:23:39,766 ESTA AMPLIA ESTÁ MOLESTANDO. 604 00:23:39,809 --> 00:23:43,465 ¿SABÍAS QUE ESA NUEVA JERSEY... 605 00:23:43,509 --> 00:23:45,424 ¿A quién le importa un carajo? ¿ACERCA DE NUEVA JERSEY? 606 00:23:45,467 --> 00:23:47,338 SÓLO DAME UN MINUTO. 607 00:23:47,382 --> 00:23:48,905 ¡DISCULPE! 608 00:23:48,949 --> 00:23:50,516 DISCULPAME, PERO ¿YA ESTAMOS ALLÍ? 609 00:23:50,559 --> 00:23:53,344 PORQUE NECESITO TRABAJAR EN MI BRONCEADO. 610 00:23:53,388 --> 00:23:56,086 Oye, pensé que por eso AQUÍ SE VA EL HIELO DE VAINILLA. 611 00:23:56,130 --> 00:23:57,958 Hombre, será mejor que te relajes CON ELLOS CHISTES CORNITOS DE NIÑOS BLANCOS. 612 00:23:58,001 --> 00:23:59,525 NO SOY HIELO DE VAINILLA. 613 00:23:59,568 --> 00:24:01,788 ENTONCES ¿CÓMO SABÍAS ¿ESTABA HABLANDO DE TI? 614 00:24:01,831 --> 00:24:03,354 PORQUE CADA VEZ ME HUESO A TU CHICA, 615 00:24:03,398 --> 00:24:06,923 TODO LO QUE PUEDE DECIR ES, "HIELO, HIELO, BEBÉ". 616 00:24:06,967 --> 00:24:09,143 ELLA NO TIENE TIEMPO PARA GRITAR CONMIGO 617 00:24:09,186 --> 00:24:11,450 PORQUE SU BOCA ES COMO UNA BARRA DE CARAMELO SNICKERS, 618 00:24:11,493 --> 00:24:13,190 EMBALADO LLENO DE NUECES. 619 00:24:13,234 --> 00:24:14,975 VAMOS HOMBRE, TU QUIERES ¿CREAR EL HYPE? 620 00:24:15,018 --> 00:24:16,890 TODO EL AUTOBÚS SABE LA VERDAD, HOMBRE. 621 00:24:16,933 --> 00:24:18,935 ERES TAN NEGRA TU MAMA MIEDO DE DEJARTE JUGAR EN LA CALLE 622 00:24:18,979 --> 00:24:20,371 PORQUE TE MEZCLAS CON EL PAVIMENTO. 623 00:24:20,415 --> 00:24:21,677 DESAPARECE CON TU CULO NEGRO TONTO. 624 00:24:21,721 --> 00:24:22,852 DEJA A MI MAMA SALIR DE ESTA. 625 00:24:22,896 --> 00:24:24,201 ¿TU MAMA? ASÍ ES. 626 00:24:24,245 --> 00:24:26,029 TONTO, SUDAS ACEITE.SUDAS LEJÍA. 627 00:24:26,073 --> 00:24:27,509 ¡BASTA! 628 00:24:27,553 --> 00:24:28,858 Oye, no soy blanco, hombre. 629 00:24:28,902 --> 00:24:30,730 CASPER, HE VISTO A TUS MADRES. 630 00:24:30,773 --> 00:24:32,079 ¿SABES QUE? ¿QUÉ? 631 00:24:32,122 --> 00:24:33,776 ELLA ES BLANCA. 632 00:24:33,820 --> 00:24:36,257 YO TAMBIÉN TENGO PAPÁ NUNCA ME HA VISTO ANTES, HOMBRE. 633 00:24:36,300 --> 00:24:38,172 Y CUANDO LLEGO A MIAMI, LO VOY A ENCONTRAR. 634 00:24:38,215 --> 00:24:40,566 ¿VES ESO? UNH. 635 00:24:40,609 --> 00:24:43,525 Hombre: ¿QUÉ ES ESO? ¿QUÉ ES ESO? 636 00:24:43,569 --> 00:24:45,527 ESTO NO DICE NADA SOBRE LO QUE ES. 637 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 DAME ¡MI MIERDA, HOMBRE! 638 00:24:47,137 --> 00:24:49,226 ESTOY DICIENDO, DICEN QUE LE LLAMAN LA PANTERA. 639 00:24:50,663 --> 00:24:52,621 DICIENDO CUÁNTOS PANTERAS BLANCAS ¿SABES? 640 00:24:52,665 --> 00:24:54,318 SÓLO PORQUE ES UNA PANTERA NO QUIERE DECIR QUE ES NEGRO. 641 00:24:54,362 --> 00:24:55,537 PUNK. 642 00:24:55,581 --> 00:24:57,060 Mujer: ¡SUBE EL CALENTAMIENTO! 643 00:24:57,104 --> 00:24:58,453 Oh, hombre, ¡HAGA FRÍO AQUÍ! 644 00:25:00,281 --> 00:25:03,023 LO QUE TIENES TAN PRECIOSO ¿EN ESE PAQUETE DE MIRADA DIVERTIDA? 645 00:25:03,066 --> 00:25:05,982 SOLO MIRALO, MUJER, O TU APODO SERÁ "RECHONCHO". 646 00:25:06,026 --> 00:25:08,376 ¿Alguna vez te preguntaste? ¿POR QUÉ NO PUEDES CONSEGUIR UNA CHICA? 647 00:25:10,117 --> 00:25:12,380 ¡OLVIDARTE! ¡CHUMP! 648 00:25:12,423 --> 00:25:14,077 Yo. Yo, yo, ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ PASA? 649 00:25:14,121 --> 00:25:16,993 ¡HERMANA! 650 00:25:17,037 --> 00:25:17,994 ESTO ESTÁ BIEN. 651 00:25:18,038 --> 00:25:19,387 ¡AH! 652 00:25:32,574 --> 00:25:37,100 ¡VAMOS! ¡VAMOS! ¡VAMOS! 653 00:25:37,144 --> 00:25:38,624 ¡OH, SÍ, SÍ! 654 00:25:38,667 --> 00:25:39,625 ¡SÍ! 655 00:25:46,327 --> 00:25:47,981 ¡OH! ¡APESTA! 656 00:25:48,024 --> 00:25:50,026 LO QUE SE ARRASTRE EN YO Y MURIÓ? 657 00:25:50,070 --> 00:25:51,724 Hermano X: ¿A DÓNDE VAS, NIÑA? 658 00:25:51,767 --> 00:25:55,031 DÁMELO. TENGO QUE IR A ORINAR. ¿QUÉ? 659 00:25:56,685 --> 00:25:58,600 ¿Qué es eso? 660 00:25:58,644 --> 00:26:00,428 NO ES ASUNTO TUYO. 661 00:26:13,006 --> 00:26:16,618 ¡OH! ¡MALDICIÓN! 662 00:26:19,447 --> 00:26:21,971 ¿QUÉ PASA? ¿CARITATIVO? 663 00:26:22,015 --> 00:26:25,279 ¡PUAJ! ¡APESTAS! ¡NECESITAS UN ENEMA! ¡NECESITAS ESO! 664 00:26:25,322 --> 00:26:26,976 YO DESAGRADABLE. 665 00:26:27,020 --> 00:26:28,587 TENGO TU ENEMA. 666 00:26:30,371 --> 00:26:32,678 ¡OH, ESA COSA DESAGRADABLE! 667 00:26:32,721 --> 00:26:35,637 Hombre: ¡Oye! ¡CIERRA ESA PUERTA! ¡SALIR! 668 00:26:46,169 --> 00:26:47,257 ¿TE GUSTA ESO? 669 00:26:47,301 --> 00:26:48,737 SÍ, BEBÉ. 670 00:26:48,781 --> 00:26:51,348 QUE MIERDA ¡¿MAL CONTIGO?! 671 00:26:51,392 --> 00:26:53,394 TU BAJO, SUCIO HIJO DE PUTA. 672 00:26:53,437 --> 00:26:55,788 MARTES, NI SIQUIERA ES LO QUE PIENSAS, BEBÉ. 673 00:26:55,831 --> 00:26:57,877 Voy a arrebatar ESA PERRA CALVA. 674 00:26:57,920 --> 00:26:59,139 ¡Oye, oye, oye! 675 00:26:59,182 --> 00:27:00,662 NO ES NINGUNO DE TU NEGOCIO, HOMBRE. 676 00:27:00,706 --> 00:27:02,229 ESTO NO TIENE NADA ¡PARA HACER CONTIGO! 677 00:27:02,272 --> 00:27:05,275 MEJOR CUIDATE ¡DE TU NEGOCIO, PAPI! 678 00:27:05,319 --> 00:27:08,670 ESTABAS FOLLANDO ESE FUNKY ¡PERRA JUSTO FRENTE A MÍ! 679 00:27:08,714 --> 00:27:10,454 VAMOS, ABUCHEO. 680 00:27:10,498 --> 00:27:12,805 SABES QUE ESTOY A PUNTO DE EXPLOTAR SOBRE LA MÚSICA. 681 00:27:12,848 --> 00:27:15,677 MIS FANS NO PUEDEN ESTAR SABIENDO YA TENGO UNA CHICA. 682 00:27:15,721 --> 00:27:19,159 ya sabes ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 683 00:27:19,202 --> 00:27:21,291 Entonces, um... 684 00:27:21,335 --> 00:27:24,599 YO NO-- ¿Qué dices, hermano? 685 00:27:24,643 --> 00:27:26,253 TÚ NO, UM... 686 00:27:26,296 --> 00:27:28,429 NO QUIERES GENTE ¿SABER QUE SOY TU SEÑORA? 687 00:27:28,472 --> 00:27:31,562 TÚ LO ERES, BEBÉ. 688 00:27:31,606 --> 00:27:34,565 SIMPLEMENTE NO EL RESTO DE ESTE VIAJE, PERO. 689 00:27:34,609 --> 00:27:37,177 MARTES, MARTES, MÍRAME. 690 00:27:37,220 --> 00:27:39,309 MÍRAME. ¡MÍRAME! 691 00:27:39,353 --> 00:27:41,703 ¡MÍRAME! 692 00:27:41,747 --> 00:27:44,271 ESCUCHA, BEBÉ, ESTOY INTENTANDO HACER ESTO POR NOSOTROS. 693 00:27:44,314 --> 00:27:45,838 ya sabes ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 694 00:27:45,881 --> 00:27:49,319 RECTO ARRIBA-- ESTOY INTENTANDO QUE ME PAGUEN. 695 00:27:49,363 --> 00:27:50,712 ¿ESTÁ BIEN? 696 00:27:50,756 --> 00:27:52,714 VAMOS. VAMOS. DETENGA ESO. 697 00:27:52,758 --> 00:27:54,673 DEJA ESO, BEBÉ. DETENGA ESO. 698 00:27:54,716 --> 00:27:56,544 ¿ESTÁ BIEN? 699 00:27:56,587 --> 00:27:58,241 BIEN. 700 00:27:58,285 --> 00:28:00,243 BIEN. 701 00:28:00,287 --> 00:28:02,637 NO SEAS ASI CONMIGO. 702 00:28:06,815 --> 00:28:09,731 SOLO VOY A ENCONTRARME A ALGUIEN. 703 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 NO ACTÚES ESTÚPIDO, ¿ESTÁ BIEN? 704 00:28:11,515 --> 00:28:14,170 NO ACTÚES ESTÚPIDO. 705 00:28:14,214 --> 00:28:19,741 ♪ NADIE ME BESA COMO LO HACES ♪ 706 00:28:19,785 --> 00:28:22,439 Hombre: SÍ. 707 00:28:22,483 --> 00:28:23,702 NEGRO: ¿ESTÁS BIEN? 708 00:28:23,745 --> 00:28:25,442 ¡OLVÍDALA, HOMBRE! 709 00:28:25,486 --> 00:28:27,618 ♪ COMO LO HACES 710 00:28:27,662 --> 00:28:30,752 YO, MARTES, PATEÉLE AL ¡FRENAR CON EL RESTO DE PERROS! 711 00:28:30,796 --> 00:28:34,321 ESCUCHA NIÑA, LO SABES MIENTRAS TE QUEDES CON ÉL, 712 00:28:34,364 --> 00:28:36,540 TE MERECES LA MIERDA QUE TE DA. 713 00:28:38,325 --> 00:28:40,153 ¡OH! 714 00:28:44,810 --> 00:28:48,770 Hermano X: YA YA BASTA DE MI PARA DAR LA VUELTA. 715 00:28:52,252 --> 00:28:55,298 ¿ESTÁS SEGURO DE PODER ¿MANEJARME TODO, AHORA? 716 00:28:57,518 --> 00:28:59,825 OH, HOMBRE. 717 00:28:59,868 --> 00:29:01,827 Déjame en paz, BLANCO NIEVE. 718 00:29:01,870 --> 00:29:03,567 ¿ESTÁS BIEN? 719 00:29:08,529 --> 00:29:10,749 MIRA, SÉ QUE NO LO SABEMOS MUY BIEN EL UNO AL OTRO, 720 00:29:10,792 --> 00:29:12,838 Y NO QUIERO ENTÉRATE EN TU NEGOCIO, 721 00:29:12,881 --> 00:29:15,579 PERO EL MARTES ES UN Idiota. 722 00:29:15,623 --> 00:29:17,538 TE MERECES MEJOR QUE ESO. 723 00:29:17,581 --> 00:29:19,627 HOMBRE, ESO ES PORQUE TÚ NO CONÓCELO. BROTHA ME AMA. 724 00:29:19,670 --> 00:29:23,326 OH, SÍ, TIENE MUCHO AMOR PARA TODOS. 725 00:29:23,370 --> 00:29:25,502 ¿DÓNDE ESTÁ TU AMOR? ¿PARA TI MISMO, EL MARTES? 726 00:29:25,546 --> 00:29:28,897 HOMBRE, LO QUE SEA, OPRAH. 727 00:29:28,941 --> 00:29:32,640 Ya sabes, NI SIQUIERA TENGO UN HOMBRE, 728 00:29:32,683 --> 00:29:35,338 Y ESTOY PERFECTAMENTE FELIZ. 729 00:29:35,382 --> 00:29:37,210 ¿NO TIENES HOMBRE? ¿POR QUÉ NO, ERES BOLLETR? 730 00:29:37,253 --> 00:29:40,474 NO, NO SOY BOLLER Y NO ENCUENTRAS MI PUNTO. 731 00:29:45,784 --> 00:29:48,308 NO SEAS ¿PONIENDO CALIENTE? 732 00:29:50,397 --> 00:29:52,312 DIABLOS, SÍ. 733 00:29:56,707 --> 00:30:00,102 Oye, no puedo tener a la chica más voladora. EN HARLEM SENTIRSE MAL. 734 00:30:00,146 --> 00:30:03,105 LE ESTARÉ RAÍCES PARA TI. 735 00:30:03,149 --> 00:30:04,672 ASI QUE AHORA PUEDO SER ¿TU HOMBRE? 736 00:30:04,715 --> 00:30:06,456 ¡GERÓNIMO! 737 00:30:06,500 --> 00:30:08,676 Acabas de hacer algo bueno. ¿Y TUVISTE QUE IR A ARRUINARLO? 738 00:30:08,719 --> 00:30:10,678 ESTOY DICIENDO ¿Y SI TENÍA DINERO? 739 00:30:10,721 --> 00:30:13,072 MUCHACHO, FUERA DE MI CARA. 740 00:30:18,512 --> 00:30:20,470 Amigo: ¿CUÁL ES EL TRATO? 741 00:30:20,514 --> 00:30:24,431 ESTE ES AMIGO. 92Q BALTIMORE ESTÁ EN LA CASA. 742 00:30:24,474 --> 00:30:26,694 ♪ SOLO LO ESTOY PATEANDO 743 00:30:26,737 --> 00:30:29,131 ♪ PATEANDO TODO EL DÍA ♪ 744 00:30:29,175 --> 00:30:31,699 ♪ SOLO LO ESTOY PATEANDO ♪ 745 00:30:31,742 --> 00:30:35,268 ♪ PATEANDO TODO EL DÍA ♪ 746 00:30:38,227 --> 00:30:39,533 ¡MALDITAMENTE! 747 00:30:39,576 --> 00:30:41,448 NUNCA HE VISTO ESO PASA ANTES. 748 00:30:41,491 --> 00:30:43,015 NO SOLO LO MIRES. ARREGLEMOSLO. 749 00:30:43,058 --> 00:30:44,668 ¿QUÉ NECESITAMOS? 750 00:30:44,712 --> 00:30:48,368 DÉJAME CONSEGUIR MI PISTOLA DE PEGAMENTO Y ALGO DE AMBIENTADOR DE ALFOMBRAS. 751 00:30:48,411 --> 00:30:49,369 ¡Oye, JOVEN! 752 00:30:49,412 --> 00:30:50,631 ¡VAMOS! 753 00:30:50,674 --> 00:30:52,328 VAMOS. VAMOS. 754 00:30:52,372 --> 00:30:53,764 NO PASES EN ESA PUERTA DE AQUÍ. 755 00:30:53,808 --> 00:30:55,592 MIRAR ESA CABEZA CALVA. BALDI-LOCKS. 756 00:30:55,636 --> 00:30:58,247 BIEN, ESTE ES UN ¡PARADA DE DOS MINUTOS, TODOS! 757 00:30:58,291 --> 00:31:01,555 ¡DOS MINUTOS! ¡POR FAVOR! ¡HAZLO RÁPIDO! 758 00:31:05,211 --> 00:31:07,169 NO INTENTES TOCAR MI COCHIA, 759 00:31:07,213 --> 00:31:08,997 ¡PEQUEÑO PERVERTIDO! 760 00:31:14,263 --> 00:31:15,830 ¡DIEMAS! 761 00:31:15,874 --> 00:31:17,136 ¡DAME EL MÍO! ¡DAME EL MIO AHORA MISMO! 762 00:31:17,179 --> 00:31:19,007 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Oye, oye! 763 00:31:19,051 --> 00:31:20,313 ¿PROMETES VOLVER? ¿EN DOS MINUTOS? 764 00:31:20,356 --> 00:31:22,054 SÍ, DAME EL DINERO. 765 00:31:22,097 --> 00:31:24,708 ERES UN NACIDO NATURAL LÍDER, LETA -- 766 00:31:24,752 --> 00:31:26,406 MIENTRAS TU EFECTIVO RESISTE. 767 00:31:26,449 --> 00:31:27,842 BUENO, CREO QUE DEBERÍA TOMA EL TERRENO ALTO COMO TÚ 768 00:31:27,886 --> 00:31:29,670 Y AMENAZA CON PATEAR TRASERO. ¡VAMOS! ¡VAMOS! 769 00:31:29,713 --> 00:31:32,020 LO QUE FUNCIONE, ¿NO? VAMOS, NIÑA. DAME EL DINERO. 770 00:31:32,064 --> 00:31:33,369 ¡SÍ! 771 00:31:33,413 --> 00:31:35,110 MARTES, VEN AQUÍ. 772 00:31:35,154 --> 00:31:38,113 ¡ESCUCHEN TODOS! ¡ESTO ES TODO LO QUE VAS A OBTENER! 773 00:31:38,157 --> 00:31:40,115 NO LO DESPIERTES ¡EN BASURA! 774 00:31:41,421 --> 00:31:43,031 ¡MOVER! 775 00:31:46,252 --> 00:31:48,036 ¡NOS VEMOS! 776 00:31:48,080 --> 00:31:49,037 ¡VAMOS, PUNK! 777 00:31:49,081 --> 00:31:50,212 ¿QUÉ TIENES? 778 00:31:50,256 --> 00:31:52,214 ¡SALGA DE MI CAMINO! 779 00:31:52,258 --> 00:31:55,348 LAS SEÑORAS PRIMERO. ¿TOMAS CUPONES PARA ALIMENTOS? 780 00:31:55,391 --> 00:31:56,915 CARIDAD, ¿A DÓNDE VAS? 781 00:31:56,958 --> 00:31:58,786 ESO ES TODO. ENVÍAME MI MIERDA MAS TARDE. ESTOY FUERA. 782 00:31:58,829 --> 00:32:02,311 ESPERAR. DETENER. ¿QUÉ PASÓ? ¿QUÉ OCURRE? 783 00:32:02,355 --> 00:32:03,965 ME SIGAN SUDANDO. 784 00:32:04,009 --> 00:32:05,662 Quiero decir, sé que no lo son. Acostumbrado a una chica como yo, 785 00:32:05,706 --> 00:32:07,273 PERO DÉJAME TE DIGO ALGO - 786 00:32:07,316 --> 00:32:10,580 NO ESTOY EN ESE AUTOBÚS PARA EDUCAR ELLOS SOBRE MODALES, ¿vale? 787 00:32:10,624 --> 00:32:12,843 YO ESTABA EN "LA MOLINA" DURANTE 3 1/2 AÑOS COMO ATMÓSFERA. 788 00:32:12,887 --> 00:32:14,193 NO NECESITO TRATAR 789 00:32:14,236 --> 00:32:16,021 CON ESTE VIDEO-MUSICA MÁS MIERDA. 790 00:32:16,064 --> 00:32:18,588 ESO ES TODO. ESO ES TODO. ESO ES TODO. ¡ESO ES TODO! 791 00:32:18,632 --> 00:32:21,200 OK, YA BASTA. TIENES QUE IRTE, ¿vale? 792 00:32:21,243 --> 00:32:23,202 FREDDY B TE ESPERA. ¿RECUERDAS DE ÉL? 793 00:32:23,245 --> 00:32:24,943 ¿FREDDY B? 794 00:32:24,986 --> 00:32:27,684 EL ME ENCONTRARA... DESPUÉS DE QUE TE DISPARE EL CULO. 795 00:32:27,728 --> 00:32:29,512 ¿SABES QUE? 796 00:32:29,556 --> 00:32:31,427 SI NO ESTÁS DISPUESTO A HACER LO QUE SEA NECESARIO PARA TENER ÉXITO, 797 00:32:31,471 --> 00:32:32,689 ¿POR QUÉ DEBERÍA IMPORTARME? 798 00:32:32,733 --> 00:32:35,083 BUEN VIAJE. QUE TENGAS UN BUEN VIAJE. 799 00:32:35,127 --> 00:32:39,696 ¡MANDAME UNA POSTAL! 800 00:32:52,840 --> 00:32:54,537 ESPERA UN MINUTO, ¡LETA! 801 00:32:54,581 --> 00:32:59,455 ¡ESCUCHAR! MAMI, ¡SÓLO ESTABA BROMEANDO! 802 00:32:59,499 --> 00:33:01,153 Melocotones: ¡SÍ! 803 00:33:01,196 --> 00:33:02,850 ROMPER, ROMPER, 1, 2, 1, 2. 804 00:33:02,893 --> 00:33:05,157 COMPROBAR 1, 2 -- ¡YO! 805 00:33:05,200 --> 00:33:08,247 VOY A TRAER UNO DE ESTOS ¡GRANDES ALEGRÍAS EN EL CAPÓ! 806 00:33:08,290 --> 00:33:09,857 ¿SABES QUÉ, HOMBRE? 807 00:33:09,900 --> 00:33:12,251 TU GRAN CULO ES DIVERTIRSE DEMASIADO 808 00:33:12,294 --> 00:33:13,861 CONDUCIR ESTE GRAN TRANSPORTE, HOMBRE. 809 00:33:13,904 --> 00:33:16,168 NECESITAS CALMARTE TU CULO ABAJO. 810 00:33:16,211 --> 00:33:18,735 YO, BYRD, ¿QUÉ PASA? ¿CON TODOS LOS CHISTES DE GORDOS, HOMBRE? 811 00:33:18,779 --> 00:33:20,302 Hombre: Homeboy acaba de perder su equipo. Eso es lo que escuché. 812 00:33:20,346 --> 00:33:22,609 MIRA, DURAZNOS, TÚ TE CONOCES MI NIÑA Y UNA BOLSA DE PERLAS, 813 00:33:22,652 --> 00:33:24,045 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 814 00:33:24,089 --> 00:33:26,221 NO ES COMO ESTOY DICIENDO QUE ENgordas. 815 00:33:26,265 --> 00:33:27,570 PORQUE NO ERES GORDA. 816 00:33:27,614 --> 00:33:29,398 TÚ SOLO... Esponjoso que un hijo de puta. 817 00:33:29,442 --> 00:33:31,270 ya sabes ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 818 00:33:31,313 --> 00:33:33,794 NO, BUENO, NO ESTOY SENTADO AQUÍ LLAMANDOTE "OSO HUGGY". 819 00:33:33,837 --> 00:33:35,361 LO QUE SEA. 820 00:33:38,364 --> 00:33:40,322 ¡PON TU TRASERO AQUÍ! 821 00:33:40,366 --> 00:33:43,456 LO QUE CREES QUE ERES, ALGUNOS ¿UNA CLASE DE GOODFELLA O ALGO? 822 00:33:43,499 --> 00:33:45,153 Hombre: Oye, déjame conseguir un poco. ¡DE TUS GALLETAS, YO! 823 00:33:47,242 --> 00:33:49,331 VES LO QUE PASA CUANDO DEJES NUEVA YORK, ¿NO? 824 00:33:49,375 --> 00:33:50,593 CULPA MÍA. 825 00:33:50,637 --> 00:33:52,378 ESTO NO TIENE NO BEATS. 826 00:33:52,421 --> 00:33:54,815 VERÁS, AHORA TE SÉ BLANCO, PORQUE SI ERA NEGRO, 827 00:33:54,858 --> 00:33:56,991 ENTONCES SABRÁS QUE HAY... GOLPE TODO A TU ALREDEDOR. 828 00:33:57,035 --> 00:33:58,427 ya sabes ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 829 00:33:58,471 --> 00:33:59,907 ¿QUÉ? VAMOS. 830 00:34:02,518 --> 00:34:04,042 OH, SÍ. OH, MIERDA. 831 00:34:04,085 --> 00:34:05,913 ♪ A-UNO, UNO, Y-A 832 00:34:05,956 --> 00:34:07,915 ♪ A-DOS, DOS, Y-A 833 00:34:07,958 --> 00:34:10,526 ♪ MI NOMBRE ES HERMANO, SOY EL ENFERMO M.C. Y-A ♪ 834 00:34:10,570 --> 00:34:13,225 ♪ ESTARÉ EN UNA MISIÓN EXTRA EN UNA EXPEDICIÓN ♪ 835 00:34:13,268 --> 00:34:14,791 ♪ ESCOPETA DE MONTAR A TRAVÉS DEL CAPÓ ♪ 836 00:34:14,835 --> 00:34:16,619 ♪ ESCRIBIR RIMAS CON MIS PRIMOS ♪ 837 00:34:16,663 --> 00:34:18,491 ¿VES ESO AHÍ, NIÑA? 838 00:34:18,534 --> 00:34:20,536 ESO AHI MISMO ES TALENTO EN BRUTO. 839 00:34:20,580 --> 00:34:22,930 NADIE PUEDE METERSE CON UN REGALO REAL COMO ESE. 840 00:34:22,973 --> 00:34:26,151 ¿VER? YO SÉ INCLUSO A TI TENGO QUE SENTIR ESO. 841 00:34:26,194 --> 00:34:27,717 ♪ ME GUSTA GASTAR MASA 842 00:34:27,761 --> 00:34:30,024 ♪ VER, MI NOMBRE ES BROTHA, SOY UNA SEÑORA AMANTE ♪ 843 00:34:30,068 --> 00:34:31,547 ♪ LO QUE ESTOY DICIENDO ES 844 00:34:31,591 --> 00:34:33,636 ♪ PROBABLEMENTE FOLLÉ TU BEBÉ MADRE ♪ 845 00:34:33,680 --> 00:34:35,856 ♪ YA ES OFICIAL, ES TODO MILITAR, NUNCA SECUNDARIO ♪ 846 00:34:35,899 --> 00:34:38,293 ♪ NO DEBES PREOCUPARTE, CUALQUIER CARNE, SOY UN ENTERRADO ♪ 847 00:34:40,382 --> 00:34:43,255 ¡YO! ¡Ahí van! 848 00:34:43,298 --> 00:34:48,173 VAMOS A POR TI, ¡CUCARACHAS! 849 00:34:48,216 --> 00:34:52,394 ♪ YO, BEBÉ 850 00:34:52,438 --> 00:34:55,528 ♪ ESTOY TAN ENAMORADO CONTIGO ♪ 851 00:34:55,571 --> 00:34:58,096 Mujer: ¡CÁNTALO, BLACKÉ! 852 00:34:58,139 --> 00:35:02,317 ♪ LO QUE QUIERAS HACER 853 00:35:02,361 --> 00:35:04,189 ¡UNH, UNH! 854 00:35:04,232 --> 00:35:08,193 SÍ, ESA PEQUEÑA RATA DEBE SER ESCONDERSE EN LA MULTITUD EN ALGÚN LUGAR. 855 00:35:08,236 --> 00:35:11,370 SÍ. PUEDO OLERLO. 856 00:35:13,285 --> 00:35:16,157 1...2...3... 857 00:35:16,201 --> 00:35:19,073 BLACKÉ: ♪ LO SABÍA 858 00:35:19,117 --> 00:35:24,339 ♪ QUIERO GASTAR TODA MI VIDA CONTIGO ♪ 859 00:35:24,383 --> 00:35:27,168 ¡SÍ, BEBÉ! ¡UNH! ¡UNH, UNH, UNH! 860 00:35:27,212 --> 00:35:29,997 ♪ OH, BEBÉ 861 00:35:30,040 --> 00:35:33,479 ♪ LE-E-E-E-T'S 862 00:35:33,522 --> 00:35:34,610 ¡QUIÉN! 863 00:35:34,654 --> 00:35:39,920 ♪ SIGAMOS JUNTOS 864 00:35:39,963 --> 00:35:42,357 ♪ AMARTE SI 865 00:35:43,663 --> 00:35:45,621 ♪ SI 866 00:35:45,665 --> 00:35:49,277 ♪ LOS TIEMPOS SON BUENOS O MALOS 867 00:35:49,321 --> 00:35:52,280 AHORA ERES TODOS FASCINADOS. 868 00:35:52,324 --> 00:35:54,239 ¿ESTÁ BIEN? ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE? ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE? 869 00:35:54,282 --> 00:35:56,719 ♪ HERMANO, HERMANO, ESTÁS TAN BIEN ♪ 870 00:35:56,763 --> 00:35:59,592 ♪ QUIERO TUS MANOS EN MI DETRÁS ♪ 871 00:35:59,635 --> 00:36:03,248 ♪ SÉ QUE ES DURO PORQUE SOY TAN VOLADOR ♪ 872 00:36:03,291 --> 00:36:07,208 ♪ SOY UNA MUJER DE VERDAD, NO PUEDO HACERME LLORAR ♪ 873 00:36:07,252 --> 00:36:09,297 NO DIJISTE NADA ¡SOBRE BESAR! 874 00:36:09,341 --> 00:36:10,603 ¡OH! 875 00:36:10,646 --> 00:36:13,171 Papá: ¡Oye! ¡EY! ¡SUFICIENTE! 876 00:36:17,131 --> 00:36:19,438 LO QUE LES DIGO A TODOS ¿ACERCA DE LA CARNE? 877 00:36:19,481 --> 00:36:21,918 ¡GUAU, CHICOS! ACTÚAS COMO ¡ERES DEL GUETO! 878 00:36:24,747 --> 00:36:27,097 OH. CULPA MÍA. 879 00:36:27,141 --> 00:36:28,664 ¡USOS NIÑOS ESTÁN LOCOS! 880 00:36:28,708 --> 00:36:30,362 UN MINUTO ESTÁS ESCUCHANDO A AL GREEN. 881 00:36:30,405 --> 00:36:32,059 EL PRÓXIMO MINUTO ESTÁS TIRANDO TUS PELUCAS QUITADAS DE TU CABEZA. 882 00:36:32,102 --> 00:36:34,104 SÉ CUÁL ES EL PROBLEMA... ESE CHICO DE PEINES HINCHADOS. 883 00:36:34,148 --> 00:36:36,150 PAPÁ PUFF. QUE DEMONIOS SE LLAMA ¿ES UN PAPÁ PUFF? 884 00:36:36,194 --> 00:36:39,153 RAP SNOOP PERRITO PERRITO. METE TU CULO EN ESE AUTOBÚS. 885 00:36:39,197 --> 00:36:41,634 VAMOS, CUÉNTALOS SOBRE SNOOP DOGGY DOGG, PEINES HINCHADOS. 886 00:36:41,677 --> 00:36:43,331 Papá: ¡SUBAN TODOS AL AUTOBÚS! 887 00:36:43,375 --> 00:36:45,072 VAMOS A CONSEGUIR ¡ALGUNOS NOMBRES REALES! 888 00:36:45,115 --> 00:36:48,031 JOHNSON, SMITH. METE TU CULO EN ESE AUTOBÚS. 889 00:36:48,075 --> 00:36:51,383 MALDITA, BEBÉ GORRO. ¿NO SABEN QUE EL CRACK MATA? 890 00:36:51,426 --> 00:36:54,124 VAMOS. VAMOS. SÍ. 891 00:36:54,168 --> 00:36:56,170 Roscoe: MIRA TODO ESE PELO. 892 00:36:56,214 --> 00:36:57,345 POR ESO TU PELO GIRA ASÍ. 893 00:36:57,389 --> 00:36:59,652 COMES DEMASIADO COSAS ENLATADAS. 894 00:36:59,695 --> 00:37:01,915 Bo: SUBE ALLÍ. SE SUPONÍA QUE TODOS USTEDES REGRESÉ HACE 10 MINUTOS. 895 00:37:04,222 --> 00:37:06,180 ¡ESTÚPIDO! 896 00:37:06,224 --> 00:37:07,747 PIMIENTA DE CAYENA AQUÍ. 897 00:37:07,790 --> 00:37:09,401 MIRA A ESTE CHICO AQUÍ. LLEVO UN ABRIGO. 898 00:37:09,444 --> 00:37:12,186 SIGUE, AHORA. ENTRA AHÍ. 899 00:37:12,230 --> 00:37:14,319 NO PUEDO CONSEGUIRLO EN EL AGUJERO. 900 00:37:14,362 --> 00:37:15,929 POR ESO AÚN ESTÁS SOLTERO, CHICO. 901 00:37:15,972 --> 00:37:17,452 NO PUEDO METERLO EN EL AGUJERO. VAMOS, AHORA. 902 00:37:17,496 --> 00:37:19,933 MUÉVETE, MUÉVETE. ENTRA. 903 00:37:19,976 --> 00:37:21,761 HE VISTO TUS HIJOS TAMBIÉN. 904 00:37:21,804 --> 00:37:23,415 BO, NIÑOS NO TE LUCES TAN BIEN. 905 00:37:23,458 --> 00:37:26,418 NO VOY A TENER SEXO CUANDO ESTÁS EMBARAZADA. 906 00:37:26,461 --> 00:37:28,420 ¡SENTARSE! 907 00:37:28,463 --> 00:37:30,291 ¿LO VES? NO, HOMBRE. 908 00:37:30,335 --> 00:37:32,206 ESTOY CANSADO DE TODO ESTE ARRASTRE 909 00:37:32,250 --> 00:37:33,381 Y CORRIENDO ALREDEDOR ¡Y SUDANDO! 910 00:37:33,425 --> 00:37:37,124 ¡HEY, PENDEJOS! 911 00:37:37,167 --> 00:37:38,256 ¡CONSÍGUELO! 912 00:37:38,299 --> 00:37:39,692 ¡MUÉVETE, FLUFFY, MUÉVETE! 913 00:37:39,735 --> 00:37:41,694 DEVUELVEME ¡MI DINERO! 914 00:37:41,737 --> 00:37:43,130 ¡MALDICIÓN! 915 00:37:43,173 --> 00:37:45,132 Gran Jigga: WBZZ 95.5. 916 00:37:45,175 --> 00:37:48,222 GRAN JIGGA VIVE EN LA DEN, DANDO UN AGRADECIMIENTO MAGNÍFICO 917 00:37:48,266 --> 00:37:52,792 A LA CREACIÓN DE EQUIPOS DE FREDDY B SU VIAJE DE N.Y. A MIAMI. 918 00:37:52,835 --> 00:37:55,098 Brotha X: YO, ELLOS HABLAN ¡SOBRE NOSOTROS EN LA RADIO, YO! 919 00:37:55,142 --> 00:37:57,405 AÚN FALTAN 24 HORAS. 920 00:37:57,449 --> 00:37:59,320 BLACKÉ?YO, ¿CUÁL ES EL TRATO? 921 00:37:59,364 --> 00:38:01,322 ¿CASPER? SÍ, DOCTOR. 922 00:38:01,366 --> 00:38:03,063 ¿CARIDAD? HOLA. 923 00:38:03,106 --> 00:38:04,499 ¿GERÓNIMO? 924 00:38:04,543 --> 00:38:06,980 ¿GERÓNIMO? 925 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 BLACKÉ: ¿DÓNDE ESTÁ? 926 00:38:08,373 --> 00:38:10,288 MALDITA SEA, ¿DÓNDE ESTÁ GERONIMO? 927 00:38:10,331 --> 00:38:11,419 NO SÉ. 928 00:38:12,899 --> 00:38:14,727 Bo: ¡ROSCOE! ¿QUÉ? 929 00:38:14,770 --> 00:38:16,816 ESE NIÑO LOCO COLGANDO AL LADO DEL AUTOBÚS. 930 00:38:16,859 --> 00:38:18,339 ¿OMS? 931 00:38:18,383 --> 00:38:21,342 Ya sabes, GARAFALLO. GOMINÓ. GERITOL. LO QUE SEA. 932 00:38:21,386 --> 00:38:24,084 GERONIMO, ¿ESE PEQUEÑO NIÑO MALO? SÍ. 933 00:38:24,127 --> 00:38:25,433 ¿A QUÉ RÁPIDO VAMOS? 934 00:38:25,477 --> 00:38:28,088 ALREDEDOR DE 50. VAYA 55. 935 00:38:28,131 --> 00:38:30,482 SÉ QUÉ ESTÁS TRATANDO DE HACERLO, ROSCOE. 936 00:38:32,048 --> 00:38:34,399 ¿AÚN ESTÁ ALLÍ? AÚN ESTÁ ALLÍ. 937 00:38:34,442 --> 00:38:36,357 Él aguantando - EL NIÑO BUENO. 938 00:38:36,401 --> 00:38:39,839 ESE ES UN MAL JOVEN MADRE FUCKER ALLÍ. EL NIÑO PUEDE MONTAR. 939 00:38:39,882 --> 00:38:42,189 ODIO LLAMAR A ALGUIEN UN HIJO DE PUTA CUANDO ERES DESCRIBIR A ALGUIEN, 940 00:38:42,232 --> 00:38:43,973 PERO ESO ES UN MAL HIJO DE PUTA. A LO QUE VAS A LLAMAR Un hijo de puta 941 00:38:44,017 --> 00:38:45,888 SI UN HIJO DE PUTA PUEDE AGUARTAR EL HIJO DE PUTA PUEDE MONTAR. 942 00:38:45,932 --> 00:38:47,368 Un hijo de puta ES UN HIJO DE PUTA. 943 00:38:47,412 --> 00:38:49,022 ¡POPPA, MIRA! ¡OH, chasquido! 944 00:38:49,065 --> 00:38:51,503 Papá: BO, DETIENE ESTE AUTOBÚS. 945 00:38:51,546 --> 00:38:55,115 ♪ COSTA OESTE, HACER LO NUESTRO TODO EL DÍA ♪ 946 00:38:55,158 --> 00:38:57,335 ♪ DE UN JINETE DE LA COSTA OESTE ♪ 947 00:38:57,378 --> 00:38:59,424 ♪ TENEMOS NERVIOS ♪ 948 00:38:59,467 --> 00:39:01,077 ♪ TODO EL DÍA, TODOS LOS DÍAS ♪ 949 00:39:02,252 --> 00:39:03,776 ¡BASTA! 950 00:39:03,819 --> 00:39:06,866 BASTA, GERONIMO. VAMOS. EN EL AUTOBÚS. 951 00:39:06,909 --> 00:39:09,434 EN EL AUTOBÚS. ¡NO HAGO NADA! 952 00:39:09,477 --> 00:39:11,174 ¡TE ROMPERÉ EL CULO! ¡VEN AQUÍ YA! 953 00:39:11,218 --> 00:39:13,176 BIEN, HOMBRE. 954 00:39:25,058 --> 00:39:27,582 DISCULPE, SEÑOR. ¿PUEDES HACERME UN FAVOR? 955 00:39:27,626 --> 00:39:29,454 DAME TU ¡MALDITAS LLAVES! 956 00:39:29,497 --> 00:39:31,064 ¿QUÉ? 957 00:39:31,107 --> 00:39:33,936 Escucha, tengo dinero en efectivo. 958 00:39:33,980 --> 00:39:35,416 LO PROMETO PARA CUIDARTE, BEBÉ. 959 00:39:35,460 --> 00:39:37,810 MIRA, SI TIENES HAMBRE, YO TE ALIMENTARÉ. 960 00:39:37,853 --> 00:39:39,855 SI TIENES FRÍO, TE MANTENDRÉ CALIENTE. 961 00:39:39,899 --> 00:39:41,857 Y SI ESTAS DESNUDA... 962 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 ¡TE FOLLARÉ! 963 00:39:43,206 --> 00:39:44,643 ¡CUIDA TU BOCA! 964 00:39:44,686 --> 00:39:46,340 AHORA, ¿POR QUÉ TIENES QUE ¿SIEMPRE ME AVERGONZAN? 965 00:39:46,384 --> 00:39:48,516 NI SIQUIERA PUEDO IR A NUESTRA IGLESIA POR TI. 966 00:39:48,560 --> 00:39:50,170 Melocotones: ¡COCHE VIEJO Y LENTO! 967 00:39:50,213 --> 00:39:51,954 ¡MEJOR APÚRATE! 968 00:39:51,998 --> 00:39:54,217 HAY MUCHOS NIÑOS BEBE EN EL AUTOBÚS. 969 00:39:54,261 --> 00:39:56,350 ESTO NO ES SPIKE LEE "SÚBETE AL AUTOBÚS". 970 00:39:56,394 --> 00:39:58,396 ¡SALIR DEL AUTOBÚS! ¡DAME MI DINERO! 971 00:39:58,439 --> 00:40:01,268 ¡TÍRELO! ¡YO! ¡QUÉ PAYASO! 972 00:40:01,311 --> 00:40:04,010 ¡DAME MI DINERO! ¡PARA EL AUTOBÚS! 973 00:40:04,053 --> 00:40:07,274 ¡ESTOY CANSADO DE ESTO! ¡TÍRENLO! 974 00:40:07,317 --> 00:40:08,667 LO JURO NO ESTÁN DESPUÉS DE MÍ. 975 00:40:08,710 --> 00:40:10,582 INTENTAN ARRUINAR ¡La MIERDA de FREDDY B! 976 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 ¿QUÉ DEMONIOS ERES TÚ? ¿HABLANDO DE? 977 00:40:12,322 --> 00:40:15,021 Ya sabes, arruinar su... SU HORARIO DE VIDEOS, 978 00:40:15,064 --> 00:40:16,326 SU PLAN DE MARKETING. 979 00:40:16,370 --> 00:40:18,285 TE VAMOS A ATRAER, ¡CHUPÓN! 980 00:40:18,328 --> 00:40:20,505 NO VAMOS A TENER NADA DE ESO. 981 00:40:20,548 --> 00:40:22,550 Voy a retorcerme ¡TU CUELLO! 982 00:40:25,161 --> 00:40:26,554 ¡CONSÍGUELO! CORTARLOS. 983 00:40:26,598 --> 00:40:28,382 ¡¿JODER CONMIGO?! ¡¿QUIERES FOLLAR CON DURAZNOS?! 984 00:40:31,080 --> 00:40:33,169 ¿QUIÉN PIENSAN ESOS TONTOS? ¿ESTÁN ASUSTANDO? 985 00:40:33,213 --> 00:40:35,998 GOLPELOS.DI HOLA ¡A MI GRAN AMIGO! 986 00:40:36,042 --> 00:40:37,435 ¿PODEMOS PARAR? ¿LA TESTOSTERONA? 987 00:40:37,478 --> 00:40:39,088 SI LOS GOLPEAMOS, ¡EL AUTOBÚS SE DESMONTARÁ! 988 00:40:39,132 --> 00:40:40,568 TU CRUZASTE LA LÍNEA BLANCA. 989 00:40:40,612 --> 00:40:42,483 ELLA CRUZÓ LA LÍNEA BLANCA, BO. 990 00:40:42,527 --> 00:40:44,398 RECUPERA TU CULO A TRAVÉS DE ESA LÍNEA. YO SÉ ESO. 991 00:40:44,442 --> 00:40:46,574 Yo. YO, HOMBRE, NO VAN A BAJAR LA VELOCIDAD. 992 00:40:46,618 --> 00:40:48,271 ¡VAN A ROLVER, TIPO! 993 00:40:48,315 --> 00:40:49,403 ¿JUEGAN DURADERO? TENGO ALGO PARA TI. 994 00:40:49,447 --> 00:40:51,536 ¡DISPARALES! ¡PUAJ! 995 00:40:51,579 --> 00:40:53,538 ¡OLVÍDATE DE ESA MIERDA! ¡DAME EL TUYO! 996 00:40:53,581 --> 00:40:56,236 OH, MIERDA, ROSCOE. ALGO MAL CON EL ACELERADOR. 997 00:40:56,279 --> 00:40:58,151 ¿QUÉ? 998 00:40:58,194 --> 00:40:59,544 OH. 999 00:40:59,587 --> 00:41:00,980 ¡ESTÁ ATASCADO! 1000 00:41:01,023 --> 00:41:03,025 Maldita sea, ¡SÉ QUE ESTÁ ATASCADO! 1001 00:41:03,069 --> 00:41:04,287 ¡ÁBRETE SÉSAMO! 1002 00:41:04,331 --> 00:41:05,941 ¡DAME ALGO! 1003 00:41:05,985 --> 00:41:07,552 QUE VOY A HACER ¡¿CON ESTO?! 1004 00:41:07,595 --> 00:41:08,596 ¡SALGA DEL CAMINO! 1005 00:41:08,640 --> 00:41:10,598 ¡SALIR! 1006 00:41:10,642 --> 00:41:12,252 ¡VAMOS! 1007 00:41:12,295 --> 00:41:14,080 Bo: OH, SEÑOR, NO QUIERO ¡GOLPE A ESTOS NIÑOS! 1008 00:41:14,123 --> 00:41:17,300 ¡AAH! ¡VAMOS! ¡SOY DURAZNOS! 1009 00:41:17,344 --> 00:41:19,302 ¡MÍRALO! ¡SALGA DEL CAMINO! 1010 00:41:19,346 --> 00:41:21,000 Yo, vamos a ¡Golpéalos! 1011 00:41:21,043 --> 00:41:22,654 ¡Prepárate! 1012 00:41:29,617 --> 00:41:31,750 MIRA, TE LO DIJE ¡ERA GÁNSTERES! 1013 00:41:31,793 --> 00:41:34,448 Hombre: SÍ, ROMPIÓ ESA ESTRATEGIA. 1014 00:41:34,492 --> 00:41:36,624 GRACIAS, JESÚS. 1015 00:41:36,668 --> 00:41:38,670 ELLOS HIJOS DE PUTA ¡NO SON GANGSTERES! 1016 00:41:38,713 --> 00:41:40,019 ELLOS HIJOS DE PUTA ¡ESTÁ LOCO! 1017 00:41:41,324 --> 00:41:44,284 ¡HIJO DE PUTA! 1018 00:41:44,327 --> 00:41:46,591 ¡¿QUÉ DEMONIOS FUE ESO?! ¡¿PARA QUÉ CORRES?! 1019 00:41:46,634 --> 00:41:48,593 ¡¿PARA QUÉ CORRO?! ¡¿PARA QUÉ ERES?! 1020 00:41:48,636 --> 00:41:51,204 HABÍA PLANIFICADO ESCONDERME ¡DETRÁS DE TU GRAN CULO! 1021 00:41:51,247 --> 00:41:53,554 ENTONCES FUISTE Y CORRISTE, ¡Y ESO ME HIZO CORRER! 1022 00:41:53,598 --> 00:41:55,948 TRANQUILO, HOMBRE. ¡¿AHORA QUE VAMOS A HACER?! 1023 00:41:55,991 --> 00:41:57,776 DISPARAR, USTED CONOCE LA RUTINA. 1024 00:41:57,819 --> 00:42:00,387 Ambos: CONSIGUE OTRO COCHE PARA NUESTRO CULO. 1025 00:42:00,430 --> 00:42:04,391 Nate rápido: POWER 98, WPEG, LA TORMENTA SILENCIOSA DE CHARLOTTE. 1026 00:42:04,434 --> 00:42:06,654 HOLA, ESTE ES NATE QUICK, Y TENGO QUE ENVIAR ESTE 1027 00:42:06,698 --> 00:42:08,264 A TODOS LOS AMANTES DE ESTA NOCHE. 1028 00:42:08,308 --> 00:42:09,657 Leta: ENTONCES, ¿POR QUÉ? ¿ESTÁS EN ESTE VIAJE? 1029 00:42:09,701 --> 00:42:11,529 Papá: SIEMPRE QUISE PARA MARCAR LA DIFERENCIA. 1030 00:42:11,572 --> 00:42:13,618 ¿SABES CUÁNTOS DE ESTOS NIÑOS? QUE FIRMEN ESTOS CONTRATOS, 1031 00:42:13,661 --> 00:42:14,923 ¿Ni siquiera saben leer? 1032 00:42:14,967 --> 00:42:17,186 MMM. 1033 00:42:17,230 --> 00:42:20,407 Así que me imagino Ahora mi hombre FRED consiguió un agarre, 1034 00:42:20,450 --> 00:42:23,062 LO QUIERO A ÉL Y ALGUNOS OTROS GATOS PARA INICIAR 1035 00:42:23,105 --> 00:42:26,152 PARA ESTE RITOS DE PASAJE PROGRAMA QUE ESTOY INTENTANDO HACER 1036 00:42:26,195 --> 00:42:29,024 PARA TODOS LOS NIÑOS EN EL BARRIO. 1037 00:42:29,068 --> 00:42:31,549 VA A TENER, COMO, COMPUTADORAS, 1038 00:42:31,592 --> 00:42:36,162 TUTORÍA, YA SABES, ARTES MARCIALES. 1039 00:42:36,205 --> 00:42:37,555 DE HECHO... 1040 00:42:37,598 --> 00:42:40,079 ESA ES LA PROPUESTA JUSTO ALLÍ. 1041 00:42:44,083 --> 00:42:45,563 GUAU. 1042 00:42:45,606 --> 00:42:47,434 Y FREDDY B ¿PAGARÁS POR TODO ESTO? 1043 00:42:47,477 --> 00:42:49,305 MM-HMM. ESO ES LO QUE DIJO. 1044 00:42:49,349 --> 00:42:51,569 Quiero decir, está muy seguro. TENGO EL QUESO. 1045 00:42:51,612 --> 00:42:54,006 SÍ, lo escuché TANTO. 1046 00:42:54,049 --> 00:42:56,399 ¿QUÉ PASA CON ¿TU DINERO? 1047 00:42:56,443 --> 00:42:58,532 NO ESTOY TROPIEANDO SOBRE ESO. 1048 00:42:58,576 --> 00:43:00,534 SABES, YO SIMPLEMENTE NO QUIERO QUE ALGUIEN PENSE 1049 00:43:00,578 --> 00:43:03,232 QUE ESTOY INTENTANDO SUPERAR EN ESTOS NIÑOS AL HACERLO. 1050 00:43:03,276 --> 00:43:05,147 YO CONSEGUIR EL MIO CUANDO. 1051 00:43:09,195 --> 00:43:10,588 Buster: 102 JAMZ - ES "EL SHOW MAÑANA DE BUSTER Y TONYA". 1052 00:43:10,631 --> 00:43:12,024 tonia: BUENOS DÍAS, GREENBORO. 1053 00:43:12,067 --> 00:43:14,722 7:20 AHORA MISMO, 20 MINUTOS DESPUÉS DE LAS 7:00, 1054 00:43:14,766 --> 00:43:16,898 Y PRÓXIMAMENTE, VAMOS A HACER "ENGANCHADOS" ¡SOBRE ÉBÓNICOS"! 1055 00:43:16,942 --> 00:43:18,726 ASÍ ES. TU PALABRA ES "YAMAHA". 1056 00:43:18,770 --> 00:43:20,032 ¿"YAMAHA"? SÍ, ESO ES TODO. 1057 00:43:38,267 --> 00:43:41,009 ¡PODER AL PUEBLO! 1058 00:43:41,053 --> 00:43:42,750 ¡HIJO! ¡pop! 1059 00:43:42,794 --> 00:43:44,404 ¡SANTA MIERDA! ¿CÓMO SABÍAS QUE ERA YO? 1060 00:43:44,447 --> 00:43:46,014 ERES MI CARNE Y SANGRE, HIJO. 1061 00:43:46,058 --> 00:43:47,537 AH, LO SABÍA. 1062 00:43:47,581 --> 00:43:49,409 TE HE ESTADO BUSCANDO ¡DURANTE AÑOS! 1063 00:43:51,541 --> 00:43:53,456 Pero tuve que conservarlo algo bajo. 1064 00:43:55,023 --> 00:43:57,112 LA OBSERVACIÓN DEL GOBIERNO. 1065 00:43:57,156 --> 00:43:59,549 VEN AQUÍ. 1066 00:43:59,593 --> 00:44:02,248 Déjame caderarte AL MOVIMIENTO. 1067 00:44:17,829 --> 00:44:21,789 ♪ NO LO SÉ LO QUE QUIEREN DE MI ♪ 1068 00:44:21,833 --> 00:44:24,400 ♪ ES COMO MAS DINERO NOS ENCONTRAMOS ♪ 1069 00:44:24,444 --> 00:44:25,967 ♪ CUÁNTOS MÁS PROBLEMAS VEMOS 1070 00:44:26,011 --> 00:44:27,839 ♪ SÍ 1071 00:44:27,882 --> 00:44:30,842 ♪ MM ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1072 00:44:30,885 --> 00:44:32,104 ♪MM 1073 00:44:32,147 --> 00:44:33,540 ♪ QUE ALGUIEN ME DIGA 1074 00:44:33,583 --> 00:44:34,541 ♪ ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1075 00:44:34,584 --> 00:44:36,282 ♪ YO VENGO 1076 00:44:36,325 --> 00:44:40,460 ♪ NO LO SÉ LO QUE QUIEREN DE MI ♪ 1077 00:44:40,503 --> 00:44:43,332 ♪ ES COMO MAS DINERO NOS ENCONTRAMOS ♪ 1078 00:44:43,376 --> 00:44:46,161 ♪ CUÁNTOS MÁS PROBLEMAS VEMOS 1079 00:44:46,205 --> 00:44:50,383 MIERDA. MÁS DINERO, MÁS DINERO, MÁS DINERO. 1080 00:44:50,426 --> 00:44:54,387 YO PODRÍA... MANEJAR LOS PROBLEMAS. 1081 00:45:04,658 --> 00:45:05,615 ¡APESTAS! 1082 00:45:05,659 --> 00:45:07,617 ¡TU ALIENTO Apesta! 1083 00:45:09,663 --> 00:45:12,448 EW. TIENES RAZÓN. 1084 00:45:30,466 --> 00:45:32,033 ¡OHH! ¡DISCULPAME! 1085 00:45:32,077 --> 00:45:34,514 ¡UF! 1086 00:45:34,557 --> 00:45:37,517 ¡VAMOS! NO TENEMOS ¡CUALQUIER SEGURO PARA ESE OLOR! 1087 00:45:37,560 --> 00:45:39,562 ¡OH, NO! 1088 00:45:39,606 --> 00:45:40,563 ¡HOMBRE! 1089 00:45:40,607 --> 00:45:41,956 ¡EW! 1090 00:45:42,000 --> 00:45:43,131 ¡VAMOS! 1091 00:45:43,175 --> 00:45:44,742 ¡MOVER! ¡MOVER! 1092 00:45:44,785 --> 00:45:46,526 ¡CHICA, INTENTAS MATARNOS! ¡¿QUÉ SUCEDE CONTIGO?! 1093 00:45:48,180 --> 00:45:50,356 QUÉ, NUNCA HUELEN ¿POCIÓN DE AMOR NÚMERO 9 ANTES? 1094 00:45:50,399 --> 00:45:53,054 NO, NO, TRUCO, ESO FUE POCIÓN DE BOTÍN SECCIÓN 8, ¿NO? 1095 00:45:53,098 --> 00:45:55,709 NO IMPORTA. BIEN, DESDE QUE ESTAMOS OBLIGADO A PARAR - 1096 00:45:55,753 --> 00:45:56,797 COMAMOS. 1097 00:45:56,841 --> 00:45:58,712 BIEN, TODOS, ESCUCHA. 1098 00:45:58,756 --> 00:46:00,714 CUALQUIERA QUE NO ESTÁ DE VUELTA AQUÍ - 1099 00:46:00,758 --> 00:46:02,063 ¡EN 45 MINUTOS! 1100 00:46:02,107 --> 00:46:05,066 ESPERO QUE LO TENGAS TUS REEBOKS ENCENDIDOS, ¿ESTÁ BIEN? 1101 00:46:05,110 --> 00:46:07,982 PORQUE TU CULO SERÁ CAMINANDO DE REGRESO A CASA. 1102 00:46:08,026 --> 00:46:09,331 ¡VAMOS! 1103 00:46:09,375 --> 00:46:11,072 HOMBRE, ¡VAMOS! 1104 00:46:11,116 --> 00:46:13,466 ABRE ALGUNAS VENTANAS. ENCIENDA EL AIRE O ALGO. 1105 00:46:13,509 --> 00:46:15,860 QUEMA UN POCO DE INCIENSO. 1106 00:46:15,903 --> 00:46:17,600 BO, ¿CÓMO LO HARÍAS? ¿DESCRIBIR ESE OLOR? 1107 00:46:17,644 --> 00:46:19,951 COMO LA MUERTE SE DIO LA VUELTA. 1108 00:46:19,994 --> 00:46:21,430 ¡UF! 1109 00:46:21,474 --> 00:46:23,824 EL APODO DE LA NIÑA ¡DEBE SER "MALDITO"! 1110 00:46:23,868 --> 00:46:25,913 BLACKÉ: Oye, eso te gustó. POCIÓN DE AMOR NÚMERO 9, ¿NO? 1111 00:46:25,957 --> 00:46:27,697 VAMOS POR AQUÍ. 1112 00:46:29,874 --> 00:46:32,920 HEY, YO, LETA! ¿SEÑORITA EVANS? 1113 00:46:32,964 --> 00:46:34,443 VEN AQUÍ, BEBÉ BOO. 1114 00:46:34,487 --> 00:46:35,531 MM, BONITO SOMBRERO.GRACIAS. 1115 00:46:35,575 --> 00:46:37,055 QUÉ PUEDO HACER ¿PARA TI? 1116 00:46:37,098 --> 00:46:40,449 MIRA AQUÍ, NO ES "VIAJES" ¿SIGNIFICA "POR DÍA"? 1117 00:46:40,493 --> 00:46:41,494 Y TÉCNICAMENTE HABLANDO, ESTE ES EL DÍA DOS, 1118 00:46:41,537 --> 00:46:42,756 SABES ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 1119 00:46:42,800 --> 00:46:45,454 ¡DANONOS EL DINERO! ¡DANONOS EL DINERO! 1120 00:46:45,498 --> 00:46:47,456 VAMOS. NO. 1121 00:46:47,500 --> 00:46:51,852 OH, BIEN, SIGUE COMO ¡Entonces te han escupido! 1122 00:46:51,896 --> 00:46:53,680 ¡Oye, papá! ¡PAPA GRANDE! 1123 00:46:53,723 --> 00:46:55,290 ♪ ME ENCANTA CUANDO ME LLAMAN ♪ 1124 00:46:55,334 --> 00:46:57,292 Ambos: ♪ GRAN POPPA SÍ, SÍ. 1125 00:46:57,336 --> 00:46:58,859 MIRA, ¿NO TE DIJE QUE NO LO HAGAS? ¿GASTAR TU DINERO EN ESA MIERDA? 1126 00:46:58,903 --> 00:47:00,121 ¿QUÉ ES ESO, HOMBRE? 1127 00:47:00,165 --> 00:47:01,862 Vamos, me veo fantástico. ¡EN ESTE SOMBRERO, BEBÉ! 1128 00:47:01,906 --> 00:47:03,733 ¡SÉ QUE QUIERES UNO! ¡VAMOS! AHORA ESTÁS QUEBRADO. 1129 00:47:03,777 --> 00:47:05,953 SÉ QUE NO VAS A DEJEN DOS HERMANOS -- 1130 00:47:05,997 --> 00:47:09,652 ME REFIERO A UN HERMANO Y OTRO... MUERTE DE HAMBRE, ¿verdad? 1131 00:47:09,696 --> 00:47:12,177 DÉJAME DECIRTE... 1132 00:47:12,220 --> 00:47:14,222 MANEJA TU NEGOCIO, ¿ESTÁ BIEN? 1133 00:47:14,266 --> 00:47:15,658 ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ. 1134 00:47:15,702 --> 00:47:16,877 BIEN. VERDADERO. 1135 00:47:16,921 --> 00:47:18,618 SÍ. SÍ. QUITA ESAS COSAS. 1136 00:47:18,661 --> 00:47:20,576 Vamos, hombre, nos deshacemos de ello. NOS DEshacemos de ello. 1137 00:47:20,620 --> 00:47:21,839 TENGO OTROS SOMBREROS. NO ES NADA. 1138 00:47:35,591 --> 00:47:37,942 Vamos, "B", estoy comiendo. ¿POR QUÉ ME SUDAS? 1139 00:47:37,985 --> 00:47:39,900 SOLO REFRESCA Y DISFRUTA TÚ MISMO, ¿ESTÁ BIEN? 1140 00:47:39,944 --> 00:47:42,947 NO TE ESTOY SUDANDO. ESTA VEZ. 1141 00:47:49,649 --> 00:47:51,172 ¿NO VAS A COMER? 1142 00:47:51,216 --> 00:47:54,828 NO, HOMBRE. DIO TODO MI DINERO A LOS NIÑOS. 1143 00:48:03,706 --> 00:48:06,187 ¿ESTÁS SEGURO DE ESO? 1144 00:48:06,231 --> 00:48:08,668 ES DESAGRADABLE DE TODOS MODOS. 1145 00:48:08,711 --> 00:48:10,888 LO MIRA. 1146 00:48:17,590 --> 00:48:20,245 DJ Cass: WWWZ, CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR. 1147 00:48:20,288 --> 00:48:21,942 DJ CASS CONTIGO. MI NIÑO FREDDY B 1148 00:48:21,986 --> 00:48:23,813 Y TODOS SUS PÍOS EN EL BUS, UN GRAN AGRADECIMIENTO. 1149 00:48:23,857 --> 00:48:25,424 TIENES 12 HORAS PARA LLEGAR A MIAMI, 1150 00:48:25,467 --> 00:48:27,339 ASÍ QUE SIGUE ADELANTE. LA PALABRA ES VÍNCULO. 1151 00:48:27,382 --> 00:48:29,776 YO, POPPA, HOMBRE, NO VEO A GERONIMO EN NINGUNA PARTE. 1152 00:48:29,819 --> 00:48:32,387 NO ESTOY CAYENDO POR ESA MIERDA OTRA VEZ. 1153 00:48:32,431 --> 00:48:33,780 BIEN. BIEN, LO QUE SEA, HOMBRE. 1154 00:48:33,823 --> 00:48:37,784 Roscoe: ¿TODOS EN ESTE AUTOBÚS? 1155 00:48:39,917 --> 00:48:42,745 ¿POR QUÉ? SUBEN EL AIRE ACONDICIONADO. 1156 00:48:42,789 --> 00:48:44,399 VERDADERO. ¿QUÉ PASA CON EL AIRE? 1157 00:48:44,443 --> 00:48:47,881 NO ES HABLE. 1158 00:48:47,925 --> 00:48:50,101 OH DIOS. TENGO QUE ABRIR ESTA VENTANA. 1159 00:48:50,144 --> 00:48:51,929 QUIERO ABRIRLO. 1160 00:48:51,972 --> 00:48:53,713 BLACKÉ: VAMOS, Haz algo, RUPAUL. 1161 00:48:53,756 --> 00:48:55,106 ¡VAMOS, AYÚDAME, PERO! ¡ÁBRELOS! 1162 00:48:55,149 --> 00:48:56,716 ELLA TIENE UN PUNTO. 1163 00:48:56,759 --> 00:48:58,718 ESPERAR. CUIDADO, BEBÉ. DÉJAME MOSTRARTE. 1164 00:48:58,761 --> 00:49:00,067 DÉJAME MOSTRARTE. 1165 00:49:00,111 --> 00:49:01,677 ¿Lo tienes, Kojak? 1166 00:49:07,379 --> 00:49:10,817 ¡VOLVER! ¡VOLVER! ¡DÉJATE DE MÍ! ¡DÉJATE DE MÍ! 1167 00:49:10,860 --> 00:49:13,341 GRACIAS A DIOS TODOPODEROSO, ¡TENGO AIRE! 1168 00:49:13,385 --> 00:49:16,257 CONSIGUE TU MANO ¡SALIDA DE MI BOLSILLO! 1169 00:49:23,569 --> 00:49:26,485 OH, HOMBRE, ESPERA HASTA QUE TENGA MIS MANOS EN ESE PEQUEÑO ¡PUNKY! 1170 00:49:28,008 --> 00:49:29,357 Voy a ARRANQUELE LA LENGUA, 1171 00:49:29,401 --> 00:49:32,273 ¡Métalo por el culo! 1172 00:49:32,317 --> 00:49:34,014 MIERDA. 1173 00:49:37,670 --> 00:49:39,628 Oye, hombre, ¡¿QUÉ MIRAS?! 1174 00:49:39,672 --> 00:49:43,241 NUNCA HAS VISTO A UNA MUJER ¿MEAR DE PIE ANTES? 1175 00:49:43,284 --> 00:49:46,026 Oye, hombre, realmente puedes ¿ESA MIERDA DE VERDAD? 1176 00:49:46,070 --> 00:49:48,681 PODRÍA HACER MÁS QUE ESO. AGACHARSE. 1177 00:49:48,724 --> 00:49:50,030 ¿SABES QUÉ, HOMBRE? 1178 00:49:50,074 --> 00:49:52,554 SIEMPRE SOSPECHE QUE HABIAS UNA GRAN POLLA, HOMBRE. 1179 00:49:52,598 --> 00:49:54,904 ESE NUEVE EN TUS JEANS PARECE UN PUÑADO DE CUARTOS. 1180 00:49:54,948 --> 00:49:56,994 Apuesto a que tienes pelos afro-esponjosos. DEBAJO DE TUS BOLAS TAMBIÉN, 1181 00:49:57,037 --> 00:49:58,256 ¿NO? 1182 00:49:58,299 --> 00:50:01,172 ¡NEGRO, POR FAVOR! ¡ESTOY CANSADO DE TU BOCA! 1183 00:50:10,355 --> 00:50:12,270 ¡ATRAÉLO! 1184 00:50:14,881 --> 00:50:16,448 HOLA, TODOS VAN A ¿PAGAR SU CHEQUE? 1185 00:50:21,235 --> 00:50:22,758 Melocotones: AHORA TENEMOS TU CULO. 1186 00:50:22,802 --> 00:50:25,326 SÍ, TE TENEMOS AHORA, ¡CHUPÓN! 1187 00:50:27,372 --> 00:50:29,722 ¡AGARRA LA BOLSA! 1188 00:50:29,765 --> 00:50:32,768 ¡MALDICIÓN! ¡ME DAÑO EL HUESO DEL CULO! 1189 00:50:34,901 --> 00:50:38,165 ¿HAS VISTO A GERONIMO? 1190 00:50:38,209 --> 00:50:40,472 ¿HAS VISTO A GERONIMO? 1191 00:50:40,515 --> 00:50:41,995 CASPER, ¿NO LO HAS VISTO? 1192 00:50:42,039 --> 00:50:44,171 NO, TE LO DIJE ANTES NO LO HE VISTO. 1193 00:50:44,215 --> 00:50:46,173 ÍNDIGO, ¿HAS VISTO A GERONIMO? 1194 00:50:46,217 --> 00:50:48,175 NO, NO LO SOY LO VISTO. 1195 00:50:48,219 --> 00:50:51,526 Hermano X: BLACKEÉ, ¿QUE APESTAS? 1196 00:51:21,426 --> 00:51:24,733 QUE ESTAS HACIENDO JUGANDO ¿CON MI TRAMPA? 1197 00:51:24,777 --> 00:51:26,822 ¡SOLO BAJAME! 1198 00:51:26,866 --> 00:51:29,260 Son las 4:00 en punto. SHAKA ZULU EN EL LADO B. 1199 00:51:29,303 --> 00:51:30,957 GRITANDO A FREDDY B Y TODO EL EQUIPO 1200 00:51:31,000 --> 00:51:33,481 PASANDO POR EL ATL -- MANTÉNLO EN MOVIMIENTO. 1201 00:51:33,525 --> 00:51:35,222 TENGO QUE ENCONTRARLO. ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1202 00:51:35,266 --> 00:51:36,876 ÉL SABE QUE NOS DIRIGIMOS A MIAMI, ¿NO? 1203 00:51:36,919 --> 00:51:38,704 PROBABLEMENTE ES SÓLO TE ENCONTRARÉ ALLÍ. 1204 00:51:41,185 --> 00:51:44,405 ¡MIERDA! 1205 00:51:44,449 --> 00:51:45,928 Hola, Leta. ¿QUÉ LE PASA? 1206 00:51:45,972 --> 00:51:47,626 EL EN PROBLEMAS O ALGO? 1207 00:51:47,669 --> 00:51:49,845 NO, NO. EL ESTA BIEN. NO HAY NADA DE QUE PREOCUPARSE. 1208 00:51:49,889 --> 00:51:51,195 ¿BIEN? 1209 00:51:51,238 --> 00:51:52,761 SÍ, NO, NO. NOS ENFRIAMOS, TODOS. NOS REFRESCAMOS. 1210 00:51:52,805 --> 00:51:54,241 ESTOY GENIAL. 1211 00:51:54,285 --> 00:51:55,808 ESCUCHA, PARAREMOS EN EL PRÓXIMO TELÉFONO, 1212 00:51:55,851 --> 00:51:57,331 Y HAREMOS ALGUNAS LLAMADAS, ¿TODO BIEN? 1213 00:51:58,941 --> 00:52:00,856 BUEN MOZO. 1214 00:52:12,303 --> 00:52:15,262 DESPERTAR. 1215 00:52:15,306 --> 00:52:17,569 Maldita sea, Roscoe. 1216 00:52:17,612 --> 00:52:22,182 ESTABA TENIENDO UN MAL SUEÑO SOBRE YO Y TRES ENANOS 1217 00:52:22,226 --> 00:52:25,316 PAYASO DE CIRCO, MANGUERA DE AGUA. 1218 00:52:25,359 --> 00:52:27,187 DÍLES A LOS TRES ENANOS NOS QUEDAMOS SIN PETRÓLEO. 1219 00:52:27,231 --> 00:52:29,711 ¿NOS QUEDAMOS SIN PETRÓLEO? 1220 00:52:33,498 --> 00:52:36,283 ¿Apretaste el tornillo? ¿COMO TE DIJE? ¿Y SI NO LO HICE? 1221 00:52:40,679 --> 00:52:43,508 Hombre: ¿QUÉ PASA? ¿NO PUEDES ARREGLAR EL AUTOBÚS? 1222 00:52:43,551 --> 00:52:45,771 ¿ALGUIEN TIENE ACEITE? 1223 00:52:45,814 --> 00:52:48,469 5 LIBRAS DE MANTECA, ESO FUNCIONARÁ. ¿QUÉ MÁS PASA, BO? 1224 00:52:48,513 --> 00:52:50,515 BIEN, PARECE LA JUNTA EN "U" 1225 00:52:50,558 --> 00:52:52,647 SE SUELTO DE LA FOSA SÉPTICA. 1226 00:52:52,691 --> 00:52:54,388 DÉJAME CONSEGUIR UNO DE TUS ANILLOS. 1227 00:52:54,432 --> 00:52:57,348 ESTOS DIAMANTES ME CUESTÓ $12. 1228 00:52:57,391 --> 00:53:01,265 NO TE PREOCUPES POR ESO. LO VOY A USAR COMO LAVADORA. 1229 00:53:01,308 --> 00:53:03,789 Oye, oye, oye. NO CRUZES ESA LÍNEA ROJA. 1230 00:53:03,832 --> 00:53:05,269 Oh, hombre, TÚ Y TUS LÍNEAS. 1231 00:53:05,312 --> 00:53:07,488 CRUZAS ESA LÍNEA ROJA, VAMOS A SER YO Y TU CULO. 1232 00:53:07,532 --> 00:53:11,623 hip hop, AFROAMERICANO, COLOR NEGRO. 1233 00:53:11,666 --> 00:53:13,320 Tómatelo con calma ahora, BO. 1234 00:53:16,280 --> 00:53:18,238 BO? 1235 00:53:18,282 --> 00:53:20,632 SABES, CHICOS COMO YO, ES DIFERENTE, ¿SABES? DIFERENTE. 1236 00:53:20,675 --> 00:53:22,895 Y ESTA SITUACIÓN DEL AUTOBÚS, ESTO NI SIQUIERA ESTÁ BIEN, HOMBRE. 1237 00:53:22,938 --> 00:53:25,637 SI NO LLEGO A MIAMI ¿CÓMO? ¿ALGUNA VEZ ENCONTRARÉ A MI PAPÁ? 1238 00:53:25,680 --> 00:53:28,161 NO SÉ USTEDES, PERO LLEGO A MIAMI. 1239 00:53:28,205 --> 00:53:29,336 ¿QUÉ? 1240 00:53:29,380 --> 00:53:30,990 FREDDY B ME LO PROMETIÓ UN TRATO RÉCORD, 1241 00:53:31,033 --> 00:53:32,774 Y VOY A RECOGER, BEBÉ. 1242 00:53:32,818 --> 00:53:34,907 SE SUPONE QUE DEBO TRATAR DE TENER UNA FIESTA DE ESCUCHA EN EL HOTEL. 1243 00:53:34,950 --> 00:53:37,779 NO SÉ POR QUÉ. TU ÁLBUM NO ES UNA MIERDA. 1244 00:53:37,823 --> 00:53:40,260 CALLARSE LA BOCA. 1245 00:53:40,304 --> 00:53:41,914 LO QUE SEA, HOMBRE. 1246 00:53:41,957 --> 00:53:43,263 NO ME IMPORTA. TENEMOS QUE LLEGAR A MIAMI. 1247 00:53:43,307 --> 00:53:44,612 DIRECTO, HOMBRE. 1248 00:53:44,656 --> 00:53:46,353 ME PROMETIO $1000 PARA PAGAR MI P.O. 1249 00:53:46,397 --> 00:53:47,746 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? TENGO QUE... 1250 00:53:47,789 --> 00:53:51,489 ¿1.000 dólares? SOLO HOMBRE ME PROMETIÓ $500. 1251 00:53:51,532 --> 00:53:53,882 Oye, JUGADOR, ¿QUÉ PUEDO DECIR? 1252 00:53:53,926 --> 00:53:55,362 NO IMPORTA LO QUE PROMETIÓ. 1253 00:53:55,406 --> 00:53:56,798 NUNCA CONSEGUIMOS A MIAMI AHORA. 1254 00:53:56,842 --> 00:53:58,931 BIEN, ESO ES TODO. 1255 00:53:58,974 --> 00:54:00,454 NO PUEDO CREER HAS LLEGADO HASTA AQUÍ 1256 00:54:00,498 --> 00:54:02,239 Y AHORA ¿Te estás rindiendo? 1257 00:54:02,282 --> 00:54:03,762 BIEN, TENEMOS ACEITE POR TODO EL FONDO DEL AUTOBÚS, 1258 00:54:03,805 --> 00:54:05,416 Y TAMBIÉN TENEMOS COSAS AMARILLAS SALIENDO DEL RADIADOR. 1259 00:54:05,459 --> 00:54:07,548 VER, LO SABEMOS DE QUÉ SE TRATA ESO. 1260 00:54:07,592 --> 00:54:09,942 BO USÓ ALGO DE MASSENGILL PARA LAVAR EL MOTOR. 1261 00:54:09,985 --> 00:54:11,465 OH SÍ. 1262 00:54:11,509 --> 00:54:13,554 QUE ME ORDENEN DOS BOTELLAS DE NOCHEVIERTA DE VERANO -- 1263 00:54:13,598 --> 00:54:15,295 BOTELLAS DE 13 ONZAS, NOCHEVIERTA DE VERANO. 1264 00:54:15,339 --> 00:54:17,297 ESE NO ES EL MEJOR. 1265 00:54:17,341 --> 00:54:20,300 MASENGILL EL POTPURRI ES EL MEJOR. Hice gárgaras con eso. 1266 00:54:20,344 --> 00:54:21,823 MI ALIENTO HUELE COMO UN DÍA DE VERANO. 1267 00:54:21,867 --> 00:54:23,738 DISCULPEN, CHICOS, PERO NECESITO USAR EL TELÉFONO. 1268 00:54:23,782 --> 00:54:25,392 ¿CHICO? ¿CHICO? 1269 00:54:25,436 --> 00:54:28,003 CHICA, YA TENGO SUFICIENTE MAYORÍA PARA LLEVAR A TU ABUELA AL BAILE. 1270 00:54:28,047 --> 00:54:30,310 VAYA A ALGÚN LUGAR. TENEMOS NEGOCIOS. 1271 00:54:30,354 --> 00:54:32,747 TRÁENOS UNO DE CADA. DÍLES UNO DE CADA. 1272 00:54:32,791 --> 00:54:36,751 SÍ, ENVÍA UN MECÁNICO AHORA MISMO. YA ESTAMOS ATRASADOS. 1273 00:54:36,795 --> 00:54:38,013 Ajá. 1274 00:54:38,057 --> 00:54:41,016 ¿ESTÁS BIEN? 1275 00:54:41,060 --> 00:54:43,584 ME JODI. 1276 00:54:43,628 --> 00:54:46,544 SE SUPONE QUE SIEMPRE LO SÉ DONDE ESTÁ MI HERMANO. 1277 00:54:46,587 --> 00:54:48,285 NO SIEMPRE PUEDES SABER DONDE ESTÁ. 1278 00:54:48,328 --> 00:54:49,590 ESO ES IMPOSIBLE. 1279 00:54:49,634 --> 00:54:53,420 SÍ, BUENO, TENGO QUE HACERLO. 1280 00:54:53,464 --> 00:54:55,944 LE PROMETO A MI... 1281 00:54:58,033 --> 00:55:00,035 ADEMÁS NO HAY NADIE MÁS Voy a cuidar de él, 1282 00:55:00,079 --> 00:55:01,950 Ya sabes, si no lo hago. 1283 00:55:04,039 --> 00:55:06,433 ESTÁS SIENDO DEMASIADO DURO SOBRE TI MISMO. 1284 00:55:06,477 --> 00:55:09,480 YO, INDIE, HOMBRE, NO QUIERES ESA NARANJA. DÉJAME ENTENDER ESO. 1285 00:55:09,523 --> 00:55:11,308 Oye donde ¿YA VAN? 1286 00:55:11,351 --> 00:55:12,874 LOS ENVIÉ A LA VUELTA DE LA ESQUINA A UNA FIESTA HASTA QUE SE ARREGLE EL AUTOBÚS. 1287 00:55:12,918 --> 00:55:14,876 BUEN MOZO. 1288 00:55:31,328 --> 00:55:32,938 Yo, QUIZÁS LO LEÍ MAL. 1289 00:55:32,981 --> 00:55:35,984 VAMOS. SOLO VAMOS COMPRA OTRO, ¿NO? 1290 00:55:37,072 --> 00:55:38,726 Mierda. 1291 00:55:41,250 --> 00:55:44,079 DOS SI ESTÁS EMBARAZADA. UNO SI NO LO ERES. 1292 00:55:44,123 --> 00:55:46,386 ¿QUÉ? YO, MEJOR TE IMPORTA ¡TU PROPIO NEGOCIO! 1293 00:55:46,430 --> 00:55:48,388 ¿SABES QUÉ, PERRA? 1294 00:55:48,432 --> 00:55:50,303 NO TIENES MIERDA MÁS PARA DECIRME ¿ESTÁ BIEN? 1295 00:55:50,347 --> 00:55:52,784 MIRAR. NO TENGO NO HAY CARNE CONTIGO. 1296 00:55:52,827 --> 00:55:55,395 Y LO SE QUE NO CONFÍAS EN MÍ. 1297 00:55:55,439 --> 00:55:58,616 PERO, CARIÑO, Créeme. COQUETA CON TODOS. 1298 00:56:01,836 --> 00:56:04,796 Es tu jugada. 1299 00:56:04,839 --> 00:56:06,493 CHICA, LO SABES Te cubro la espalda. 1300 00:56:06,537 --> 00:56:08,495 PERO, TE HE ESTADO DICIENDO TÚ DESDE EL PRINCIPIO. 1301 00:56:08,539 --> 00:56:11,280 MERECEN MEJOR QUE ESO, HOMBRE. 1302 00:56:14,414 --> 00:56:15,720 LIMPIA TU ROSTRO. 1303 00:56:15,763 --> 00:56:17,678 NO PUEDO SALIR FUERA DEJA QUE TE VEA ASÍ. 1304 00:56:20,115 --> 00:56:22,596 NO TE PREOCUPES POR ESO. 1305 00:56:22,640 --> 00:56:25,033 UN POCO DE MASCARA, UN PEQUEÑO LÁPIZ LABIAL, 1306 00:56:25,077 --> 00:56:27,862 HACERTE PARECE UNA MUÑECA. 1307 00:56:31,431 --> 00:56:34,652 OH, ESTO ES BONITO. SÍ. SÍ. 1308 00:56:37,742 --> 00:56:40,658 ¡SACUDE TU BOTÍN! ¡SACUDE TU BOTÍN! ¡UNH! ¡UNH! 1309 00:56:48,448 --> 00:56:51,277 Oye, oye. 1310 00:56:55,542 --> 00:56:57,588 ¡TIENEN UN AUTOBÚS! 1311 00:56:59,851 --> 00:57:02,288 GRACIAS HOMBRE. PAZ. 1312 00:57:21,394 --> 00:57:24,832 EY. GERONIMO, ¿DÓNDE DIABLOS ESTÁS? 1313 00:57:24,876 --> 00:57:26,834 NO ME ESCUCHAS ¿HABLANDO CONTIGO? 1314 00:57:26,878 --> 00:57:28,836 ¿QUÉ, ME ESTÁS DESAPARECIENDO? ¡¿CON MI PROPIO HERMANO?! 1315 00:57:28,880 --> 00:57:30,577 UNH-UNH. UNH-UNH. VEN AQUÍ. 1316 00:57:30,621 --> 00:57:32,579 PRIMERO QUE TODO, NO LEVANTES TU VOZ A MÍ. 1317 00:57:32,623 --> 00:57:34,755 SEGUNDO QUE TODO, NO LO SOY CON CUALQUIERA DE USTEDES. 1318 00:57:34,799 --> 00:57:36,757 Y TERCERO, DONDE ¿Has estado, GERONIMO? 1319 00:57:36,801 --> 00:57:38,585 HEMOS ESTADO BUSCANDO ¡TODO TERMINADO PARA TI! 1320 00:57:38,629 --> 00:57:40,326 ¡SOLO OLVÍDALO! 1321 00:57:42,720 --> 00:57:45,374 ¡CUIDADO! ¿QUÉ PASA, PRIMO? 1322 00:57:45,418 --> 00:57:47,202 HOMBRE, JODETE NEGROS DE BUSHWICK. 1323 00:57:47,246 --> 00:57:48,682 QUE MIERDA ¿ME LLAMAS, NEGRO? 1324 00:57:48,726 --> 00:57:50,597 ¡BUSHWICK! 1325 00:57:50,641 --> 00:57:52,207 QUE MIERDA ¿ES UNA MECHA DE ARBUSTO? 1326 00:57:52,251 --> 00:57:54,253 ¡DISCULPEN, HERMANOS MÍOS! 1327 00:57:54,296 --> 00:57:56,777 ¿NO APRENDISTE NADA? ¡¿DE LA MARCHA DEL MILLÓN DE HOMBRES?! 1328 00:57:56,821 --> 00:57:57,996 ¡¿NO?! 1329 00:57:58,039 --> 00:58:00,564 ¡DEBEMOS EXPIAR! 1330 00:58:00,607 --> 00:58:05,569 DEBEMOS AYUDAR A ESTE EQUIVOCADO ¡HERMANO Y NO PATARLE EL CULO! 1331 00:58:05,612 --> 00:58:08,572 PORQUE ESTOY TRATANDO DE CONSEGUIR ¡MI MONSTRUO ESTÁ POR ALLÍ! 1332 00:58:08,615 --> 00:58:11,270 EXPIACIÓN PARA TODOS USTEDES, UN HUESO PARA MÍ. 1333 00:58:11,313 --> 00:58:12,619 NOS VEMOS DESPUÉS. 1334 00:58:12,663 --> 00:58:15,404 A LA MIERDA TODO ESO. ¿QUÉ QUIERES HACER? 1335 00:58:15,448 --> 00:58:17,363 Yo, yo, yo. SUFICIENTE. BASTA, ¿ESTÁ BIEN? ¡SUFICIENTE! 1336 00:58:18,973 --> 00:58:20,627 Oye, mira esto. GRAN HOGAR. 1337 00:58:20,671 --> 00:58:22,542 NO TENGO NINGUN PROBLEMA CONTIGO, HOMBRE. 1338 00:58:22,586 --> 00:58:23,543 PERO ESTE PEQUEÑO MADRE MISMO AQUÍ, 1339 00:58:23,587 --> 00:58:25,240 TENGO UN PROBLEMA CON ÉL. 1340 00:58:25,284 --> 00:58:27,547 YO, ESTE HERMANO PEQUEÑO AQUÍ ES MI SANGRE, ¿NO? 1341 00:58:27,591 --> 00:58:29,375 NO VA A PASAR. 1342 00:58:29,418 --> 00:58:32,770 ASÍ QUE CREO QUE TENDRÉ QUE HACERLO ¿QUÉ TU CULO TAMBIÉN, EH? 1343 00:58:32,813 --> 00:58:33,901 ¡SÍ! ¡ASÍ ES, HOMBRE! ¡ASÍ ES! 1344 00:58:33,945 --> 00:58:35,381 ¡ESE ES MI HERMANO! 1345 00:58:35,424 --> 00:58:36,774 EL COÑO NO CORRE ¡EN MI FAMILIA! 1346 00:58:36,817 --> 00:58:38,427 ¡CONSIGUE ESTOS! 1347 00:58:44,477 --> 00:58:45,739 ¡HERMANO! 1348 00:58:47,567 --> 00:58:50,265 ¿QUÉ MIERDA MAL? ¿CONTIGO, NIGGA DE PERRA? 1349 00:58:50,309 --> 00:58:51,223 ¡KA-BAM! 1350 00:58:53,486 --> 00:58:54,748 QUE MIERDA ¿Te pasa algo, tonto? 1351 00:59:04,323 --> 00:59:07,848 AHORA QUE TENGO TODOS ATENCIÓN... 1352 00:59:07,892 --> 00:59:09,807 ¡CALLATE LA MIERDA! 1353 00:59:12,766 --> 00:59:14,289 ¡ASÍ ES! 1354 00:59:14,333 --> 00:59:16,596 PORQUE SUFICIENTE DE ESTE PERSEGUIRLOS DE MIERDA. 1355 00:59:16,640 --> 00:59:19,512 ¡HACE CALOR AQUÍ ABAJO! ¡ME SUBÍ UN GANSO TRIPLE DE GRASA! 1356 00:59:19,556 --> 00:59:21,906 NO ME LAVÉ EL CULO ¡EN DOS DÍAS! 1357 00:59:21,949 --> 00:59:24,778 NO PUDE CONSEGUIR NINGUN POONTANG ¡DE MI COMPAÑERO AQUÍ! 1358 00:59:24,822 --> 00:59:27,520 Y TODOS USTEDES AQUÍ ABAJO EN CHOCOLATE MAYBERRY, 1359 00:59:27,564 --> 00:59:30,436 HACER-SI-HACER COMO TODO ESTÁ BIEN. 1360 00:59:32,046 --> 00:59:36,529 AHORA, ¡¿DÓNDE ESTÁ MI DINERO?! 1361 00:59:36,573 --> 00:59:39,663 HOMBRE, LOS CONOCÍA A TODOS Los negros eran algo heterosexuales. PUTAS PUTAS. 1362 00:59:39,706 --> 00:59:40,881 ¿CÓMO JODER VAS A HACER? ENVÍA A ESTOS HIJOS DE PUTA AQUÍ ARRIBA 1363 00:59:40,925 --> 00:59:42,622 ¿PARA DISPARARME MI MIERDA, HOMBRE? 1364 00:59:42,666 --> 00:59:44,537 HOMBRE, NO ESTÁN ABAJO CON NOSOTROS. NOSOTROS TAMBIÉN LOS ODIAMOS. 1365 00:59:44,581 --> 00:59:45,712 MIRA ESTO. 1366 00:59:45,756 --> 00:59:47,758 NO LO APRECIO TE ROMPISTE EL CULO, 1367 00:59:47,801 --> 00:59:49,455 BONNIE Y CLYDE, REN Y STIMPY, 1368 00:59:49,498 --> 00:59:51,413 MARTIN Y GINA MIRANDO HIJOS DE PUTA 1369 00:59:51,457 --> 00:59:54,373 BAJAR EN MI MIERDA, OBTENER CON MI PROGRAMA ASI. 1370 00:59:57,985 --> 01:00:01,380 SLAM QUE TE JODAN, Eres alto, larguirucho 1371 01:00:01,423 --> 01:00:03,991 DOBLE MENTA MIRADA PELLIZCA, VUELTA VACA, 1372 01:00:04,035 --> 01:00:05,863 BARNEY FIFE-EN-CRACK-ASS, 1373 01:00:05,906 --> 01:00:09,780 NARIZ DE POLLA, FRITO DEL SUR, ¡PUTCH BAMA-ASS! 1374 01:00:09,823 --> 01:00:11,390 ¡CONGELAR! 1375 01:00:12,696 --> 01:00:14,523 ¿CUAL DE USTEDES? ¿ROBASTE MI ARMA? 1376 01:00:14,567 --> 01:00:17,962 ESA SERÍA ELLA. LA JOVEN DE LAS BOQUILLAS. 1377 01:00:18,005 --> 01:00:20,834 Déjalo ir. Déjalo ir. 1378 01:00:20,878 --> 01:00:22,836 SALGAMOS FUERA. 1379 01:00:22,880 --> 01:00:23,837 VAMOS. 1380 01:00:23,881 --> 01:00:25,317 RODNEY REY. 1381 01:00:27,449 --> 01:00:29,538 MIRANDO HACIA AFUERA, HOMBRE. 1382 01:00:29,582 --> 01:00:31,628 SIN DUDA, HERMANO MAYOR. 1383 01:00:31,671 --> 01:00:33,804 uf, ESTOY ORGULLOSO DE TI. 1384 01:00:36,371 --> 01:00:41,376 AHORA SÉ QUE USTEDES NO ESTABAN SALIR SIN PAGARME. 1385 01:00:41,420 --> 01:00:42,856 NO. NO. 1386 01:00:42,900 --> 01:00:44,249 HASTA EL MOMENTO COMO PUEDO CALCULAR, 1387 01:00:44,292 --> 01:00:47,818 ME DEBES 500 MUERTOS PRESIDENTES BLANCOS. 1388 01:00:47,861 --> 01:00:50,168 Bo: ¿QUIERES DECIR EN EFECTIVO? 1389 01:00:50,211 --> 01:00:51,996 DINERO EN EFECTIVO. 1390 01:00:52,039 --> 01:00:54,825 ESE HECHIZO EFECTIVO. TODOS DEN AL HOMBRE SU DINERO. 1391 01:00:54,868 --> 01:00:57,262 ME QUEDÉ SIN EFECTIVO. 1392 01:00:57,305 --> 01:00:58,872 MI WAD SE HA GASTADO. Hombre: ¿QUÉ? 1393 01:00:58,916 --> 01:01:00,439 MM-HMM. 1394 01:01:00,482 --> 01:01:03,442 SÉ QUE NO NOS QUIERES ESTAR VARADO. 1395 01:01:03,485 --> 01:01:05,400 AQUÍ, HOMBRE. SOLO TENEMOS QUE LLEGAR A MIAMI. 1396 01:01:08,142 --> 01:01:10,797 QUE TENGAN UN BUEN DÍA. 1397 01:01:10,841 --> 01:01:12,103 PENSÉ ESTABAS BROMEANDO. 1398 01:01:12,146 --> 01:01:15,106 NO LO ROBÉ, HOMBRE. 1399 01:01:15,149 --> 01:01:16,716 QUIERO DECIR QUE LO ROBÉ DE AQUELLAS CAPUCHAS. 1400 01:01:16,760 --> 01:01:18,152 ¿COMO ROBIN HOOD? 1401 01:01:18,196 --> 01:01:20,851 SI, ESTABAN ROBANDO EN EL CAPÓ, ASÍ QUE LO ROBÉ. 1402 01:01:23,854 --> 01:01:25,377 MIAMI, ALLÁ VAMOS. 1403 01:01:25,420 --> 01:01:26,508 MIAMI, ALLÁ VAMOS. 1404 01:01:26,552 --> 01:01:28,336 ♪ MIAMI, ALLÁ VAMOS 1405 01:01:28,380 --> 01:01:30,077 Hombre: ESTACIÓN DE FIESTA DE MIAMI, PODER 96. 1406 01:01:30,121 --> 01:01:32,210 TIENES UN VERANO EXCELENTE EN TU CAJA. 1407 01:01:32,253 --> 01:01:33,733 ¡FREDDY B ESTÁ EN LA CASA! 1408 01:01:33,777 --> 01:01:35,387 ASÍ QUE FINALMENTE LO LOGRASTE A M.I.A., 1409 01:01:35,430 --> 01:01:37,215 INICIO DE LOS BOTINES PESADOS. ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 1410 01:01:37,258 --> 01:01:39,739 Freddy B: YO, LÍDER DEL POPPA, ¿DÓNDE ESTÁS, DINERO? 1411 01:01:39,783 --> 01:01:42,307 SE SUPONÍA QUE ESTARÍAS AQUÍ ¡HACE SIETE HORAS, BEBÉ! 1412 01:01:42,350 --> 01:01:45,179 Mujer: ¡MIAMI! ♪ LEVANTEMOS EL TECHO 1413 01:01:45,223 --> 01:01:47,138 ♪MIAMI, SAQUEMOS A ESTA MADRE ♪ 1414 01:01:47,181 --> 01:01:48,748 ♪ LEVANTEMOS EL TECHO 1415 01:01:48,792 --> 01:01:50,402 ♪MIAMI, SAQUEMOS A ESTA MADRE ♪ 1416 01:01:50,445 --> 01:01:53,144 ESPERE UN MINUTO. Pasaste el hotel. 1417 01:01:53,187 --> 01:01:54,841 Esto no es un hotel, hombre. 1418 01:01:54,885 --> 01:01:57,975 Mujer: ¿PEQUEÑA HABANA? NO. 1419 01:02:03,981 --> 01:02:05,852 OH. 1420 01:02:05,896 --> 01:02:09,073 ¿PROSTITUTAS EN NUESTRO HOTEL? 1421 01:02:09,116 --> 01:02:11,684 ESTE LUGAR ES HORRIBLE. 1422 01:02:11,728 --> 01:02:12,859 ES COMO NUNCA NOS FUERAMOS LOS PROYECTOS. 1423 01:02:12,903 --> 01:02:14,339 DEBES SENTIR ENTONCES, EN CASA. 1424 01:02:14,382 --> 01:02:15,993 Mujer: NO ME QUEDO EN ESTE BASURA. 1425 01:02:16,036 --> 01:02:18,865 Oye, oye, oye, oye, bebé. ¿A DÓNDE VAS? 1426 01:02:18,909 --> 01:02:21,172 ¿Conoces a Freddy B? TIENE TODOS SUS ACTOS CUBIERTOS. 1427 01:02:21,215 --> 01:02:24,131 LO QUE QUIERO QUE HAGAS ES IR A SENTARTE TU YO SEXY AFUERA 1428 01:02:24,175 --> 01:02:27,439 Y estaré contigo EN UN MINUTO, ¿NO? 1429 01:02:27,482 --> 01:02:29,310 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 1430 01:02:29,354 --> 01:02:31,182 TÚ ME CUENTAS QUE PASA. ¿Qué pasa con este lugar, B? 1431 01:02:31,225 --> 01:02:33,140 ESCUCHA HOMBRE, MIRA COMO NO LO IBAS A LOGRAR. 1432 01:02:33,184 --> 01:02:34,838 TODOS LO CORTARON UN POCO CERCA, ¿EH? 1433 01:02:34,881 --> 01:02:36,056 CUANDO TENGO ¿Alguna vez te decepcionaste? 1434 01:02:36,100 --> 01:02:37,884 TE ENTENDÍ. ESTA TODO BIEN. 1435 01:02:37,928 --> 01:02:40,234 USTEDES NOS DEBEN A TODOS. YO DEBO A TODOS USTEDES. 1436 01:02:40,278 --> 01:02:41,540 V-VAMOS, HOMBRE. 1437 01:02:41,583 --> 01:02:43,368 VAMOS, AMIGO. 1438 01:02:45,631 --> 01:02:48,155 Hombre: Freddy B se va, de todos modos. 1439 01:02:48,199 --> 01:02:49,809 Mujer: ¿FREDDY B SE VA? 1440 01:02:49,853 --> 01:02:51,724 CUANDO VUELVA A NUEVA YORK, 1441 01:02:51,768 --> 01:02:53,204 ESTOY LISTO PARA COMENZAR ESO PROGRAMA RITOS DE PASAJE. 1442 01:02:53,247 --> 01:02:54,945 TODO LO QUE NECESITO ES EL DINERO SIMILAR HABLAMOS DE. 1443 01:02:54,988 --> 01:02:56,685 DISCULPE. DISCULPE. 1444 01:02:56,729 --> 01:03:00,080 Oye, oye, oye, mira, hombre, NECESITAMOS ENTRAR EN ESO MÁS TARDE. 1445 01:03:00,124 --> 01:03:02,953 SABES, ESO ES LO QUE NECESITAMOS PLANTAR NUESTRAS SEMILLAS EN 1446 01:03:02,996 --> 01:03:04,345 JUSTO ALLÍ. 1447 01:03:07,261 --> 01:03:10,438 ¡YO, CARIDAD! ¡CARIDAD! 1448 01:03:10,482 --> 01:03:11,918 MALDICIÓN. 1449 01:03:11,962 --> 01:03:13,920 Mujer: TENGO 18 NIÑOS AQUÍ. 1450 01:03:13,964 --> 01:03:16,009 OLVIDARTE. ¡ENTONCES OLVIDARTE! 1451 01:03:16,053 --> 01:03:19,143 NO ES NADA MAS UNA HOOCHIE HAMBRE DE DINERO DE TODOS MODOS. 1452 01:03:19,186 --> 01:03:21,928 MARTES, MEJOR QUE TE DA PRISA. FREDDY B SE SALE. 1453 01:03:21,972 --> 01:03:24,017 ¿PUEDO QUEDARME CONTIGO? 1454 01:03:24,061 --> 01:03:26,498 SÍ, POR CLARO QUE PUEDES. MARTES, ¿QUÉ PASA? 1455 01:03:26,541 --> 01:03:27,978 ¿QUÉ PASÓ? 1456 01:03:28,021 --> 01:03:30,284 ESTOY EMBARAZADA. 1457 01:03:30,328 --> 01:03:32,896 ¿QUÉ? ESTÁ BIEN. 1458 01:03:32,939 --> 01:03:34,288 ESTÁ BIEN, VA A ESTAR BIEN. 1459 01:03:34,332 --> 01:03:36,203 TE VOY A AYUDAR, ¿TODO BIEN? 1460 01:03:38,989 --> 01:03:41,252 ¡OH, MIERDA! 1461 01:03:49,608 --> 01:03:50,783 ¿QUÉ OCURRE? 1462 01:03:50,827 --> 01:03:52,089 NO HAY NADA MAL. 1463 01:03:52,132 --> 01:03:53,351 ¿ME PAREZCO? ¿ALGO PASA? 1464 01:03:53,394 --> 01:03:56,310 ¿QUÉ INTENTAS DECIR? NO IMPORTA. 1465 01:03:59,705 --> 01:04:01,881 VOLVER A TU HABITACIÓN. 1466 01:04:01,925 --> 01:04:04,492 ¿NO VAS A TENER MIEDO? ¿ESE CUARTO OSCURO TU SOLO? 1467 01:04:04,536 --> 01:04:05,798 NO. 1468 01:04:05,842 --> 01:04:07,234 Vamos, deja de hacer frente. 1469 01:04:07,278 --> 01:04:08,540 NO LO VOY A DECIR NADIE ERES LIBRE. 1470 01:04:08,583 --> 01:04:10,890 BIEN. PORQUE NO LO SOY. 1471 01:04:12,936 --> 01:04:16,548 BUENAS NOCHES, GERONIMO. ESTOY CANSADO Y ME VOY A ACOSTAR. 1472 01:04:18,289 --> 01:04:21,683 ¡¿QUÉ?! ¡¿QUÉ DESEAS?! 1473 01:04:21,727 --> 01:04:23,250 ¿TODOS USTEDES? 1474 01:04:23,294 --> 01:04:26,471 ASÍ ES. DEMASIADAS CUCARACHAS EN MI HABITACIÓN. 1475 01:04:26,514 --> 01:04:28,516 HOLA MAMA! ESPERO QUE DUERMAS DESNUDA. 1476 01:04:28,560 --> 01:04:31,476 Caridad: Está bien, PUEDO SER LA MADONNA LATINA. 1477 01:04:31,519 --> 01:04:33,565 SABES, PORQUE TENGO LA MIRADA, EL CUERPO. 1478 01:04:33,608 --> 01:04:35,436 TENGO LOS MOVIMIENTOS. 1479 01:04:35,480 --> 01:04:40,050 Y, SABES, DESDE TODO ESTO LA MÚSICA CROSSOVER ESTÁ SUCEDIENDO... 1480 01:04:43,444 --> 01:04:44,663 Mujer: SI. 1481 01:04:46,143 --> 01:04:47,796 SENTATE BIEN AQUÍ MISMO. 1482 01:04:47,840 --> 01:04:49,494 ¡OH! 1483 01:04:49,537 --> 01:04:50,974 VEN A SENTARTE AQUÍ, BEBÉ. 1484 01:04:51,017 --> 01:04:54,325 Eh, tengo una demostración. ¿QUIERES ESCUCHARLO? 1485 01:04:54,368 --> 01:04:55,848 NO, NO TE PREOCUPES ACERCA DE LA DEMOSTRACIÓN. 1486 01:04:55,892 --> 01:04:58,068 QUIERO QUE TE SIENTAS AQUÍ Y DAME UN FROTE EN LA ESPALDA. 1487 01:04:58,111 --> 01:05:01,549 BUENO. ESTÁ BIEN. 1488 01:05:11,951 --> 01:05:15,650 ESO SE SIENTE BIEN. 1489 01:05:15,694 --> 01:05:17,914 QUIERO QUE CANTES A MI AHORA. 1490 01:05:17,957 --> 01:05:19,480 COMO UN PÁJARO. 1491 01:05:19,524 --> 01:05:21,395 MNH-MNH. MNH-MNH. 1492 01:05:38,760 --> 01:05:42,068 ¿LETA? 1493 01:05:42,112 --> 01:05:44,070 ¿QUÉ PASA? 1494 01:05:44,114 --> 01:05:46,072 VAMOS, NIÑA. ¿POR QUÉ HACES ESO? 1495 01:05:46,116 --> 01:05:47,595 ABRIR. 1496 01:05:55,342 --> 01:05:57,040 ¿ESTÁS TRATANDO DE DESPERTAR? ¿TODO EL HOTEL? 1497 01:05:57,083 --> 01:05:58,606 ¡Shh! 1498 01:05:58,650 --> 01:06:02,001 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿DIRIGES UN CAMPAMENTO DE REFUGIADOS? 1499 01:06:02,045 --> 01:06:04,395 NO SON TAN DUROS COMO ACTÚAN. 1500 01:06:04,438 --> 01:06:06,353 VEO. 1501 01:06:08,486 --> 01:06:11,793 ¿QUÉ DESEAS? 1502 01:06:11,837 --> 01:06:13,491 NECESITO HABLAR. 1503 01:06:13,534 --> 01:06:16,189 Mmm, CREO QUE PODEMOS ¿DAR UN PASEO? 1504 01:06:32,292 --> 01:06:34,425 ¡AY DIOS MÍO! ¡SON LAS 6:00! 1505 01:06:34,468 --> 01:06:36,557 ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¡SON LAS 6:00! 1506 01:06:36,601 --> 01:06:38,037 ¿ENTONCES? 1507 01:06:38,081 --> 01:06:39,865 ESOS NIÑOS PROBABLEMENTE MUERTO PARA EL MUNDO. 1508 01:06:45,436 --> 01:06:49,005 OH, LEVÁNTATE Y BRILLA. DARLE LA GLORIA A DIOS. 1509 01:06:49,048 --> 01:06:50,832 BUENOS DÍAS PARA TI TAMBIÉN. 1510 01:06:50,876 --> 01:06:52,182 TU PERRO SUCIO, TÚ. 1511 01:06:52,225 --> 01:06:54,140 ¿QUÉ? ¿DÓNDE HAS ESTADO? 1512 01:06:54,184 --> 01:06:56,534 ASÍ ES. TIENES MUCHAS EXPLICANDO QUE HACER, JOVEN. 1513 01:06:56,577 --> 01:06:59,015 ¿ES POPPA? ¿O ES BIGPOPPA? 1514 01:07:01,104 --> 01:07:05,064 BUENO, SÓLO QUIERO SABER, ¿UTILIZASTE CONDÓN, DESAGRADABLE? 1515 01:07:05,108 --> 01:07:07,066 BUENO, ¿lo hiciste? 1516 01:07:07,110 --> 01:07:09,242 ¿PUEDES GUARDAR UN SECRETO? ¡SÍ! ¡SÍ! 1517 01:07:09,286 --> 01:07:11,070 YO TAMBIÉN PUEDO. 1518 01:07:11,114 --> 01:07:13,029 Hola, Casper. 1519 01:07:15,770 --> 01:07:18,556 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? ¿TIENES MIEDO? 1520 01:07:18,599 --> 01:07:21,211 ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO ACTUAR? CUANDO ME ENCUENTRO ESTE GATO, ¿Y? 1521 01:07:21,254 --> 01:07:22,908 SÉ TÚ MISMO, HOMBRE. MANTÉNLO REAL. 1522 01:07:22,951 --> 01:07:24,910 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? VAMOS, HOMBRE. 1523 01:07:24,953 --> 01:07:27,130 SI LLEGO AHÍ Y ESTE GATO ABRE LA PUERTA Y ES BLANCO, 1524 01:07:27,173 --> 01:07:29,088 VA A TIRAR LLAVES TODOS ARRIBA EN MI PROYECTO. 1525 01:07:29,132 --> 01:07:31,612 ¿SABES LO QUE DIGO, INDIE? NO PUEDO SER UN NIÑO BLANCO, HOMBRE. 1526 01:07:31,656 --> 01:07:33,049 NO SE COMO SER NINGÚN NIÑO BLANCO. 1527 01:07:33,092 --> 01:07:34,528 MIRA HOMBRE, NO LO ES INCLUSO IMPORTA, DE TODOS MODOS. 1528 01:07:34,572 --> 01:07:36,052 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? SÍ. 1529 01:07:36,095 --> 01:07:38,793 ES SÓLO PROFUNDO, HOMBRE. SÍ, TE ESCUCHO. 1530 01:07:38,837 --> 01:07:40,099 ¿ESTÁ BIEN? 1531 01:07:40,143 --> 01:07:41,187 Y MIRA, SÉ QUE ESTÁS QUEBRADO. 1532 01:07:41,231 --> 01:07:43,102 NO HAY DUDA. ¿ESTÁ BIEN? 1533 01:07:43,146 --> 01:07:44,712 AQUÍ HAY UN BOTÍN, ¿ESTÁ BIEN? 1534 01:07:44,756 --> 01:07:46,323 SÍ. 1535 01:07:46,366 --> 01:07:48,281 Súbete a un taxi, VE A VER A TUS PAPÁS. BIEN. 1536 01:07:48,325 --> 01:07:49,935 ¿ESTÁ BIEN? BIEN. 1537 01:07:49,978 --> 01:07:53,156 TENGO QUE IRME, HOMBRE. ¿NO TIENES MÁS? 1538 01:07:53,199 --> 01:07:56,376 Hombre, será mejor que consigas tu lirio. CULO BLANCO EN ESE CABINA, HOMBRE. 1539 01:07:56,420 --> 01:07:58,378 "NO TIENE MÁS". 1540 01:07:58,422 --> 01:08:00,902 Hombre, será mejor que lo mantengas real. ¿ESTÁ BIEN? NO HAY DUDA. NO HAY DUDA. 1541 01:08:02,774 --> 01:08:05,255 BLACKÉ: ¿PODEMOS GANAR SUFICIENTE DINERO? ¿VIVIR ASÍ DE VERDAD? 1542 01:08:05,298 --> 01:08:07,735 Hombre: LOCO, ESTOY CONSEGUIENDO UN LUGAR 10 VECES MÁS GRANDE QUE ESTO 1543 01:08:07,779 --> 01:08:09,955 CUANDO MI ÁLBUM SALGA - MIRA. 1544 01:08:09,998 --> 01:08:13,132 OH, ESTA ES LA CASA DE FREDDY B. VOLAR. 1545 01:08:13,176 --> 01:08:14,699 ¡ESTA CUNA ES FANTÁSTICA! 1546 01:08:14,742 --> 01:08:17,136 ¡YO, RELÁJATE! 1547 01:08:17,180 --> 01:08:19,312 NO PUEDO CREER REALMENTE LOS TIENES AQUÍ. 1548 01:08:19,356 --> 01:08:21,140 TE DIJE HARÍA EL TRABAJO. 1549 01:08:21,184 --> 01:08:23,273 ASÍ LO HICISTE. 1550 01:08:23,316 --> 01:08:26,145 BIEN, PARECE QUE PODRÍA HABER UN FUTURO PARA TI DESPUÉS DE TODO. 1551 01:08:29,192 --> 01:08:31,455 EY. DESPERTAR. 1552 01:08:31,498 --> 01:08:32,934 VAMOS, LEVÁNTATE. 1553 01:08:32,978 --> 01:08:34,414 TE LO VAS A PERDER LA SESIÓN DE FOTOS. 1554 01:08:34,458 --> 01:08:36,895 EL VÍDEO. SÍ, LOS NIÑOS YA ESTÁN AQUÍ. 1555 01:08:36,938 --> 01:08:38,853 ¿QUÉ? 1556 01:08:46,948 --> 01:08:50,213 ♪ LO QUE NECESITO 1557 01:08:50,256 --> 01:08:51,779 Ah, está bien. 1558 01:08:51,823 --> 01:08:53,694 OH, Oye, BEBÉ. ME ALEGRO DE QUE HAYAS BAJADO AQUÍ. 1559 01:08:53,738 --> 01:08:55,218 Ya sabes, TENGO ALGO ESPECIAL 1560 01:08:55,261 --> 01:08:57,133 QUIERO DECIRLES A TODAS SEÑORAS. 1561 01:08:57,176 --> 01:08:59,439 SABES, LO QUE TENGO AFUERA ES FOTÓGRAFO, 1562 01:08:59,483 --> 01:09:01,180 Y LO QUE VA A HACER ES Voy a tomarles todas las fotos. 1563 01:09:01,224 --> 01:09:03,530 ¿POR QUÉ? "POR QUÉ"? PORQUE TODOS USTEDES SON UN GRUPO. 1564 01:09:03,574 --> 01:09:05,880 SABES, TIENES QUE EMPEZAR COLGAR JUNTOS COMO UN GRUPO. 1565 01:09:05,924 --> 01:09:07,404 ¿"UN GRUPO"? NO IMPORTA. 1566 01:09:07,447 --> 01:09:09,057 SÍ, UN GRUPO, COMO EN TCB-- 1567 01:09:09,101 --> 01:09:10,842 Ya sabes, CUIDANDO LOS NEGOCIOS. 1568 01:09:10,885 --> 01:09:13,366 SABES, VER, ESTA ES LA "C" SEXY AQUÍ. 1569 01:09:13,410 --> 01:09:15,847 NO SOMOS UN TRIO. 1570 01:09:15,890 --> 01:09:17,805 TODOS UN TRÍO O NO SON JACK MIERDA. 1571 01:09:17,849 --> 01:09:20,373 ¡TCB EN LA CASA! 1572 01:09:22,288 --> 01:09:24,334 QUÉ - QUÉ TIPO DE JUEGO ¿INTENTAS JUGAR? 1573 01:09:24,377 --> 01:09:26,074 PORQUE ME PROMETISTE UN SOLITARIO. 1574 01:09:26,118 --> 01:09:28,033 FREDDY B NO LO HAGAS NO HAGAS PROMESAS, BEBÉ. 1575 01:09:28,076 --> 01:09:30,731 ESPERA, ¿Y ANOCHE? 1576 01:09:30,775 --> 01:09:32,168 OH, ESO FUE SOLO UNA FOLLADA AMISTOSA. 1577 01:09:32,211 --> 01:09:34,213 ¡¿UNA FOLLADA AMISTOSA?!NO, NO, NO, NO. 1578 01:09:34,257 --> 01:09:35,867 ESPERA, BEBÉ. ESPERAR. ESPERAR. 1579 01:09:35,910 --> 01:09:37,390 NO TE PREOCUPES POR ESO. DÉJAME DECIRTE ALGO. 1580 01:09:37,434 --> 01:09:39,392 MUJERES COMO TÚ VIENEN UN CENTAVO LA DOCENA, HOMBRE. 1581 01:09:39,436 --> 01:09:41,046 BÚSQUEME OTRO. 1582 01:09:41,089 --> 01:09:42,961 ESPERA, FREDDY B, ¿PUEDO HABLAR? ¿A TI POR UN SEGUNDO? 1583 01:09:43,004 --> 01:09:44,789 ¿PUEDO HABLAR CON ÉL? ¿Por un segundo? Acaban de hablar con él. 1584 01:09:47,357 --> 01:09:51,230 Supongo que la "C" ERA PARA EL CHEAPO. 1585 01:09:52,231 --> 01:09:53,319 HOMBRE, CÁLLATE. 1586 01:09:55,234 --> 01:09:59,325 VAMOS. TODO ESTARÁ BIEN. 1587 01:10:01,980 --> 01:10:03,808 ¿ESTÁS BIEN? 1588 01:10:05,244 --> 01:10:07,855 ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. ME ENTREGO. 1589 01:10:07,899 --> 01:10:09,988 ¿ESTÁS BIEN? 1590 01:10:10,031 --> 01:10:10,989 BIEN. 1591 01:10:11,032 --> 01:10:12,991 ESCUCHAR. SÍ. Ajá. 1592 01:10:13,034 --> 01:10:14,427 Fred, NECESITO HABLAR CONTIGO. 1593 01:10:14,471 --> 01:10:15,863 SÍ, ESTÁ TODO BIEN. 1594 01:10:15,907 --> 01:10:18,475 VER, ESO ES DE LO QUE ESTOY HABLANDO. 1595 01:10:18,518 --> 01:10:21,869 MIRA, NECESITO UNA RESPUESTA REAL SOBRE ESTE PROGRAMA DE RITOS DE PASAJE. 1596 01:10:21,913 --> 01:10:23,567 ESCUCHA, HOMBRE. AHORA NO ES EL MOMENTO. 1597 01:10:23,610 --> 01:10:25,046 ¿NO PUEDES VER LO QUE HACEMOS? ¿UN VÍDEO? 1598 01:10:25,090 --> 01:10:26,613 NUNCA ES ¡UN BUEN MOMENTO PARA TI, HOMBRE! 1599 01:10:26,657 --> 01:10:29,268 MIRA, SI NO ESTÁS EN ESTO, Genial, ¿verdad? 1600 01:10:29,312 --> 01:10:31,662 No te estresaré SOBRE ESO. 1601 01:10:31,705 --> 01:10:34,186 PERO NO INTENTES ENGAÑARME COMO FUERA UNA DE TUS PERRAS. 1602 01:10:34,230 --> 01:10:36,536 ¿UNA DE MIS PERRAS? Simplemente relájate. 1603 01:10:38,234 --> 01:10:40,018 ¡MALDICIÓN! 1604 01:10:40,061 --> 01:10:42,716 BIEN. 1605 01:10:42,760 --> 01:10:45,806 SIMPLEMENTE NO ME PREGUNTES PARA HACER OTRA MIERDA POR TI. 1606 01:10:45,850 --> 01:10:47,330 ¡ACCIÓN! 1607 01:10:47,373 --> 01:10:50,289 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1608 01:10:50,333 --> 01:10:53,292 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS 1609 01:10:53,336 --> 01:10:57,470 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1610 01:10:57,514 --> 01:10:59,733 ENTONCES, ¿CÓMO ESTÁ MI PEQUEÑA MOSCA ESPAÑOLA? HACIENDO HOY, ¿EH? 1611 01:10:59,777 --> 01:11:03,259 BÁJATE. SAL DE AQUÍ. 1612 01:11:03,302 --> 01:11:05,609 ¡CORTAR! 1613 01:11:05,652 --> 01:11:07,045 ¿DE QUÉ SE TRATA TODO ESO? 1614 01:11:07,088 --> 01:11:09,265 JÓDETE, PERRA. 1615 01:11:15,183 --> 01:11:17,316 ¿QUÉ PASA, NIÑA? ¿CÓMO ESTÁS? 1616 01:11:17,360 --> 01:11:19,187 OH, ASI QUE HOY ¿SOY TU CHICA? 1617 01:11:19,231 --> 01:11:21,929 DE QUE HABLAS, ¿MARTES? TE DIJE. 1618 01:11:21,973 --> 01:11:25,629 TENGO QUE DECIRLO TÚ ALGO. ESTOY EMBARAZADA. 1619 01:11:25,672 --> 01:11:26,934 ¿ESTÁS EMBARAZADA? 1620 01:11:26,978 --> 01:11:28,762 ¡MARTES! 1621 01:11:28,806 --> 01:11:31,330 ¡MARTES! ¡MARTES, VEN AQUÍ! 1622 01:11:31,374 --> 01:11:33,332 NO SE QUE ¡ME DICES ESO PARA! 1623 01:11:33,376 --> 01:11:34,812 ¡NO ES MÍO! 1624 01:11:34,855 --> 01:11:36,814 MIERDA, ME SAQUE CADA VEZ. 1625 01:11:36,857 --> 01:11:38,772 NO LO ESTOY RECLAMANDO. 1626 01:11:38,816 --> 01:11:40,948 MIRA, HERMANO, ¿SABES QUÉ? NO TE LO PEDÍ, ¿vale? 1627 01:11:40,992 --> 01:11:42,646 YA DECIDÍ NO LO TENÍA. 1628 01:11:42,689 --> 01:11:44,038 BIEN, ESTO ES BUENO, ¿NO? 1629 01:11:44,082 --> 01:11:45,953 SUFICIENTE BASTARDOS COMO TÚ EN LOS PROYECTOS 1630 01:11:45,997 --> 01:11:47,390 SIN MI TENER OTRO. 1631 01:11:47,433 --> 01:11:48,739 ¿QUÉ? ¿QUE DICES? 1632 01:11:48,782 --> 01:11:50,044 QUITATE DE MÍ. 1633 01:11:50,088 --> 01:11:52,177 Yo, yo, yo. AHORA SABES QUE ESTÁS ENOJADO. 1634 01:11:52,220 --> 01:11:54,875 LO SABES, ¿NO? QUITA DE MÍ, HOMBRE. 1635 01:11:54,919 --> 01:11:59,140 NO, POPPA, LO TENGO. LO TENGO. 1636 01:11:59,184 --> 01:12:01,055 NO TE NECESITO. 1637 01:12:01,099 --> 01:12:02,318 Eres irrespetuoso. 1638 01:12:02,361 --> 01:12:04,189 Será mejor que te detengas. GOLPÉAME, HOMBRE. 1639 01:12:04,232 --> 01:12:05,321 TE REFIERES A. 1640 01:12:06,365 --> 01:12:07,801 ¡MI PELO! 1641 01:12:07,845 --> 01:12:12,240 ESTOY ESPERANDO PARA EL MARTES A PARTIR DE AHORA. 1642 01:12:12,284 --> 01:12:14,678 MI HOMBRE. Oye, oye, oye. VEN AQUÍ, HOMBRE. 1643 01:12:14,721 --> 01:12:17,245 MIRA AQUÍ - TENGO BUENAS NOTICIAS Y MALAS NOTICIAS PARA TI, DAWG. 1644 01:12:17,289 --> 01:12:19,422 LA BUENA NOTICIA ES QUE TCB SALIÓ PRIMERO. 1645 01:12:19,465 --> 01:12:21,946 LA MALA NOTICIA ES QUE HERMANO X YA ESTÁ EN EL ESTANTE 1646 01:12:21,989 --> 01:12:25,253 HASTA QUE TÚ, TONTO, TERMINE PROGRAMA LOS RITOS DE PASAJE 1647 01:12:25,297 --> 01:12:27,255 CORRIÓ POR MI HOMBRE POPS JUSTO ALLÍ. 1648 01:12:27,299 --> 01:12:28,779 ¿ESTÁ BIEN? GRADUADO. GRADUADO. 1649 01:12:28,822 --> 01:12:30,258 Hombre: TIENES QUE IRTE ¡A LA ESCUELA CON ENCANTO! 1650 01:12:30,302 --> 01:12:31,390 ¡MALDICIÓN! 1651 01:12:31,434 --> 01:12:33,653 Entonces, eh, vas a ¿DISCULPARTE, FRED? 1652 01:12:33,697 --> 01:12:35,525 "DISCULPARSE"? 1653 01:12:35,568 --> 01:12:37,396 HOMBRE, DEBES SER FELIZ. TIENES TU PROGRAMA. 1654 01:12:37,440 --> 01:12:39,137 ME TIENES ROGANDOTE, HOMBRE. 1655 01:12:39,180 --> 01:12:41,618 NO DEBES LLAMAR A MIS CHICAS PERRAS. ESTA TODO BIEN. 1656 01:12:41,661 --> 01:12:43,881 BUENO, HOMBRE. BIEN. 1657 01:12:43,924 --> 01:12:45,883 PUES SI LA TELEBONERA ESTA BASTANTE TERMINADO, 1658 01:12:45,926 --> 01:12:48,059 HAGAMOS OTRA TOMA, ¿VAMOS? 1659 01:12:55,501 --> 01:12:57,460 ¿QUÉ? 1660 01:12:57,503 --> 01:13:00,593 ES JAMES JACKSON ¿EN CASA, POR FAVOR? 1661 01:13:00,637 --> 01:13:02,073 ¿QUIÉN QUIERE SABER? 1662 01:13:04,031 --> 01:13:05,772 Casper: LE LLAMAN LA PANTERA. 1663 01:13:05,816 --> 01:13:07,644 CUÁNTAS PANTERAS BLANCAS ¿SABES? 1664 01:13:07,687 --> 01:13:11,474 Yo, lo siento HASTA TE MOLESTO, HOMBRE. 1665 01:13:11,517 --> 01:13:14,607 VAMOS, BEBÉ. 1666 01:13:16,130 --> 01:13:18,481 NO PUEDO CREER PASÓ DOS DÍAS ENTEROS 1667 01:13:18,524 --> 01:13:20,178 EN UN AUTOBÚS LLENO DE GASTINA. 1668 01:13:20,221 --> 01:13:21,919 BIEN, NO ERAN TAN MALOS. 1669 01:13:21,962 --> 01:13:24,443 ¿PUEDES PONERLA? ¿EN EL ÚLTIMO PASO? 1670 01:13:24,487 --> 01:13:25,879 ESTO ES UNA LOCURA. 1671 01:13:25,923 --> 01:13:28,142 ESCUCHA, ¿PODRÍAS ASEGURARTE 1672 01:13:28,186 --> 01:13:29,709 QUE TIENEN UN BONITO AUTOBUS ¿DE CAMINO A CASA? 1673 01:13:29,753 --> 01:13:31,450 PORQUE EL VIAJE HACIA ABAJO, FUE bastante duro para ellos. 1674 01:13:31,494 --> 01:13:33,496 ¿QUÉ? POR QUÉ DESPERDICIO ¿MI DINERO EN ESO? 1675 01:13:33,539 --> 01:13:34,975 DEBEN ESTAR AGRADECIDOS 1676 01:13:35,019 --> 01:13:36,455 LES DÉ UN VIAJE GRATIS FUERA DE LA CIUDAD. 1677 01:13:36,499 --> 01:13:38,283 ESTÁN AGRADECIDOS. 1678 01:13:38,326 --> 01:13:40,285 SOLO PIENSO SI TRATAS A LA GENTE CON ALGO DE RESPETO... 1679 01:13:40,328 --> 01:13:42,461 OH, CRECE. ESTA GENTE MEA 1680 01:13:42,505 --> 01:13:44,158 EN SU PROPIO ASCENSORES DEL PROYECTO. 1681 01:13:44,202 --> 01:13:46,683 SABES, HABLAS DE ESTOS NIÑOS COMO SON UNA MIERDA 1682 01:13:46,726 --> 01:13:48,902 PERO ERES RÁPIDO PARA PROTULEARLOS EN TUS VIDEOS DE MIERDA 1683 01:13:48,946 --> 01:13:50,774 QUE TE HACE RICO Y SE PARECEN IGNORANTES 1684 01:13:50,817 --> 01:13:52,515 CUANDO LO SABES ASÍ NO ES COMO ES. 1685 01:13:52,558 --> 01:13:54,081 BUENO TENÍA NI IDEA TENÍAS TODA ESE IRA 1686 01:13:54,125 --> 01:13:55,300 APRENDIDO EN ESE PEQUEÑO CABEZA TUYA. 1687 01:13:55,343 --> 01:13:57,171 BIEN, AHORA... 1688 01:13:57,215 --> 01:14:00,436 Cállate ahora, Y TÚ PUEDES TODAVÍA ME PAGAN. 1689 01:14:03,090 --> 01:14:04,614 ESPERAR. DONDE PIENSAS ¿VAS, NIÑA? 1690 01:14:04,657 --> 01:14:06,485 ¡LISTO PARA IR! ¡QUIERO DISPARAR ESTO! 1691 01:14:06,529 --> 01:14:07,921 Oye, fuera de la piscina ahora. 1692 01:14:07,965 --> 01:14:10,271 UNH-UNH, YO, PERRA, ¡SERÁ MEJOR QUE CORRECTES! 1693 01:14:10,315 --> 01:14:11,838 ¿DISCULPE? 1694 01:14:11,882 --> 01:14:13,971 ¿SABES QUIÉN ESTÁS HABLANDO CON, ¿NIÑA? 1695 01:14:14,014 --> 01:14:17,148 SÍ, EL MENTIROSO QUE ACABA DE RENAGADO DE UNA PROMESA DE MI AMIGO. 1696 01:14:17,191 --> 01:14:19,280 NO VEO CONTRATO. 1697 01:14:19,324 --> 01:14:22,066 UN CONTRATO VERBAL SE RECONOCE EN UN TRIBUNAL DE JUSTICIA. 1698 01:14:22,109 --> 01:14:24,503 Ah, y apuesto OÍSTE ESO 1699 01:14:24,547 --> 01:14:27,811 DE ALGÚN ABOGADO MIENTRAS CHUPABAS SU POLLA. 1700 01:14:29,160 --> 01:14:31,292 VEO LA TV DEL TRIBUNAL, PUTA. 1701 01:14:31,336 --> 01:14:33,120 POR FAVOR. 1702 01:14:33,164 --> 01:14:36,123 Oye, truco, no es nada. AVANZANDO HASTA HACER EL BIEN. 1703 01:14:36,167 --> 01:14:39,170 ¡SÍ! 1704 01:14:39,213 --> 01:14:40,693 Yo, azul, MIRA ESTO. 1705 01:14:40,737 --> 01:14:42,521 QUIERES UN VÍDEO, ¿VERDAD? 1706 01:14:42,565 --> 01:14:45,698 BIEN, NO LETA, NO NOSOTROS, NO HAY VIDEO. 1707 01:14:45,742 --> 01:14:47,831 ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! 1708 01:14:47,874 --> 01:14:52,531 SIN VÍDEO, SIN AUTOBÚS, NO HAY VIAJE A CASA. 1709 01:14:52,575 --> 01:14:54,098 LO QUE SEA. 1710 01:14:54,141 --> 01:14:55,708 Yo, FRED. 1711 01:14:55,752 --> 01:14:58,755 ¿TENGO QUE TRATAR ¿CON ESTO AHORA? Todos: SÍ. 1712 01:14:58,798 --> 01:15:01,888 BLEAU ESTÁ FUERA DE AQUÍ. ¿QUÉ PASA, ESCUADRÓN DEF? 1713 01:15:01,932 --> 01:15:03,803 ¿QUÉ PASA? BEBÉ, LO ESTOY SENTIENDO. 1714 01:15:03,847 --> 01:15:05,805 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? ESTOY INTENTANDO SER COMO TÚ. 1715 01:15:05,849 --> 01:15:08,547 PERO ESTÁS LLEGANDO ALLÍ. EN APROXIMADAMENTE UN AÑO. SÍ. SÍ. SÍ. 1716 01:15:08,591 --> 01:15:10,201 Oye, yo, pop, ESTABAMOS BUSCANDOTE. 1717 01:15:10,244 --> 01:15:12,072 ESTÁS AHÍ TODO EL DÍA. 1718 01:15:12,116 --> 01:15:14,945 DÍLE A FREDDY QUE NO CAMBIES MIERDA EN EL ÚLTIMO MINUTO 1719 01:15:14,988 --> 01:15:17,991 COMO LO HIZO ANTES CON SU CULO APESTANTE. 1720 01:15:18,035 --> 01:15:19,645 USTEDES REALMENTE PIENSAN ¿ÉL SE VA A CAGAR EN TI? 1721 01:15:20,864 --> 01:15:21,995 Todos: ¡Diablos, sí! 1722 01:15:22,039 --> 01:15:24,737 OYE, NO PUEDEN SALIR SIN EL NIÑO. 1723 01:15:24,781 --> 01:15:26,783 CASPER, ¿QUÉ PASA, NIÑO? 1724 01:15:26,826 --> 01:15:29,437 JUGADOR, JUGADOR.MUY BIEN, ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. 1725 01:15:29,481 --> 01:15:31,309 Entonces, ¿qué le pasa a tu papá? ¿HOMBRE? ¿ES BLANCO? 1726 01:15:31,352 --> 01:15:34,399 YO, MI HOMBRE ERA COMO DOS SOMBRAS MÁS LIGERO QUE LA TIZA, YO. 1727 01:15:34,442 --> 01:15:36,532 ¡JA! YO SABÍA ¡ERA ANGLOSAJÓN! 1728 01:15:36,575 --> 01:15:38,621 ESO ES LO QUE ¡ESTOY HABLANDO DE! YO, FUERA, HOMBRE. 1729 01:15:38,664 --> 01:15:39,926 BIEN, PAZ, BLANCO. 1730 01:15:39,970 --> 01:15:41,711 TU PAPÁ ERA BLANCO, ¿EH? 1731 01:15:41,754 --> 01:15:43,626 PERO ESTO ESTÁ BIEN. TODAVÍA GENIAL PARA UN CHICO BLANCO. 1732 01:15:43,669 --> 01:15:46,367 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? Entonces, ¿dónde está mi cambio, hombre? 1733 01:15:46,411 --> 01:15:49,240 ¿TU CAMBIO? TU CAMBIO SE GASTA, Eres un tacaño hijo de puta. 1734 01:15:49,283 --> 01:15:51,503 "BARATO"? TÚ EL ÚNICO ESO CONSIGUIÓ COMESTIBLES EN APARTO. 1735 01:15:51,547 --> 01:15:53,592 BLANCO ASPECTO TUPAC BASTARDO. 1736 01:15:53,636 --> 01:15:56,987 Hombre: MUY BIEN, ¡SILENCIO EN EL SET! ¡CÁMARAS EN ROLLO! 1737 01:15:57,030 --> 01:15:58,510 ¡Y ACCIÓN! 1738 01:15:58,554 --> 01:16:00,033 ♪ ESCUADRÓN DEF 1739 01:16:00,077 --> 01:16:01,469 ♪ YO, REAL, HAGAMOS QUE SUCEDA ♪ 1740 01:16:01,513 --> 01:16:03,428 ♪ SÍ, Yo, yo ♪ 1741 01:16:03,471 --> 01:16:05,909 ♪ ESTOY EN LOS 500, SENTADO A LOS 20 ♪ 1742 01:16:05,952 --> 01:16:09,347 ♪ BOMBEO JUNIOR M.A.F.I.A., Y GRANDE OBTENER DINERO ♪ 1743 01:16:09,390 --> 01:16:11,131 ♪ ESTOY BALANCEANDO EN HOLLYWOOD, A VECES SE SIENTE BIEN ♪ 1744 01:16:11,175 --> 01:16:13,612 ♪ Así que me distraí y me enloquecí EL FUNK Y EMPEZAR A CANTAR ♪ 1745 01:16:13,656 --> 01:16:15,048 ♪ SIN DIGGIDAD 1746 01:16:15,092 --> 01:16:16,528 ♪ SI NO ES DEF, NO ES UNA MIERDA ♪ 1747 01:16:16,572 --> 01:16:18,530 ¡CHICOS! ♪ SOY COMO EL QUEROSENO 1748 01:16:18,574 --> 01:16:19,662 Dame una oportunidad DE ESTO AQUÍ.♪ MANTENGO EL LUGAR ILUMINADO 1749 01:16:19,705 --> 01:16:21,533 ♪ YO, HARÉ, ARREGLAR LA GOLPE 1750 01:16:21,577 --> 01:16:22,926 DAME UN PRIMER PLANO DE ÉL. ♪ NO LEER CARNE PON EL CALENTAMIENTO 1751 01:16:22,969 --> 01:16:24,405 ♪ YO, DAVE, TÚ EL HOMBRE 1752 01:16:24,449 --> 01:16:26,756 ♪ AHORA HABLA 1753 01:16:26,799 --> 01:16:28,496 ¡VAMOS, CHICOS! ¡DAME UN POCO MÁS DE ENERGÍA! 1754 01:16:28,540 --> 01:16:29,933 ¡DIVERTIRSE! 1755 01:16:29,976 --> 01:16:31,717 ESTÁ BIEN. 1756 01:16:31,761 --> 01:16:34,154 Oye, FRED, te lo digo, hombre. DEJA DE JUGAR CONMIGO. 1757 01:16:34,198 --> 01:16:36,113 SÍ, está bien. 1758 01:16:36,156 --> 01:16:38,028 BIEN, DEJES ESTE CHEQUE REBOTA, 1759 01:16:38,071 --> 01:16:39,856 Voy a romper ese culo. 1760 01:16:39,899 --> 01:16:44,643 BIEN. BUENO, HOMBRE. 1761 01:16:44,687 --> 01:16:47,777 ♪ CÓMO LO HACEMOS UNA Y MÁS, HASTA LA MADRUGADA ♪ 1762 01:16:47,820 --> 01:16:49,039 ♪ SIEMPRE QUIERO PATEARLO 1763 01:16:49,082 --> 01:16:50,475 ♪ AHORA NO, TENGO 1764 01:16:50,518 --> 01:16:51,737 ♪ SIGUE ADELANTE 1765 01:16:51,781 --> 01:16:53,478 Roscoe: NO ME IMPORTA LO QUE DICE. 1766 01:16:53,521 --> 01:16:55,393 NO ESTOY CONDUCIENDO NO HAY AUTOBÚS MÁS. 1767 01:16:55,436 --> 01:16:57,047 VOY A SER UNO DE ELLOS PEQUEÑOS BAILARINES DE HIP-HOP POR ALLÍ. 1768 01:16:57,090 --> 01:16:59,179 ROSCOE, NO SEA RIDÍCULO. 1769 01:16:59,223 --> 01:17:01,617 NO PUEDO GANAR DINERO HACIENDO ESO. 1770 01:17:01,660 --> 01:17:05,708 TIENES RAZÓN. OH, BAILARÍN EXÓTICO MASCULINO. 1771 01:17:05,751 --> 01:17:08,014 ERES DEMASIADO VIEJO PARA SERLO UN BAILARÍN EXÓTICO MASCULINO. 1772 01:17:08,058 --> 01:17:10,103 Yo solía ser UN BAILARÍN EXÓTICO MASCULINO. 1773 01:17:10,147 --> 01:17:12,149 MI NOMBRE ERA "TORTA DE CAFÉ". 1774 01:17:12,192 --> 01:17:14,586 LAS NIÑAS VENDRÍAN DE MILLAS ALREDEDOR PARA VERME BAILAR. 1775 01:17:14,630 --> 01:17:17,763 MIRA, FROTO MANTEQUILLA DE MANÍ SOBRE MÍ, Y SOLO LO TRABAJO. 1776 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 ESTOY TRABAJANDOLO. ELLOS DICEN: "TRABAJA, MUCHACHO". 1777 01:17:19,547 --> 01:17:22,202 ESTARIA TRABAJANDO. TRABAJAR TRABAJAR, TRABAJAR. Y FUNCIONANDO BIEN. 1778 01:17:22,246 --> 01:17:23,595 GRITARÍAN MI NOMBRE. MUCHACHO, ESTOY GANANDO ESE DINERO. 1779 01:17:23,639 --> 01:17:25,815 ESTABA TRABAJANDO. 1780 01:17:25,858 --> 01:17:27,425 ♪ MI PERSONA ESTRICTAMENTE 1781 01:17:27,468 --> 01:17:28,774 ♪ NO TE IMPORTES COMO SOY DONNA ♪ 1782 01:17:28,818 --> 01:17:29,949 ♪ EL BOMBARDERO DE JERSE 1783 01:17:29,993 --> 01:17:31,864 ♪ VAYA 10 RONDAS CON ANACONDA 1784 01:17:31,908 --> 01:17:34,824 ♪ SOPLO LA 9"X" PARA PEDIRME UN COÑO ♪ 1785 01:17:34,867 --> 01:17:37,478 ♪ EL BERNIE MAC OBTENDRÁ EL FIESTA TOCANDO COMO BURDUSSY ♪ 1786 01:17:37,522 --> 01:17:39,872 ♪ YO, ESTOY JODIENDO TU AUDIO ♪ 1787 01:17:39,916 --> 01:17:41,613 ♪ DEPÓSITO DURO 1788 01:17:41,657 --> 01:17:43,136 ♪ VÍDEO MATERIAL 1789 01:17:43,180 --> 01:17:44,834 ♪ Y CUANDO DISCUTES 1790 01:17:44,877 --> 01:17:46,313 ♪ YO Y MI HOMBRE DAVE HOLLISTER ♪ 1791 01:17:46,357 --> 01:17:47,706 ♪ Y E. CAMINANDO 1792 01:17:47,750 --> 01:17:49,316 ♪ MIENTRAS EL VALET MIERDA DE ESTACIONAMIENTO ♪ 1793 01:17:49,360 --> 01:17:51,884 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1794 01:17:51,928 --> 01:17:53,886 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS 1795 01:17:53,930 --> 01:17:57,716 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1796 01:17:57,760 --> 01:17:59,587 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS 1797 01:17:59,631 --> 01:18:03,635 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1798 01:18:03,679 --> 01:18:05,637 OH, SÍ. GIRA LA PARTE SUPERIOR. 1799 01:18:06,986 --> 01:18:09,380 CAMINAR POR LA CUERDA. CAMINA LA CUERDA, ROSCOE. 1800 01:18:10,947 --> 01:18:12,731 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1801 01:18:12,775 --> 01:18:14,124 ♪ VIERNES 1802 01:18:14,167 --> 01:18:15,342 ♪ DOMINGO 1803 01:18:15,386 --> 01:18:16,822 ♪ CÓMO RODAREMOS 1804 01:18:16,866 --> 01:18:18,432 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1805 01:18:18,476 --> 01:18:19,738 ♪ SÍ, SÍ, UNH 1806 01:18:19,782 --> 01:18:21,871 ♪ DOMINGO 1807 01:18:21,914 --> 01:18:23,960 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1808 01:18:24,003 --> 01:18:25,962 ♪ VIERNES, SÁBADO, DOMINGO 1809 01:18:26,005 --> 01:18:27,572 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS 1810 01:18:27,615 --> 01:18:29,705 ♪ ASÍ ES COMO RODAREMOS EL FIN DE SEMANA ♪ 1811 01:18:33,534 --> 01:18:36,929 ¡CORTE! ¡SÍ! ¡MI PRIMER VÍDEO! 1812 01:18:36,973 --> 01:18:40,019 ¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡SÍ! 1813 01:18:45,503 --> 01:18:48,114 ♪ WU-TANG, WU-TANG 1814 01:18:48,158 --> 01:18:50,856 ♪ FIESTA 1815 01:18:50,900 --> 01:18:53,685 ♪ WU-TANG, WU-TANG 1816 01:18:53,729 --> 01:18:55,905 ♪ FIESTA 1817 01:18:55,948 --> 01:18:58,734 ¡SANTA MIERDA! ¿QUIÉN MIERDA ES ESE? 1818 01:18:58,777 --> 01:19:00,213 ES JON-JON. 1819 01:19:00,257 --> 01:19:01,693 DEDOS PEGAJOSOS, NIÑO, ¿ME CUENTAS LA ESPALDA? 1820 01:19:01,737 --> 01:19:02,955 ♪ TE CUENTO, PRIMA 1821 01:19:02,999 --> 01:19:04,522 ♪ TENGO LA REVISTA 1822 01:19:04,565 --> 01:19:05,566 ♪ Y CUANDO ESOS NIGGAS EMPIEZA A SALTAR ♪ 1823 01:19:05,610 --> 01:19:07,220 ♪ BUSTO, PRIMO 1824 01:19:07,264 --> 01:19:09,701 ♪ PORQUE EL SAURIANO, HORA DE ALGUNA MIERDA NUEVA ♪ 1825 01:19:09,745 --> 01:19:12,356 ♪ CADA VEZ QUE ESCRIBO UNA RIMA, SABES QUE ESTÁ APRETADO ♪ 1826 01:19:12,399 --> 01:19:14,924 ♪ LA GENTE DICE QUE VAN A SEÑAR ESTAS FUERA DE LA VISTA ♪ 1827 01:19:14,967 --> 01:19:17,317 ♪ Yo, pollito, pollito, OCULTA TU ORO ♪ 1828 01:19:17,361 --> 01:19:19,755 ♪ DÉJAME HACERTE LO IMPOSIBLE ♪ 1829 01:19:25,935 --> 01:19:28,938 ♪ CUANDO ESTÁS SOLO, SENTADO EN CASA, ESPERANDO POR TELÉFONO ♪ 1830 01:19:28,981 --> 01:19:31,810 ♪ NINGÚN EQUIPO, SÓLO TÚ, NO QUEDA NADA POR HACER ♪ 1831 01:19:31,854 --> 01:19:34,465 ♪ ¿A QUIÉN LLAMAS? 1832 01:19:34,508 --> 01:19:36,423 ♪ ME LLAMAS 1833 01:19:36,467 --> 01:19:40,471 ♪ POR QUÉ QUIERES SER JUGADOR, BALLER, ¿UN LLAMADOR DE TIRO? ♪ 1834 01:19:44,431 --> 01:19:47,086 ♪ MERMELADA, MERMELADA 1835 01:19:47,130 --> 01:19:49,001 ♪ SI TIENES LO QUE SE NECESITA, DEBES PRESENTARLO ♪ 1836 01:19:49,045 --> 01:19:51,264 ♪ TODAS LAS SEÑORAS DE LA CASA, LO QUIERES ♪ 1837 01:19:51,308 --> 01:19:53,789 ♪ TODOS LOS HERMANOS DE LA CASA, ASIÉNATE ♪ 1838 01:20:03,624 --> 01:20:06,584 ♪ DINERO DE SANGRE, A ESO ES A LO QUE CONDUCE ESTA VIDA ♪ 1839 01:20:06,627 --> 01:20:09,021 ♪ DINERO DE SANGRE, ASÍ ES MIS NIGGAS SANGRAN A ♪ 1840 01:20:09,065 --> 01:20:11,719 ♪ DINERO DE SANGRE, PARA ESO FUMAMOS MARIJA ♪ 1841 01:20:11,763 --> 01:20:14,287 ♪ DINERO DE SANGRE, ASÍ COMEN MIS NIGGAS ♪ 1842 01:20:14,331 --> 01:20:16,899 ♪ DINERO DE SANGRE, ASÍ ES MIS NIGGAS COMEN A ♪ 1843 01:20:23,209 --> 01:20:25,603 ♪ OH, OH 1844 01:20:27,474 --> 01:20:32,218 ♪ QUIÉN TIENE LA CULPA Y QUIÉN PODRÍA QUEDARSE ♪ 1845 01:20:32,262 --> 01:20:37,093 ♪ ENAMORADO COMO TÚ, BEBÉ? ♪ 1846 01:20:37,136 --> 01:20:41,271 - ♪ ¿POR QUÉ LO HARÍAS? - ♪ CUÉNTAME, BEBÉ 1847 01:20:41,314 --> 01:20:43,403 ♪ CUÉNTAME, BEBÉ 1848 01:20:43,447 --> 01:20:46,363 - ♪ SER VERDAD - ♪ CUÉNTAME, BEBÉ 1849 01:20:46,406 --> 01:20:49,975 - ♪ CUÉNTAME, BEBÉ - ♪ VERDADERO COMO NOSOTROS 1850 01:20:50,019 --> 01:20:52,543 ♪ CUÉNTAME, BEBÉ 1851 01:20:52,586 --> 01:20:54,501 ♪ CUÉNTAME, BEBÉ 1852 01:20:58,723 --> 01:21:01,595 ♪ TODO ESTO ESTÁ ENCENDIDO MIS JINETES DE LA COSTA OESTE ♪ 1853 01:21:01,639 --> 01:21:04,076 ♪ MIERDA VOLANDO CON LOS SOCIOS DEL SUR ♪ 1854 01:21:04,120 --> 01:21:05,948 ♪ TODO EL DÍA, TODOS LOS DÍAS 1855 01:21:05,991 --> 01:21:10,082 ♪ L.A. A L.A., COSTA NORTE, COSTA OESTE, BEBÉ, TODO EL DÍA ♪ 1856 01:21:10,126 --> 01:21:11,910 ♪ PARA MIS JINETES DE LA COSTA OESTE 1857 01:21:11,954 --> 01:21:14,260 ♪ MIERDA VOLANDO CON LOS SOCIOS DEL SUR ♪ 1858 01:21:14,304 --> 01:21:16,132 ♪ TODO EL DÍA, TODOS LOS DÍAS 1859 01:21:16,175 --> 01:21:20,310 ♪ L.A. A L.A., COSTA NORTE, COSTA OESTE, BEBÉ, TODO EL DÍA ♪ 1860 01:21:23,922 --> 01:21:25,881 ♪ LADO ESTE 1861 01:21:25,924 --> 01:21:28,579 ♪ SÍ, SÍ, LADO ESTE 1862 01:21:28,622 --> 01:21:30,886 ♪ SIÉNTETE BIEN CUANDO TIENES HOGARES POR AHÍ QUE CUIDATE DE TI ♪ 1863 01:21:30,929 --> 01:21:32,235 ♪ ESO ES REAL 1864 01:21:32,278 --> 01:21:34,715 ♪ TODO ESTÁ BIEN EN NUESTRO CAPÓ 1865 01:21:34,759 --> 01:21:39,285 ♪ TENER A ALGUIEN ALLÍ Y SIEMPRE DEVOLVER ALGO ♪ 1866 01:21:39,329 --> 01:21:41,113 ♪ Y ESO ES UN HECHO 1867 01:21:48,251 --> 01:21:50,688 ♪ TÚ, BEBÉ, TÚ 1868 01:21:50,731 --> 01:21:55,867 ♪ NADIE, TÚ 1869 01:22:01,003 --> 01:22:03,614 ♪ MIA X ES DURO COMO EL INFIERNO 1870 01:22:09,794 --> 01:22:11,665 ♪ SOLDADO 1871 01:22:11,709 --> 01:22:13,232 ♪ SOLDADO 1872 01:22:14,886 --> 01:22:16,235 ♪ SOLDADO 1873 01:22:16,279 --> 01:22:18,368 ♪ SOL-- SOL-- SOLDADO 1874 01:22:18,411 --> 01:22:22,415 ♪ PARECE QUE SIGO AL CAER ♪ 1875 01:22:22,459 --> 01:22:25,027 ♪ ESTOY CAYENDO VÍCTIMA 1876 01:22:25,070 --> 01:22:29,292 ♪ TENGO LOS SÍNTOMAS DE ELLOS CRUJIENTES ♪ 1877 01:22:29,335 --> 01:22:34,036 ♪ NO PUEDO TENER SUFICIENTE DE TU COSA ♪ 1878 01:22:34,079 --> 01:22:38,475 ♪ NO PUEDO TENER SUFICIENTE DE TU COSA ♪ 1879 01:22:38,518 --> 01:22:42,609 ♪ NO PUEDO TENER SUFICIENTE DE TU COSA ♪ 1880 01:22:42,653 --> 01:22:47,005 ♪ SI NO PUEDO CONSEGUIR SUFICIENTE TU COSA ♪ 1881 01:22:49,660 --> 01:22:51,618 ♪ OH, OH, OH 1882 01:22:53,272 --> 01:22:57,059 ♪ QUIERO LLEGAR MÁS ALTO 1883 01:22:57,102 --> 01:22:59,583 ♪ MÁS ALTO, MÁS ALTO 1884 01:22:59,626 --> 01:23:02,890 ♪ QUIERO LLEGAR MÁS ALTO 1885 01:23:02,934 --> 01:23:05,502 ♪ ¡GUAU! 1886 01:23:11,595 --> 01:23:13,858 ♪ TODO VA A ESTAR BIEN 1887 01:23:15,294 --> 01:23:16,817 ♪ ESPERA HASTA QUE ME UNA A TI 1888 01:23:16,861 --> 01:23:19,124 ♪ CENIZAS A LAS CENIZAS Y POLVO AL POLVO ♪ 1889 01:23:19,168 --> 01:23:21,866 ♪ ESPERO QUE ME ESCUCHES AHORA, EN DIOS CONFIAMOS ♪ 1890 01:23:21,909 --> 01:23:24,434 ♪ INCLUSO TODAS LAS ORACIONES NO PUEDO TRAERTE DE REGRESO CON NOSOTROS ♪ 1891 01:23:24,477 --> 01:23:27,176 ♪ TE LLORARÉ HASTA QUE ME UNA A TI PORQUE ME MANTENGO EN CONTACTO ♪ 1892 01:23:32,572 --> 01:23:35,314 ♪ NUNCA DIJE 1893 01:23:37,925 --> 01:23:41,407 ♪ ADIOS. 1894 01:23:44,280 --> 01:23:46,847 Roscoe: ¡ADIÓS, MIAMI! 1895 01:23:48,110 --> 01:23:49,415 TU CRUZASTE LA LÍNEA BLANCA. 1896 01:23:49,459 --> 01:23:51,591 RECUPERA TU TRASERO ¡A TRAVÉS DE ESA LÍNEA BLANCA! 1897 01:23:51,635 --> 01:23:54,246 Bo: HUMPH. NO SÓLO ESO, ELLA TERMINÓ PISO TUS ZAPATOS BLANCOS. 1898 01:23:54,290 --> 01:23:57,597 ¿MIS ZAPATOS? CONSIGUE TU CULO ¡QUITA MIS ZAPATOS BLANCOS, MUJER!